L’israeliana Sarit Hadad canta Sh’ma Israel (Il Signore è uno solo), testo tradotto da Domenico Afiero

"O Signore, rendimi forte, così non avrò paura, il dolore è immenso e non vi è posto dove andare. Ferma tutto quello che sta accadendo!, non ho più la forza di sopportarlo" (Sh’ma Israel).
"Che la pace ritorni! Che tutti riconoscano il diritto del popolo ebreo a vivere in pace nella terra d’Israele! Che tutti riconoscano il diritto del popolo palestinese a vivere in pace in uno Stato indipendente ! Che ciascuno dei due Popoli riconosca l’altro ed il suo diritto ad esistere  pacificamente!" (C. Gilbert, Que Dieu nous aime).

Sh’ma Israel  

Quando il cuore grida
Solo Dio  ascolta
Il dolore
Viene dall’animo
Un uomo cade
prima di sprofondare
e  interrompe il silenzio
di una preghiera
Shma  Israel , Dio mio
Tu solo sei l’Onnipotente
Tu mi hai donato la vita
Tu mi hai donato ogni cosa
Piangono i miei occhi
Il mio cuore piange in silenzio
E quando il cuore tace
L’anima grida dal dolore
Shma Israel, Dio mio
Sono completamente solo adesso
O Signore, rendimi forte,
Così non avrò paura
Il dolore è immenso
E non vi è posto dove andare
Ferma tutto quello che sta accadendo!
Non ho più la forza di sopportarlo
Quando il cuore piange
Il tempo si ferma
Un uomo vede la sua vita
Passargli davanti
Un uomo che non vuole andare
Verso l’ignoto.
Quest’uomo  invoca  il suo Dio
Sull’orlo del baratro
Shma Israel , Dio mio
Tu solo sei l’Onnipotente!
Tu mi hai  donato la vita,
Tu mi hai donato  ogni cosa
Piangono i miei occhi
Il mio cuore piange in silenzio
E quando il cuore tace
L’anima grida dal dolore
Shma Israel , Dio mio,
Sono completamente solo adesso
O Signore, rendimi forte,
Così non avrò paura
Il dolore è immenso
E non vi è posto dove andare
Ferma tutto quello che sta accadendo!,
Non ho più la forza di sopportarlo
…
Shma Israel , Dio mio,
Tu solo sei l’Onnipotente!
Tu mi hai donato la vita,
Tu mi hai donato ogni cosa
Piangono i miei occhi,
Il mio cuore piange in silenzio
E quando il cuore tace
L’anima grida dal dolore
Shma Israel, Dio mio,
Sono completamente solo adesso,
O Signore, rendimi forte,
Così non avrò paura
Il dolore è immenso
E non vi è posto dove andare
Ferma tutto quello che sta accadendo!,
Non ho più la forza di sopportarlo
…