Quickribbon Collegamento Web
Home arrow Notizie arrow Original news
Original news

Il progetto Gionata è nato per raccontare il cammino di quanti cercano di coniugare “fede e omosessualità”. Ecco perchè abbiamo lanciato l'inizitiva "traduttori di... buona novella" per tradurre in italiano dall'inglese, dal francese o dallo spagnolo e far conoscere le tante testimonianze ed esperienze in corso in altri stati...

Se vuoi farti carico della traduzione dei testi che trovi in questa pagina o vuoi segnalarci altri testi interessanti scrivici pure e ricorda... stare fermi a guardare non è mai una soluzione... perciò puoi aiutaci, adotta anche tu un testo, diventa anche tu un "traduttore di... buona novella".

 

  Collegamenti Web
  Link   Gays en Algérie: L'homophobie retournée contre soi!
Je suis un jeune algérien qui a presque tout dans sa vie pour être complètement épanoui et totalement heureux, sauf que mon homosexualité tout en vivant en Algérie, ne me le permet pas. Car il y a une partie de ma personnalité qui ne s'exprime pas li
  Link   Les gays en turquie (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO DOMENICO)
Il y a un mouvement gay, structuré, qui s'est mis en place en Turquie, se rapprochant du modèle que nous connaissons déjà en Occident. Ce mouvement prend sa source dans les années '80, et s'est lentement généralisé en Turquie. C'est aujourd'hui un
  Link   Kamel: Je suis arabe et homosexuel!
Je m’excuse tout d’abord auprès des chers internautes qui liront mon message pour le ton qu’il trouveront peut être trop amer ou trop "sombre" , mais je compte beaucoup sur votre indulgence et votre compréhension.
  Link   Islam et Homosexualité
Selon l’Islam, l’activité sexuelle entre gens de même sexe est un péché. Mais cette condamnation explicite ne suffit pas à expliquer l’homophobie musulmane. La consommation d’alcool, par exemple, est également condamnée par l’Islam ; pour autant, ell
  Link   Gays Marocains et Ramadan
Comme chaque année, à l'approche du Ramadan, on assiste partout au Maghreb à un retour à la spiritualité et à la piété. Reprise de la prière, arrêt de la consommation de l'alcool et fréquentation massive des mosquées. Les gays musulmans ne sont pas e
  Link   Algerie: J'ai 23 ans, je suis gaye
e vis dans une société qui refuse de parler ou d'accepter cette différence de désir et de plaisir et qui nie la tendance sexuelle de chacun. La société algérienne change a une grande vitesse et la mentalité aussi mais il y a toujours cette barrière p
  Link   DOSSIER: Maux d'homos in Tunisie (documento Word)
La soixantaine chêtive et fatiguée, Halima habite un de ces quartiers pauvres et populeux, ceinturant la capitale tunisienne. Un jour, le téléphone sonne chez l'épicier du coin. On vient la chercher. Au bout du fil, un inconnu lui apprend qu'Ali, son
  Link   Aux Pays-bas, les homosexuels musulmans
Aux Pays-bas, les homosexuels musulmans sortent de l'ombre, par Brisant le tabou qui frappe l'homosexualité dans le monde musulman, de plus en plus de jeunes immigrés gays des Pays-Bas, surtout Arabes et turcs revendiquent leur identité et créent de
  Link   Un homosexuel algerien a paris (Documento Word)
Ce ne sont pas les islamistes qui m'ont fait fuir l'Algérie, mais la société toute entière. Pour nous, homosexuels, contraints depuis toujours a la clandestinité, la pire des morts, la pire des guerres, c'est le mépris ou l'on nous tient. J'ai passé
  Link   La vie cachée des beurs gays, partagés entre leur sexualité et leur culture d'origine (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO DOMENICO)
Ils affichent leur corps pleine page dans les magazines homos. Ont leur site Internet comme toute la nébuleuse gay. Des soirées "tea dance" leur sont spécialement dédiées dans les boîtes les plus branchées de la capitale, où leur look "racaille macho
  Link   La double vie de Djamel gay et beur en banlieue (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO DOMENICO)
DJAMEL (*) a eu beau expliquer à sa soeur que " c'est Dieu qui crée les lesbiennes, les homos, les hétéros et la vie ", rien n'y a fait : depuis le jour où Salima, 20 ans, s'est emparée du téléphone portable de son frère, de trois ans son aîné, pour
  Link   The Situation of Lesbians and Gays in the Churches of Europe" (TRADUZIONE IN CORSO DI FRANCESCO)
his could also be a title for the hopes and dreams of many Christian lesbians and gay men. Not only the question if and a hope that there is a Heaven after this life, - but also the question, if there is such a place already here on earth. A place wh
  Link   La homofobia en las comunidades musulmanas (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
En un principio no existen diferencias entre la homofobia en el ámbito islámico, judío, cristiano o budista. Una fobia es una fobia, una patología que puede definirse objetivamente, con independencia de la religión. Pensar lo contrario sería extraño,
  Link   Homosexuales en el instituto/La historia de un chico gay durante el franquismo
Soy homosexual y lo he pasado muy mal estos años. ¿Alguien quiere preguntarme algo?". Álex tiene ahora 16 años pero cuando se plantó delante de su clase en un centro de la periferia barcelonesa, frente a los acosadores de su clase que llevaban años m
  Link   Lo que la Iglesia enseña y lo que no enseña Y por qué Usted debe saberlo
o es un secreto: el tema de la homosexualidad es candente. Es una realidad que hasta hace poco sólo se comentaba a escondidas; es hoy en día el tema del momento. Homosexualidad es una palabra que se oye en todo lugar, sea liberal o conservador. Se p
  Link   Les homosexuels entre résignation et optimisme (TRADUZIONE IN CORSO DI ERICA)
Comme dans tous les pays de tradition musulmane, l'homosexualité est sévèrement condamnée au Maroc. Du moins officiellement. La législation prévoit six mois à trois ans d'emprisonnement pour toute personne convaincue de «déviance sexuelle», comme on
  Link   L'homosexualité au Liban, entre opprobre et liberté (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO DOMENICO)
Une association gaie ayant pignon sur rue dans le monde arabe, où être homosexuel peut être puni de mort, cela n'existe qu'à Beyrouth. Mais si le Liban est synonyme d'une relative liberté de moeurs dans la région, l'homosexualité continue d'y suscite
  Link   L’ISLAM EST-IL HOMOPHOBE (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO DOMENICO)
D’abord, il y a eu l’affaire du Queen Boat et la condamnation à grand spectacle de 23 homosexuels égyptiens. Puis vint la mort par décapitation de trois homos en Arabie Saoudite. De quoi alimenter les pires préjugés sur l’Islam. Mais la troisième gra
  Link   Tunisie : un Français raconte son incarcération pour homosexualité
En Tunisie, où l’homosexualité est toujours condamnable par une justice inspirée de la charia (loi islamique), la répression peut brusquement devenir réalité, y compris pour les occidentaux. Le témoignage de Bruno L., 50 ans, médecin à Paris, rappell
  Link   Le catholicisme est-il homophobe? (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
Pour condamner l'homosexualité, l'homophobe qui prétend fonder son préjugé sur sa foi chrétienne est en fait assez démuni. La bible n'aborde jamais directement le thème. Elle en parle au détour d'un texte, et pas toujours pour condamner.
  Link   Que dit le Coran de l'homosexualité?
L’Islam n’utilise pas le mot homosexuel, mais parle de peuple impie, de Loth et de la dégénérescence. L’homosexualité est plutôt présentée par défaut. Dans le Coran, elle est considérée comme un mal dont il faut se prémunir.
  Link   Dites NON !! à L’HOMOPHOBIE
Un jour, on grandit, on apprend les choses de la vie. La mort en est la première! Les aléas de la vie finissent toujours par la mort et la souffrance. Après, l'on fait connaissance avec l’amour chose qui nous fait rencontrer bonheur, tristesse, confi
  Link   Le suicide chez les jeunes hommes homosexuels (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO DOMENICO)
Depuis quelques années des recherches menées au Canada et aux États-Unis ont montré que les adolescents et les jeunes adultes d'orientation homosexuelle étaient beaucoup plus susceptibles que les autres de faire des tentatives de suicide.
  Link   L'amour inaccepté (TRADUZIOE INCORSO DI ERICA)
J'ai 21 ans et je connais l'amour. Je l'ai rencontré au moment ou je n'y pensais pas. Je ne suis ni lesbienne, ni bi, ni hétéro. Je suis moi, jeune fille qui aime une une autre jeune fille. Nous sommes ensemble depuis plus d'un an Nos regards se sont
  Link   S'accepter comme gai ou lesbienne: Pour en finir avec la honte
L'être humain est vulnérable à la honte. Chaque personne a déjà éprouvé des sentiments de honte plus ou moins intenses. C'est normal. Il arrive que la honte soit appropriée et nécessaire, alors que parfois elle peut être accablante. Avoir honte, c'es
  Link   Banlieues: «J'ai cru que t'étais pédé, j'ai eu trop peur»
Antonin, Malik, Aube et Eric subissent au quotidien moqueries, agressions ou pression familiale. Ces homosexuels des quartiers apprennent tant bien que mal à vivre en cachant leur sexualité.
  Link   Homo en banlieue, la galère de Mustapha (TRADUZIONE IN CORSO DI ERICA)
Mustapha a 25 ans, et il lui aura fallu attendre toutes ces années pour jouer, comme les autres, cette comédie finalement si banale de la séduction. Des années de galère dans une banlieu du sud de la France, de non-dits avant de briser l'étau du sile
  Link   L'homosexualité masculine : témoignage d'un homosexuel "normal"(TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
Il ne me semble pas que l'homosexualité se résume à une pratique sexuelle, ça a plus sa place dans une rubrique Société, Famille ou quelque chose comme ça… J'informe tout de suite ceux qui espéraient trouver dans cet avis des détails croustillants su
  Link   Témoignage : homo dans une petite ville de province (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
Il existe dans ces villes moyennes de province une forte tendance à l'hypocrisie. Les bars dits « gay-friendly » ne manquent pas, pour le grand plaisir d'une clientèle en manque d'urbanité. On pense y trouver une grande tendance culturelle, et toutef
  Link   Testimonials: Stories of Youth Facing Homophobia
The following readings are personal accounts by a teacher and students of their experiences as lesbian and gay people, and with homophobia. Numbers 1-6 were written by lesbian and gay students, number 7 is by a teacher, and 8-10 were written by stra
  Link   YOUTH DEALING WITH HOMOPHOBIA: STORIES FROM REAL LIFE (TRADUZIONE IN CORSO DI ERICA)
UN PROGETTO DIDATTICO PER I RAGAZZI DELLE SCUOLE: In this activity, students listen to the concerns of real teenagers dealing with homophobia or read testimonials from gay and straight students and teachers about dealing with homophobia. All of the s
  Link   Report on European Forum of LGBT Christian Groups’s presence in ILGA
Ilga-Europe (IE) has had its 11th Annual Conference in Vilnius (Lithuania). There were present 181 participants from 160 organizations from almost all the European countries. The European Forum of LGBT Christian Groups was represented by the male co-
  Link   LA REALIDAD TOMA LA PALABRA di Benjamín Forcano
Me refiero naturalmente a la realidad humana. Porque humana ha sido siempre la realidad homosexual. Desde siempre, en casi todos los pueblos y culturas, ha existido esa realidad aunque no en todas ha sido idéntica la manera de valorarla.
  Link   Los católicos y la homosexualidad
Es un hecho positivo que nuestra sociedad se vaya poco a poco abriendo a una minoría que permanecía clandestina o tabú. Me refiero a la de los homosexuales. En Uruguay se han publicado libros, se han realizado conferencias, programas
  Link   Thoughts on Homosexuality
I am confident that 50, maybe 75 years from now we will have resolved the “gay issue” as some call it. We will have reached a consensus and moved on. It will be a non-issue, instead we as a church will likely be splintering over another hot button is
  Link   Growing Up with Gay Parents
What do these three people have in common? They all have gay or lesbian parents. Each of them recognizes that in many ways they are unique. But a recent study published in the journal Child Development confirms what they have always known: They're ju
  Link   The Truth About Gay Guys (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO DOMENICO)
Homophobia is negative feelings about people who are (or appear to be) gay, lesbian, or bisexual. It's caused by ignorance, misinformation, or lack of understanding about what lesbian, gay, bisexual, and straight people are really like and how they r
  Link   Les homosexuels
S'il est un domaine où les limites spirituelles de l’homme se dévoilent dans toute leur incohérence, c’est bien celui des conditionnements et plus précisément celui des préjugés. Et que nous le voulions ou non, nous sommes tous plus ou moins conditio
  Link   Gay et religieux (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
Il sourit quand on lui dit que l' image de Jésus, sur son blog, donne dans le genre saint -sulpicien. "C'est vrai que j'ai des goûts classiques ..." Cet étudiant de 20 ans, en classe préparatoire à Paris , a choisi le pseudonyme d'Aelred. Comme saint
  Link   Les réalités des personnes LGBT Chrétiennes
Voici quelques témoignages difficiles à entendre, certains relèvent de l’homophobie intégrée par les acteurs de la société : nos familles, les représentants des églises, mais aussi par les homosexuel-les eux-mêmes, … d’autres, d’actes de rejet des Eg
  Link   Temps difficiles en Italie (TRADUZIONE DI DOMENICO AFIERO)
En Italie, le retour du Cavaliere, Silvio Berlusconi ferme la voie à toute reconnaissance des couples gays.
  Link   Homosexualité et religion : incompatibles? (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
Devant les opinions formulées dans les débats du forum et les échanges que nous avons eus, j'aimerais aborder cette question en apportant le témoignage d'une spiritualité qui parvient à concilier les deux. Un certain nombre de religions condamnent l'
  Link   Pourquoi et comment progressent la tolérance et l’acceptation des gays et des lesbiennes ?
Mais la grande question, à savoir pourquoi cette évolution des mentalités s’est faite, restait en suspend. Nous allons tenter d’apporter des réponses à ce sujet dans ce présent article en utilisant la géographie. En effet, c’est en comparant les ment
  Link   Qu'est-ce qu'une Eglise inclusive? - 2a parte (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
L'inclusivité n'est pas une notion abstraite mais elle est 'un chemin de vie'.,Le terme d'inclusivité n'est pas inscrit dans la Bible. C'est un terme nouveau traduit de l'anglais ('inclusivity'). L'inclusivité peut se définir par son contraire qui es
  Link   Les églises inclusives - 1a Parte (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
Depuis plus d’un quart de siècle, plus de 1500 paroisses nord-américaines de diverses dénominations ont adopté l’appellation d’«églises inclusives » ; elles indiquaient par là leur volonté de se rendre pleinement accueillantes aux personnes homosexue
  Link   Etre les témoins d'une Eglise inclusive (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO)
Quel chrétien homosexuel ne connait pas Tony Anatrella, voix autorisée de l'Eglise catholique romaine pour les questions liées à l'homosexualité, et conseiller du Vatican auprès du Conseil pontifical pour la famille ?
  Link   Article of Faith on Archbishop Desmond Tutu (TRADUZIONE IN CORSO DI PAOLO A.)
Anglican Archbishop Desmond Tutu called for inclusion of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people in the church, while receiving the Outspoken Award from the International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) last week in San
  Link   L'homosexuel Pape Mbaye échappe à la mort à Dakar: Il a été pris à partie par une foule à Gibraltar (TRADUZIONE DI ERICA)
Pape Mbaye va-t-il se rendre à l'évidence ? C'est-à-dire qu'il n'est plus en sécurité à Dakar, où des religieux ont même affronté la police, pour fustiger les homosexuels? Après l'avoir échappé de peu, lors du mariage d'une de ses amies M.Sané à Gib
  Link   Homosexualité : Le khalife omarien dénonce le 'silence coupable des religieux'
Le khalife général de la famille omarienne, Thierno Habibou Mountaga Daha Tall, n'a pas mis de gants pour affirmer avec force ses convictions. Selon lui, les religieux ont failli à leur mission en laissant prospérer la perversion dans notre pays.
  Link   Dieu est-il homophobe ? (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO M.)
Le théologien protestant Gérard Siegwalt intervient dans le débat sur l’homosexualité à partir du message biblique. Si la Bible est, pour lui, homophobe formellement, ici et là, elle ne l’est pas fondamentalement dans sa substance et donc dans son cœ
  Link   L’homosexualité en débat (TRADUZIONE DI AFIERO DOMENICO)
Bénédiction des couples homosexuels ? Ordination de personnes homosexuelles ? Ces questions agitent toutes les Eglises et créent des lignes de fracture internes. Et ce n’est pas fini !
  Link   Gay in the 1960s — the time was ripe for revolution
Gay life in the 1960s was, for sure, an entirely different time, a time in which falling in love monthly, or even weekly, was neither impossible nor improbable.
  Link   Towards a church apology for gay prejudice
Some years ago I spent a year in Australia and presided at the Acceptance Mass from time to time. Acceptance is the Sydney gay Catholic caucus.
  Link   Sermons and Spiritual Reflections by pro-GLBT
HRC archives a collection of Sermons and Spiritual Reflections by pro-GLBT clergy from across the country. Drawing from the holy texts of their faith traditions, the authors of each selection present perspectives that affirm the lives of the GLBT fa
  Link   PARENTING: Your Stories
In recent years, there has been a sharp increase in state legislation that would prohibit or restrict the ability of GLBT people to adopt children or to serve as foster parents. The sponsors of these bills disregard of the social science research and
  Link   COMING OUT: Your Stories
Being brave doesn’t mean that you’re not scared. It means that if you are scared, you do the thing you’re afraid of anyway. Coming out and living openly as gay, lesbian, bisexual, transgender or as a straight-supportive person is an act of bravery an
  Link   Hermanas lesbianas y hermanos gays: Lazos de familia
Ella es lesbiana y su hermana también. Él es gay y su hermana asumio hace mucho su lesbianismo. El debate sobre si el ser lésbico y homosexual es genético, dejó hace rato de ser un tema, relegando el debate a antiguas teorías que al parecer no tienen
  Link   Testimonios: Secretos de hábito (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO M.)
La diversidad sexual es un tema controvertido y polémico para la iglesia católica, pero silenciado cuando se trata de sacerdotes o novicias que han asumido su orientación sexual en sus propias filas. En Chile, ex seminaristas y novicias, hoy asumidos
  Link   Women's Voices: I Known I Am a Child of God (TRADUZIONE DI DOMENICO AFIERO)
I can't express the happiness I feel right now to find out that there is a group of people like me who understand what I feel and why I felt that way. I am a 29-year-old Filipina lady who migrated here to the United States 9 years ago. I was raised b
  Link   Miscellaneous Voices: Mormon & Gay
My Mormon family sometimes wonder why I have turned away from the church. I sometimes wonder why so many cling to it. It is often said that religion is a comfort. My association with Mormonism rarely was. Between my 19th and 20th birthdays it ceased
  Link   Gay & Married: A Former Bishop Comes Out
When I was in my late twenties, I was called to serve as Bishop of a large, culturally diverse ward. For several years, I fully immersed myself in dedicated service to the ward members and had many rewarding and faith-promoting experiences which are
  Link   Award-Winning Essays
I come every Sunday and teach the Book of Mormon in Gospel Doctrine class. I am also an Institute teacher, and each week I teach the Old Testament. You come to me after class with tears in your eyes and shake my hand, and tell me what a wonderful spi
  Link   Women's Voices: Being a Lesbian Mother
My perspective of lesbian motherhood is I think, very unique. Only two years ago I was an extremely active church member struggling to conceive a child without success (with a husband, no less). My infertile woes became distracted by pairing-up with
  Link   Women's Voices: Is a Spiritual Lesbian an Oxymoron, an Oxymormon?
For this discussion I'd like to describe spirituality as persons relation with deity. Someone described as a very spiritual person could also be called "close to God," by my definition. While I am definitely a lesbian, I only aspire to be a spiritual
  Link   Coming Out Stories: Coming Out in Utah
I grew up in Southeast Idaho, and Northern Utah. I was born in Logan, Utah. So I knew what it was like to be a part of a society that did not accept what I knew I was. Or was too afraid to deal with it.
  Link   Coming Out Stories: Birthright
My story must be like so many others that have come and gone, but mine is different if for only the unique reason that it is my story. I too, as so many have testified, became a member of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints at birth. My h
  Link   Aaron's Story
I knew growing up that I was gay (or at least suspected). I imagined intimacy with males from age 6 on and was surprised when I found out about straight sex at age 12 (It did not seem natural to me). My only experiences with gayness was occasional ne
  Link   God's Special Promises To Gays and Lesbians
Reading Isaiah 56:3-5 again and substituting "gay man" for eunuch, it seemed to me that it was one of the most beautiful promises in the Bible. And although (in true Bible fashion) it doesn't mention women specifically, I believe that it applies to
  Link   Discrimination is Immoral
I'm hearing both gay and straight people say that the long string of losses we've faced at the polls around marriage equality are really our own fault; our community pushed too hard and too fast, they argue.
  Link   Officially Sanctioned Hatred
I have tried to give the Roman Catholic Church and its new Pope a chance; a chance to recover some of its humanity and compassion that has been missing for 26 years when it comes to not only the gay community of the world but the poor who cannot supp
  Link   Gays and Lesbians Targets of Spiritual Terrorism
"Make no mistake. Terror is the tool of cowards. It is not a form of political expression, and certainly not a manifestation of religious faith. It is murder. Plain and simple. And those who perpetrate it, finance or support it, must be opposed by al
  Link   Aimer Dieu et les hommes (TRADUZIONE DI DOMENICO AFIERO)
"Je ne sais pas trop ce que je vais devenir ni de quoi je vais vivre." La voix de José Mantero prend un accent presque léger avant de se perdre dans un rire franc, torrentiel, contagieux. Depuis qu'il a révélé publiquement son homosexualité, son nom
  Link   Historias de Lesbianas y religión. En el eterno limbo
Les dijeron que rezarían por ellas para que lograran convertirse en heterosexuales. Les dijeron que no era pecado ser lesbiana, pero sí practicarlo. Les dijeron que cometerían una herejía si comulgaban. Les dijeron que cargaran su condición como “un
  Link   lesbianas musulmanas: Lesbianas tras el velo (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO M.)
Son lesbianas, árabes y musulmanas y no tienen pelos en la lengua para hablar de su lesbianismo. Pioneras en una sociedad conservadora como la egipcia, no siempre reciben la compresión de sus familias y rozan en la ilegalidad. Lee este reportaje publ
  Link   Cuando la Iglesia discrimina (TRADUZIONE DI DINO M.)
En mi condición de gay mormón, siento que esta religión, cuyos principios valoro, me está discriminando. Afortunadamente hay un puñado de personas que no discriminan, pero son la excepción.
  Link   Vivre sa vie... différemment: Rencontres avec quatre gais musulmans (TRADOTTO DA AFIERO DOMENICO)
Au moment où le monde semble découvrir la répression de l’homosexualité dans le monde musulman (l’actualité mondiale nous a fait connaître le sort de trois hommes décapités en Arabie Saoudite et de 23 Égyptiens condamnés à des peines allant jusqu’à c
  Link   LESBIAN, GAY & BISEXUAL CONCERNS at the American Psychological Association:
Contiene una serie d'interessanti documenti dell'associazione Psicologi Americani (APA) che approfondiscono varie tematiche relative alla vita delle persone omosessuali. alcune già tradotte e pubblicate su gionata.org
  Link   Psychologists examine attacks on homosexuals
Gays and lesbians bore the brunt of hate violence in 1994 compared to their relative numbers in society.
  Link   Ksar El Kébir et l’homosexualité au Maroc (TRADOTTO DA AFIERO DOMENICO)
Ksar El Kébir, une ville ou fin novembre dernier une foule hystérique a failli lyncher des marocains soupçonnés d’homosexualité. A l’origine de cette affaire des rumeurs de mariage homosexuel relayées dans certains prêches à la mosquée.
  Link   When You Meet A Homosexual: 10 Tips For The Heterosexual (TRADUZIONE DI EMANUELE G.)
10 Tips For The Heterosexual
  Link   L’Église et l’homosexualité (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO M.)
Cette instruction romaine développe une rhétorique qui laisse perplexe. Après avoir rappelé que « seul un homme baptisé reçoit validement l’ordination », elle énonce que « par le sacrement de l’ordre, l’Esprit Saint configure le candidat à Jésus Chr
  Link   The Stranger in Our Midst
Last Sunday and Monday evenings, one of the major television networks played Kevin Costner's movie version of Wyatt Earp. To help the viewer understand this man's adult behavior of intense loyalty to family and hostile distrust of everyone else, we w
  Link   Homosexuality and bisexuality. Why are conservative Protestants opposed to gay rights, while liberals
The Southern Baptist Convention, (along with other denominations within the conservative wing of Protestantism) and the United Church of Christ, (along with other liberal faith groups), all consider themselves to be Christians. They all use the conte
  Link   "ONE FAMILY'S STORY"
Two San Francisco congregations of the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) have been expelled from that denomination because they called and ordained a gay man and a lesbian couple who were not approved by the ELCA. The ordination took plac
  Link   "Those things they say about gays - What the accusations are based on and what reality is" An off-site essay by Richard Summerb
what the accusations are based on and what the underlying reality is. Almost every stereotype about a minority group makes that group out to be a source of dangerous weakness in society. Some infamous epithets from past racial and ethnic stereotyp
  Link   Church and Sexuality:
Sex! The world is full of it; it sells everything from shoes to cars. It’s plastered all over the Internet and the sexual awareness of our children seems to come at an ever younger age. For years the Church and other "defenders of moral integrity" ha
  Link   Homophobia: A Problem of Moral and Spiritual Development (TRADOTTO DA FRANCESCO F.)
Homophobia is no myth. Over the past weekend, several news stories highlight the prevalence of homophobic hatred throughout the world.
  Link   fortunate families stories
Fortunate Families believes that when parents explore and value their stories, they are empowered to share that story with their family circle, their faith community and the larger society. Here are some of your stories.
  Link   Quand le corps est signe qu'il ne faut pas aimer (TRADOTTO DA DINO M.)
Bonjour! Je me présente : je m'appelle David, et, entre autres qualités, défauts et particularités de ma personnalité, je suis gay. D'aucuns s'exclameront alors que, sauf à me convertir à l'hétérosexualité (sic !) ou à mener une vie de joyeuse contin
  Link   christian lesbians stories
These stories reflect individual lives and faiths and have been generously contributed by women around the country who share in hopes that other women might realize they aren't alone.
  Link   Églises chrétiennes et homosexualités aux États-Unis, éléments de compréhension
Les revendications gay et lesbiennes pour un traitement non discriminatoire au sein des Eglises chrétiennes américaines suivent trois directions : organisation, ordination, et mariage.
  Link   Homosexuality: Not a Sin, Not a Sickness (TRADUZIONE IN CORSO DI SARA)
A growing number of biblical and theological scholars now recognize that Scripture does not condemn loving, responsible homosexual relationships. Therefore, gay men and lesbians should be accepted - just as they are-in Christian churches, and homosex
  Link   Homosexualidad y cristianismo. La homosexualidad entre la biología y la cultura
Conferencia pronunciada por el teólogo Benjamín Forcano durante la IV Encuentro Estatal "Cristianismo i Homosexualidad" en Valencia
  Link   Our Story Too...Reading the Bible with "New Eyes" (TRADUZIONE DI FRANCESCO F.)
"While it is true that the Bible was written in the context of patriarchal, heterosexist cultures, the message and story of God's unconditional love in Christ can also be the "power of salvation" for our GLBT community...The new Christian community i
  Link   Could Your Teenager Be Gay?
Secretly, many parents hope not. But if the answer is yes, there's a lot of support to help you and your child along the journey. A few weeks before writing this, I bumped into an acquaintance, a middle-aged woman with two teenage sons. I told her I
  Link   Homosexualite et christianisme (TRADUZIONE IN CORSO DI ERICA)
Cette conférence n'est pas une condamnation de l'homosexualité contrairement à ce que pourrait laisser croire les premières lignes de celle-ci. Le conférencier commence son intervention en exposant "la position offcielle de l'Eglise" puis explicite c
  Link   What happens when child says, 'I'm gay'? (TRADUZIONE DI ANTONIO M.)
Marge Mayer of North Hollywood, Calif., found out nearly seven years ago in a letter from her son Tim. "I want us to be closer and I want to be more open about my personal life," he wrote. "I am also sick of hiding who I am -- it's not fair to me or
  Link   Catholic lesbians: Shared Stories
I am a 35-year old Filipina Catholic lesbian. I came out two years ago. I fell in love with a wonderful woman, Ella, and we are now living together. Before this, I have had relationships with men. Although the men I got involved with were sensitive a
  Link   Comment le débat sur l'homosexualité s'est posé et a été mené dans l'Église Unie du Canada (TRADUZIONE IN CORSO DI AFIERO)
Née en 1925 de l'union de confessions chrétiennes différentes (Église méthodiste, Église presbytérienne et Église congrégationaliste) l'Église Unie est fondée sur le principe d'acceptation de la diversité (culturelle, ethnique, théologique, etc.).
  Link   A Letter To The Editor from the Mother of a Gay Son (TRADUZIONE IN CORSO DI DINO M.)
As the mother of a gay son, I've seen firsthand how cruel and misguided people can be. Many letters have been sent to the Valley News concerning the homosexual menace in Vermont. I am the mother of a gay son and I've taken enough from you good people
  Link   Dossier de travail « eglise et homosexualite »
Ce dossier de travail est destiné aux différents lieux d'Eglise du CPLR souhaitant réfléchir et émettre des avis sur la question de l'homosexualité et de sa place dans la vie de nos Eglises. Il parcourt le champ de la question sans chercher à harmoni
  Link   Grand débat chez les anglicans - Un évêque demande une nouvelle théologie de la sexualité (TRADOTTO DA DINO M.)
La crise de l'homosexualité qui déchire partout l'Église anglicane va-t-elle mener au réexamen non plus seulement de cette orientation sexuelle, mais du sens à donner à la sexualité humaine? Peut-être pas, à en juger par l'accueil plutôt froid réserv
  Link   Commentary: On Being Gay and Christian
Twenty-five years later, I am surprised to meet so many people who are still struggling with their sexuality and spirituality. So often, people I counsel, emails I receive, and conversations I have at the grocery store or restaurants come back to thi
  Link   Gay theology pioneer trusts 'God's shrewdness'
When The Church and Homosexuality was published in November 1976, its author, Jesuit Fr. John J. McNeill, became an instant celebrity. A front-page story in The New York Times told about the Jesuit theologian who had openly challenged the Catholic ch
  Link   Calendar of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Saints
This is a Calendar of saints who were, or seem to have been, gay, lesbian, transgendered or "queer" in some way. Every saint has a feast day. Originally this was their "dia natalis", the day they died as martyrs and hence were reborn into the Lord. .
  Link   The Rainbow Sash Movement
The Rainbow Sash Movement has its roots in a question asked by Nick Holloway, a young Australian, in 1997, who was then visiting London. He asked, "Are gay Catholics who publicly proclaim their sexuality truly welcome at Eucharist?" After writing t
  Link   Outreach to gay and lesbian Catholics
Early in June, Bishop J. Terry Steib of Memphis announced in his regular column in The West Tennessee Catholic the inauguration of a new diocesan ministry to gay and lesbian Catholics "to be sure that we do not leave anyone behind," and that "all are
  Link   Just the Facts About Sexual Orientation & Youth: A Primer for Principals, Educators and School Personnel (TRADOTTO DA ANTONIO M.)
Il documento in inglese dell'APA (American Psychological Association) che contiene una condanna scientifica della terapia riparativa dall'omosessualità di Nicolosi e dei suoi seguaci, in rappresentanza di 477.000 psicologi, psichiatri e pediatri ame
  Link   GAY and ORTHODOX
"Jonathan" and "David" are observant Jews. They belong to the same Orthodox synagogue in New York City. From time to time, other synagogue members invite them to Shabbat lunch. Periodically, Jonathan and David host a family for Shabbat in the Manhatt
  Link   The Lesbian and Gay Liberation Movement in the Churches of the United States, 1969-1993 (TRADUZIONE IN CORSO DI FRANCESCO F.)
Homosexuality is probably the most divisive issue since slavery split the church. Christian ministers are claiming divine authority for the judgement that gay men and women are not only different, but sinfully different; gay men and women are being p
  Link   The kids are all right (TRADUZIONE IN CORSO DI ANTONIO M.)
Research shows that families headed by gay and lesbian parents are as healthy as traditional families, but misperceptions linger.
  Link   Massimo Consoli, an Italian Gay Giant is Dead
Massimo Consoli, known as the father of the Italian gay movement, died on Sunday, November 4, at the age of 61 after a long battle against cancer...
  Link   Is Homosexuality a Sin? (TRADOTTO DA FRANCESCO S.)
Last August, we had a special Sunday in church called "Burning Questions," in which I responded, on an impromptu basis, to written questions from the congregation. At that time, I also promised to preach a series of sermons later in the year that wou
  Link   Des religieux bien trop modernes… (TRADOTTO DA DINO M.)
On dit souvent les responsables religieux aveugles aux réalités de leur époque, prisonniers de manières de voir passéistes. Les responsables chrétiens#, musulmans et juifs lyonnais qui ont signé un appel contre le mariage pour les personnes ...
  Link   Homophobia (TRADOTTO DA ERICA)
I am the girl kicked out of her home because I confided in my mother that I am a lesbian. I am the prostitute working the streets because nobody will hire a transsexual woman. I am the sister who holds her gay brother tight through the painful, tear-
  Link   Amour et service en Église : la place des homosexuels (TRADOTTO DA ERICA)
Peut-on être à la fois catholique et homosexuel ? La plupart de ceux qui posent cette question - et ils sont nombreux - ont à l'esprit les quelques lignes qui résument l'enseignement actuel de l'Église sur cette question. En général, ils ne voient p
  Link   Lesbian Religious (TRADOTTO DA SARA)
Pat O'Donnell, a Dominican Sister living in Tucson, Az., was a contributor to Lesbian Nuns: Breaking Silence. She signed her story with her full name not only to honor who she is but also to assist other people who are on a similar journey to validat
  Link   Bishop Marc Andrus of California Responds to the Primate's Communiqué (TRADOTTO DA INNOCENZO)
I am writing in response to the Communiqué coming out of the primates meeting in Tanzania. While many are reacting to the words of the Communiqué, I would like to respond from an awareness of the foundation of the day-to-day ongoing commitment of Chr
  Link   Ministry to Persons with a Homosexual Inclination: Guidelines for Pastoral Care (TRADUZIONE IN CORSO DI ANTONIO M.)
Interessante documento della Conferenza episcopale cattolica USA (USCCB) pubblicato nel novembre 2006 sulla pastorale per le persone omosessuali. In inglese
  Link   Catholic Lesbians: "Dial-a-Theologian" (TRADOTTO DA SARA)
Many of us have danced long and hard to the best of "We Are Family," rejoicing in the fact that our chosen families are welcoming, even if our families of birth do not understand or accept us. Regardless of how accepted we feel in our families of cho
  Link   A Lesbian in Nigeria. Disowned By My Family (TRADOTTO DA PIETRO)
I am originally from Nigeria, West Africa, where homosexuality is completely forbidden and illegal. I was also raised in a Christian home and faced great conflict when I realized that I was a lesbian.
  Link   Would Jesus discriminate? (TRADOTTO DA INNOCENZO)
Instinctively, we all sense that the answer must be a resounding No! Yet we live in a time when many churches are leading the effort to deny gay and transgender people equal protection under the law.
  Link   Navigating same-sex parenting: Psychologists' roles (TRADOTTO DA ANTONIO)
As gay- and lesbian-headed families become more common, psychologists may see increasing numbers of them in their practices. Most problems such families bring to therapy are typical of any family, says Jane Ariel, PhD, a Wright Institute psychology p
  Link   eMedicine - "Homosexuality" article by Patricia H Bazemore (TRADOTTO DA FRANCESCO M.)
Homosexuality is not a medical or psychiatric disorder but is associated with an increased risk of certain medical conditions. Homosexuality has long been recognized in human and animal populations. Despite the relative frequency of homosexuality amo
  Link   Gay ban isn't from Bible, rabbi says (TRADOTTO DA INNOCENZO)
Greenberg, who was raised in Bexley and is in Columbus for five days, is America's first openly gay Orthodox rabbi. He spoke yesterday about homosexuality in the context of traditional faith as part of a lecture series sponsored by the Episcopal Dioc
  Link   Société: Le mariage gay et le judaïsme par le rabbin Avi Shafran (TRADOTTO DA ERICA)
Parmi ceux qui s’opposent à l’amendement constitutionnel –provisoirement écarté - qui définit le mariage comme l’union d’un homme et d’une femme figure une organisation œcuménique qui rassemble plusieurs associations...
  Link   the Catholic Diocese of Memphis - Catholic Ministry with Gay and Lesbian Persons (TRADOTTO DA PAOLO)
Welcome to the website of the Catholic Ministry with Gay and Lesbian Persons. We are an emerging ministry in the Catholic Diocese of Memphis. Please take a few minutes to navigate our website and reflect on the information found here.
  Link   American Psychological Association: Answers to Your Questions About Sexual Orientation and Homosexuality (TRADOTTO DA FABIO)
Sexual Orientation is an enduring emotional, romantic, sexual or affectional attraction to another person. It is easily distinguished from other components of sexuality including biological sex, gender identity (the psychological sense of being male
  Link   DignityUSA: Catholicism, Homosexuality, and Dignity (TRADOTTO DA FRA ROBERTO)
"Frequently Asked Questions About Being Lesbian, Gay, Bisexual, or Transgender and Catholic". Adapted from "Catholicism, Homosexuality and Dignity," (2000) by DignityUSA. DignityUSA works for respect and justice for all gay, lesbian, bisexual, and tr
  Link   DignityUSA Letter on the Pastoral Care of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) People 2007 (TRADOTTO DA FABIO)
The following DignityUSA (la maggiore organizzazione di cattolici omosessuali americani) Letter on the Pastoral Care of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) People 2007 seeks to address some of the critical pastoral needs of the LGBT communi
  Link   Bishop Stirs Up A Storm Over Sex (TRADOTTO DA MATTEO)
The Bishop of Edinburgh has clashed again with the Anglican establishment by claiming sodomy between priests ought to be accepted, and that sadomasochistic sex in general should be tolerated so long as it is consensual. Bishop Richard Holloway, the l
  Link   “In Celebration of Ordinary Life” (TRADOTTO DA FABIO)
This is an occasion of great joy. We gather to witness the exchange of vows between Michael and Dennis, vows by which they will solemnly commit themselves to love, comfort, honor and remain faithful to one another for the rest of their lives.
  Link   Healing from the Broken Truth By Darlene Bogle (TRADOTTO DA FABIO)
As the leader of an Exodus International Ministry for several years, I received and listened to hundreds of phone calls from men and women who struggled with their sexual orientation. Many of those people came from evangelical and fundamental churche
  Link   "Love and Loyalty": Marriage in secret, in an environment of fear (TRADOTTO DA INNOCENZO)
Of course, it was a symbolic ceremony, as the Armenian Apostolic Church does not condone gay marriages. They exchanged rings in the church and staged a small wedding party at a restaurant with Misha’s mother and their friends. They came from Paris es
  Link   L' ''Eglise'' des gays et lesbiennes menacée par un projet de loi (TRADOTTO DA INNOCENZO)
Au Nigeria, les gays et les lesbiennes ne sont pas en odeur de sainteté. "La législation nigériane punit l'acte homosexuel de quatorze ans de prison - ou de peine de mort par lapidation dans le Nord musulman, même si cette sentence de la charia est r
 

Articoli correlati


Questo portale si basa su Joomla! un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.
© 2008 Gionata