Progetto Gionata

Articolo dell'Associated Press* tratto da npr.org (Stati Uniti), 11 Maggio 2012, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro

Gli attivisti affermano che ora l'Argentina è la prima nazione al mondo per quanto riguarda i diritti dei transgender, dopo aver concesso la libertà di cambiare il genere legale e fisico semplicemente dietro richiesta, senza doversi sottoporre a preventive valutazioni giudiziarie, psichiatriche e mediche.
La legge sull'identità di genere passata in Senato all'inizio di questo mese è l'ultima di una lista di azioni coraggiose sulle questioni sociali da parte del Governo argentino, che ha anche legalizzato il matrimonio gay due anni fa.

Testo di Patrick Wallsce tratto dall'Huffingtonpost Gay Voices (USA), 26 gennaio 2012, liberamente tradotto da Anastasia Rainone

Due anni fa una donna di nome Kathy ebbe una conversazione cruciale con sua figlia. Alla giovane età di 24 anni sua figlia le confessò di voler diventare uomo e suo marito la appoggiava e la incitava.
Senza esitazioni Kathy trovò online un gruppo di supporto per genitori di transessuali che a suo dire “le ha fatto conservare la sanità mentale” e le ha fornito “il supporto, la compassione e l'informazione” di cui aveva bisogno per elaborare questa novità.

Articolo tratto da NRC Handelsblad (Paesi Bassi), 19 gennaio 2011, liberamente tradotto da Daniela C.

Musulmano devoto intrappolato in un corpo sbagliato, Azzah Hari-Wonmaly ha scelto di non rinunciare alla sua fede.
A prima vista, Azzah (40 anni) non sembra molto diversa da migliaia di altre donne musulmane che abitano ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.

Articolo tratto dal settimanale Riforma, 14 ottobre 2011, pag.4

Per le Chiese dell’Africa, l’Antico Testamento occupa tradizionalmente un posto importante nella riflessione teologica. «La nostra teologia è costruita sull’immagine di Dio nell’Antico Testamento» nota Charles Klagba, consulente teologico presso l’Ehaia (Iniziativa ecumenica di lotta contro l’Hiv e l’Aids in Africa).
«A partire da questo, la reazione di molte chiese di questo continente all’epidemia è fortemente influenzata dalla convinzione che la malattia sia una punizione inflitta per dei peccati individuali», dice.

Comunicato del MIT (Movimento Identità Transessuale),  18 novembre 2011

L’Italia è prima in Europa per crimini contro le persone transessuali e ultima per il riconoscimento dei diritti.
Basta questa premessa ad evidenziare l’importanza del Transgender Day of Remembrance (TDOR) che ogni anno, in tutto il mondo viene celebrato il 20 Novembre.

Intervista di Fabiola Rinaldi tratta da danielaedintorni.wordpress

Incontriamo Daniela Domenici (autrice di 'Fabiola. Storia di una trans', H.E.-Herald Editore, 2011, Pagine 80), questa donna che da un giorno all’altro ha fatto un cambiamento radicale all’interno della sua vita accogliendo nel suo nucleo familiare Fabiola Rinaldi, una  ragazza MtF (ndr Male to Female è un acronimo inglese che indica una persona che transiziona con il suo corpo da maschio a femmina).

Riflessioni di Emi Koyama tratte da Intersex Initiative (Stati Uniti), aprile 2010, liberamente tradotte da Daniela Domenici

Dovrebbero i gruppi LGBT aggiungere la I (per intersessuali) ai loro nomi, alle affermazioni della loro missione, ecc? Questa è la domanda che molte persone si stanno ponendo ma non c’è una risposta semplice.
Ci sono un paio di ragioni per aggiungere la I a LGBT. La prima è che i corpi degli intersessuali (intersex) vengono “patologizzati” e cancellati in un modo che è molto simile a come l’omosessualità è stata trattata storicamente all’interno della psichiatria.

Testimonianza di Tiffany tratta da sisterfriends-together.org (Stati Uniti), 30 Marzo  2009 , liberamente tradotta da Daniela Domenici

Sono una cristiana transessuale. In questa frase la parole “transessuale” è un aggettivo. Un aggettivo è una parola che descrive. Dice al lettore un attributo che io posseggo. Ho l’attributo di essere una donna transgender.
Mi piace spiegare cosa vuol dire: le persone sono generalmente percepite come corpo, mete e spirito. La mia mente e il mio spirito sono femminili e sto lavorando per far combaciare il corpo.

Riflessioni di Darianna Saccomani, 4 settembre 2011

Me lo chiedo ogni mattina quando mi alzo. Posso credere? Posso ancora dire di credere? Ma questa domanda non mi sorge perché sono una transessuale, ma semplicemente perché ogni mattina (ad eccezione di questa sera) mi rivolgo questa domanda perchè devo fare il punto con me stessa, con quella fede che ho ricevuto e con questa quotidianità nella quale mi dibatto.

Testimonianza di Jessica Day tratta dal sito A Common Bond (Stati Uniti), liberamente tradotta da Marta

Quando sono nata, mio padre era poco più d'un adolescente e mia madre aveva problemi mentali, per cui sono stata affidato ai miei nonni.
Ho vissuto con loro da quando ero una neonata fino ai 9 anni. Erano l'unica famiglia che io avessi mai conosciuto.