Progetto Gionata

Testo di Patrick Wallsce tratto dall'Huffingtonpost Gay Voices (USA), 26 gennaio 2012, liberamente tradotto da Anastasia Rainone

Due anni fa una donna di nome Kathy ebbe una conversazione cruciale con sua figlia. Alla giovane età di 24 anni sua figlia le confessò di voler diventare uomo e suo marito la appoggiava e la incitava.
Senza esitazioni Kathy trovò online un gruppo di supporto per genitori di transessuali che a suo dire “le ha fatto conservare la sanità mentale” e le ha fornito “il supporto, la compassione e l'informazione” di cui aveva bisogno per elaborare questa novità.

Articolo tratto da NRC Handelsblad (Paesi Bassi), 19 gennaio 2011, liberamente tradotto da Daniela C.

Musulmano devoto intrappolato in un corpo sbagliato, Azzah Hari-Wonmaly ha scelto di non rinunciare alla sua fede.
A prima vista, Azzah (40 anni) non sembra molto diversa da migliaia di altre donne musulmane che abitano ad Amsterdam, nei Paesi Bassi.

Testimonianza di Tiffany tratta da sisterfriends-together.org (Stati Uniti), 30 Marzo  2009 , liberamente tradotta da Daniela Domenici

Sono una cristiana transessuale. In questa frase la parole “transessuale” è un aggettivo. Un aggettivo è una parola che descrive. Dice al lettore un attributo che io posseggo. Ho l’attributo di essere una donna transgender.
Mi piace spiegare cosa vuol dire: le persone sono generalmente percepite come corpo, mete e spirito. La mia mente e il mio spirito sono femminili e sto lavorando per far combaciare il corpo.

Riflessioni di Darianna Saccomani, 4 settembre 2011

Me lo chiedo ogni mattina quando mi alzo. Posso credere? Posso ancora dire di credere? Ma questa domanda non mi sorge perché sono una transessuale, ma semplicemente perché ogni mattina (ad eccezione di questa sera) mi rivolgo questa domanda perchè devo fare il punto con me stessa, con quella fede che ho ricevuto e con questa quotidianità nella quale mi dibatto.

Testimonianza di Jessica Day tratta dal sito A Common Bond (Stati Uniti), liberamente tradotta da Marta

Quando sono nata, mio padre era poco più d'un adolescente e mia madre aveva problemi mentali, per cui sono stata affidato ai miei nonni.
Ho vissuto con loro da quando ero una neonata fino ai 9 anni. Erano l'unica famiglia che io avessi mai conosciuto.

Articolo di Gaia Giorgetti tratto dal settimanale TuStyle, 30 agosto 2001, pp.63-64

E’ vero, sono sposata con una donna. Ma quando l’ho portata all’altare ero un uomo. E oggi una sentenza vuole sciogliere il nostro matrimonio.
Io e lei siamo state e restiamo una famiglia, fin da quando io mi chiamavo Alessandro e lei Alessandra*, che ironia della sorte — è diventato anche il mio nuovo nome.

Testimonianza di Becky Allison, Whosoever Magazine (Stati Uniti), settembre/ottobre 1997, liberamente tradotto da Stefano M.

“…Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via di uscita e la forza per sopportarla”.
Le parole del 1 Libro dei Corinzi 10:13 hanno risuonato nelle mie orecchie, così mi sono inginocchiato e ho pianto. “Ti prego, prenditi la mia vita, Signore, voglio morire.”

Intervista di Lidia Borghi, gruppo  Bethel di Genova,  1 giugno 2011

Maria frequenta il gruppo Bethel di persone LGBT credenti (Lesbiche, Gay, Bisessuali e Transessuali) liguri da molti mesi. La sua presenza discreta conferisce un valore aggiunto alla compagine messa su da don Piero.
Sua sorella, Regina, ha affrontato la transizione di genere fino in fondo ed oggi è donna a tutti gli effetti, nel fisico e a livello giuridico. Non è stato facile, per i famigliari della donna, accettare la realtà.

Riflessioni di Robyn M. E. Shanor tratte da Whosoever (Stati Uniti), settembre/ottobre 1997, liberamente tradotte da Giacomo Tessaro

Divertente?! Chi ha detto che essere cristiani debba essere divertente?! Ecco - se affermiamo che l'essenza dell'essere cristiani è fare di Gesù Cristo il Signore. Egli ci accetta - ma molti altri, inclusi molti cristiani, no. E risolvere le differenze non è divertente.

Riflessioni di Jennifer Mato tratte da chrysalis.com (Stati Uniti)

Nella nostra cultura si tende a pensare sempre in termini di una dicotomia tra il genere femminile o maschile.
Un giorno ero ad un incontro davvero noioso e mi sono reso conto di come, condizionata da questo modo di pensare, anche io ho pensato che sono una "variante di genere".