Riflessioni tratte da dieunousaimechretiensetgay del 16 agosto 2008, liberamente tradotto da Domenico Afiero

In Iran, secondo la stampa, un tribunale della provincia dell’Azerbaijan orientale, nella parte del nord-ovest del Paese, ha condannato alla pena capitale quattro persone, di cui un minorenne 17enne, a causa di un sedicente stupro di un uomo. I quattro uomini , identificati con i loro nomi Hamid, Ebrahim, Mehdi e Mohammad, negano di aver stuprato Hojat, la vittima, e affermano che la polizia li ha forzati, sotto tortura, a rendere false deposizioni. La sentenza deve ancora essere sottoposta all’approvazione finale della Corte suprema che generalmente conferma le condanne quando si tratta di omosessuali.
Gli accusati sono omosessuali e il pretesto di stupro giustifica gli arresti e le esecuzioni capitali dei gay da parte della polizia religiosa che applica la sharia, vale a dire la legge islamica che sanziona l’omosessualità con la morte. Una vera caccia ai gay è aperta in Iran, intensificandosi negli ultimi anni. L’Iran è un vero inferno per i gay.

Articolo di Melanie Thernstrom tratto da Vanity Fair (ediz. americana) del Marzo 1999, liberamente tradotto da Giacomo Viggiani

Legato ad un recinto di legno, torturato e poi lasciato morire, il ventunenne Matthew Shepard  (1º dicembre 1976 - 12 ottobre 1998), un semplice ragazzo dell’Università del Wyoming è diventato un simbolo americano della violenza contro i gay.
I suoi uccisori: Aaron McKinney e Russel Henderson, prodotti di un torbido mondo fatto di droga, alcool, famiglie distrutte e sogni perversi, sono stati accusati di omicidio di primo grado [1]. E la cittadina di Laramie, luogo natale di tutti e tre, rappresenta adesso uno dei paradossi americani: un luogo timorato di Dio, amichevole, ma che nasconde pregiudizi profondi e radicati. Melanie Thernstrom esplora la topografia nascosta di questo omicidio.