Tagged: Africa

Essere gay in Sudafrica. Quando gli amici e la famiglia fanno la differenza

Testimonianza di Shaun (Johannesburg, Sudafrica) pubblicata sul blog Born this way* (USA) il 4 dicembre 2014, libera traduzione di Marta Pettinelli Ho sempre saputo di essere gay e che mi piacciono i ragazzi, da quando ne ho memoria. Stranamente, non mi creava nessun problema. Ma ero sempre preoccupato di ciò che la gente poteva pensare o dire. Questa cosa è...

Retata a Zanzibar: arrestate 20 persone accusate di essere omosessuali

Articolo pubblicato sul sito del quotidiano The Guardian (Gran Bretagna) il 16 settembre 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Venti persone sono state arrestate con l’accusa di omosessualità nell’arcipelago semiautonomo di Zanzibar: lo ha confermato oggi un ufficiale di polizia. È l’ennesima retata tra la comunità gay del Paese. “Sono implicati in attività omosessuali. Li abbiamo arrestati e gli interrogatori...

I preservativi femminili e l’alto rischio HIV delle prostitute ugandesi

Articolo di Samuel Okiror pubblicato sul sito del quotidiano The Guardian (Gran Bretagna) l’8 agosto 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro L’Uganda è rimasto con una montagna di preservativi femminili inutilizzati dopo aver speso centinaia di migliaia di dollari per comprare più di un milione di esemplari del poco amato contraccettivo. Lo scarso successo dell’iniziativa, in particolare tra le prostitute,...

La chiesa presbiteriana del Togo, l’omosessualità e il rifiuto di parlarne

  Intervista al pastore presbiteriano Franck Agbi del Togo pubblicata sul sito L’accueil radical – Risorse per una chiesa inclusiva (Francia) il 1 settembre 2017, libera traduzione di Marco Galvagno Franck Agbi Awuni è un uomo che sprigiona temperanza,  si era trasferito da Yaoundé (in Togo) a Strasburgo (in Francia) per  studiare teologia.  Evoca quei tempi d’immersione in altre culture...

In Uganda il governo impedisce il Pride per il secondo anno consecutivo

Articolo di Samuel Okiror pubblicato sul sito del quotidiano The Guardian (Gran Bretagna) il 21 agosto 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Gli attivisti LGBT riprovano fortemente la decisione del governo ugandese di cancellare una settimana di celebrazioni per il Pride per il secondo anno consecutivo e descrivono tale decisione come una violazione dei diritti umani delle minoranze. Il 16...

Essere lesbiche in Senegal. Senza un posto dove poter essere se stesse

Articolo di Sarah Elzas* pubblicato sul sito di USA Today (USA) il 4 agosto 2017, libera traduzione di Silvia Lanzi Non è semplice essere lesbiche in Senegal dove l’omosessualità è illegale, sebbene vi siano piccoli gruppi per i diritti LGBT. Ma, dal momento che sono stati fondati durante la crisi dell’AIDS, per combattere l’infezione dell’HIV, si occupano prevalentemente di uomini....

Uganda, cancellato il Pride 2017

Articolo di Andrea Maccarrone pubblicato sul sito Pride Online il 17 agosto 2017 L’Uganda Pride 2017 è stato cancellato. La decisione è stata assunta e comunicata dagli stessi organizzatori attraverso un comunicato pubblicato su The Kuchu Times. “Con cuori molto pesanti e profonda tristezza annunciamo la cancellazione del Pride Uganda 2017”. Queste le parole che aprono l’annuncio in cui traspare tutta le...