Progetto Gionata

Articolo di Alice Popovici tratto dal The National Catholic Reporter (Stati Uniti), 7 dicembre 2011, liberamente tradotto da Jessica

Verso la fine di ottobre (2011), nello stesso giorno in cui una tempesta di neve fuori stagione, descritta da alcuni come “epica” e “storica”, ha infranto tutti i record meteorologici degli ultimi 200 anni e ha quasi spazzato via parte del nord – est (degli Stati uniti), è accaduto anche qualcos’altro senza precedenti: una università Cattolica ha ospitato una discussione formale della durata di un giorno sul tema dell’omosessualità dentro le comunità di suore e sacerdoti.

Riflessioni del Rev. David Eck Asheville* tratte da jesuslovesgays (Stati Uniti), 21 giugno 2010, liberamente tradotte da Laura M.

“E vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di colui che l' ha creato.  Qui non c'è Greco o Giudeo, circoncisione o incirconcisione, barbaro, Scita, schiavo, libero, ma Cristo è tutto e in tutti”. (Colossesi 3:10-11)
Le etichette vanno sui vestiti, NON sulle persone. Questo è uno dei miei mantra e nessuno me lo leverà dalla testa!

Articolo di Laura Errico tratto da NewNotizie, 21 settembre 2011

"Sono sieropositivo da 17 anni e ho scoperto di essere omosessuale quando ero un diciannovenne e stavo ancora in seminario". A parlare è Don Carlo Rebagliati, prete omosessuale e sieropositivo, che racconta la sua esperienza di sacerdote gay.
Don Carlo Rebagliati si è, infatti, confessato in un'intervista rilasciata a Paolo Del Debbio nella puntata odierna (ndr del 21 settembre 2011) di Mattino Cinque.

Testimonianza tratta dal blog di Père Jonathan (Francia), 11 novembre 2010, liberamente tradotto da Dino

Omosessualità e vocazione...o piuttosto: la mia vocazione e la scoperta della mia omosessualità, parlo in base alla mia esperienza!
Quando ho riconosciuto la mia omosessualità, è stata veramente un'esperienza di pace e di liberazione: la paura e il giudizio erano spariti senza lasciare traccia.

Intervista di Lidia Borghi del gruppo  Bethel di Genova, tradotta da Marius, 29 maggio 2011

Alla fine del mese di aprile 2011 i volontari del progetto gionata mi chiesero di mettermi in contatto con il teologo statunitense John McNeill, uno dei più noti attivisti omosessuali dei diritti civili per le persone Lesbiche, Gay, Bisessuali e Transessuali (LGBT), al fine di farmi rilasciare da lui un'intervista sul suo impegno di sacerdote, psicoterapeuta e councelor gay, in vista della sua partecipazione all'Europride 2011 di Roma.
Da quell'esperienza almeno due persone, il traduttore ed io, sono uscite profondamente mutate.

Riflessioni del Rev. David Eck Asheville* tratte da jesuslovesgays (Stati Uniti) del  7 luglio 2010, liberamente tradotte da Daniela T.

Ieri qualcuno in forma anonima mi ha chiesto come conciliassi l’essere gay con la mia relazione con Gesù e con la Bibbia.
E’ stata una richiesta carina, al posto dei soliti post nei quali la gente mi accusa di essere figlio di Satana. Così, visto che me lo hai chiesto gentilmente, ecco la mia breve risposta:

Articolo tratto da freeinternetpress.com* del 22 novembre 2010, liberamente tradotto da Alessandra C.

David Berger, 42 anni, è stato professore all’Accademia Pontificia di San Tommaso d’Aquino.
Dal 2003 a quest’anno, il teologo ha pubblicato ed editato Theologisches (affari teologici), una rivista cattolica conservatrice tedesca, e ha tenuto contatti con diversi gruppi arci conservatori all’interno della Chiesa cattolica. Si è dimesso dai suoi incarichi dopo aver fatto outing nell’aprile del 2010.

Testo tratto dal blog Queer Saints and Martyrs (Stati Uniti) del 24 Marzo 2010, liberamente tradotto da Annibale Cois

Non c’è contraddizione tra l’essere Cattolico e gay o lesbica. In realtà Robert Carter dice di essere stato più Gesuita nel momento in cui si è dichiarato pubblicamente gay, così molti di noi sono più completamente Cattolici quando si dichiarano pubblicamente nella Chiesa (dico deliberatamente “molti di noi”, perché il rendere pubblico il proprio essere omosessuale è sempre una decisione profondamente personale, che può non essere appropriata per tutti).

Articolo di Jill Tucker tratto da The Oakland Tribune del 22 gennaio 2006, liberamente tradotto da B.L.R. Eglantyn

Il cuore del prete stava battendo nel suo petto. Le sue mani erano gelate. Era nervoso. Più del solito.
I banchi erano quasi pieni, come sono solitamente la maggior parte delle domeniche, quando prese a salire la navata centrale della basilica di San Giuseppe ad Alameda per celebrare la Messa.

Articolo di Tim Madesclaire tratto da Tetu (Francia) del maggio 2010, pag. 147, liberamente tradotto da Roberto D.

Prete senza ministero, Jacques Fraissignes, 72 anni, ha accompagnato 40 anni di evoluzione della condizione dei gay credenti nella chiesa, ma anche nella comunità gay.
La piccola casa domina la città di Orsay. Il panorama è limpido, con allo sfondo una linea di cime montuose. E' qui che Jacques, con il suo compagno, cura il suo giardino ed un piccolo orto.
Jacques è un prete. E' omosessuale. E' in coppia, da 40 anni.