Progetto Gionata Blog

Le persone transgender nascoste nelle scritture

Riflessioni bibliche di Terence pubblicate sul blog My Queer Spirituality (Inghilterra) il 6 maggio 2011, libera traduzione di Silvia Lanzi “L’eunuco etiope è il nostro antenato trans più famoso. Comunque ce ne sono molti di più sparsi qua e là nella Bibbia, sia visibili che invisibili. Più tardi ne incontreremo molti altri”. (Lewis Reay) I molti eunuchi nascosti nelle Scritture Nelle...

Cosa significa essere una persona transgender?

Testo di Austen Hartke* pubblicato su Queer Grace – Encyclopedia per Cristiani LGBTQ (USA), liberamente tradotto da Silvia Lanzi Avete sentito qualcuno usare la parola “transgender, ma non siete sicuri di cosa significhi? O pensate di poter essere VOI transgender, e volete capire come ciò può connettersi con la vostra fede? Bene, siete venuti nel posto giusto! Parliamo dell’essere trans. Cosa vuol dire “transgender”?...

In Argentina una suora aiuta le persone transessuali a trovare la strada del Signore

Articolo pubblicato sul sito cattolico fr.aleteia.org (Francia) il 2 novembre 2016, libera traduzione di Marco Galvagno In Argentina una suora aiuta le persone transessuali a trovare la strada del Signore dando loro un posto dove vivere, un lavoro e un’atmosfera di preghiera, che consente alle persone che si prostituiscono di rifarsi una vita. Sono più di dieci anni che Suor...

Jessy, una rifugiata trans palestinese in fuga per la vita

Articolo di Aline Jaccottet pubblicato sul sito del Magazine 360° (Svizzera) il 23 marzo 2016, libera traduzione di Marco Galvagno Nata in un campo profughi palestinese in Libano, Jessy è stata dichiarata di sesso maschile alla nascita. Esiliata in Svizzera lotta ogni istante per guadagnarsi il diritto di essere, ciò che è, cioè una donna. “Nice to meet you” tende...

La transizione, una dichiarazione d’indipendenza spirituale dalle guerre di genere

Riflessioni di H. Adam Ackley* pubblicate sull’Huffington Post (Stati Uniti) il 26 gennaio 2015, liberamente tradotte da Silvia Lanzi La transizione di genere e il contraccolpo sociale contro di essa – specialmente da parte dei gruppi cristiani conservatori e delle attiviste radicali femministe che escludono le persone transgender – hanno causato ad alcune persone trans talmente tanto dolore che il...

Crescere trans. Lana e la sua identità non binaria

Testimonianza di Lana Tong rilasciata a Zosia Bielski, pubblicata sul sito del quotidiano The Globe and Mail (Canada) il il 16 luglio 2015, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Lana ha 18 anni, vive a Victoria e si definisce non binaria, vale a dire né maschio né femmina. Considerata maschio alla nascita, da un anno Lana sta affrontando la transizione ormonale...

Cari genitori abbiate fiducia in Dio nell’accogliere un figlio transgender

Articolo di Laura Thor* pubblicato sul suo sito Transgender Spirit Counseling (Stati Uniti) il 3 gennaio 2015, liberamente tradotto da Siena R. Mi prendo cura di molto adolescenti trans, dai 14 anni in su, e incontro molti genitori spaventati (incontro anche molti genitori fiduciosi e aperti). Quelli più spaventati sono quelli che, paradossalmente, hanno più fede: i genitori credenti. La...

Paura della vita? Sì, ma anche speranza. La storia del transgender Aidan

Testimonianza di Aidan A. Z.* pubblicata sul sito del quotidiano New York Times (Stati Uniti), liberamente tradotta da Laura Quando ero bambino mi piaceva camminare sulle crepe del pavimento durante l’intervallo. Mi mantenevo in equilibrio precario su quelle linee sottili e quasi scarabocchiate come se fossi su una corda tesa. Sarei potuto cadere a destra o a sinistra in ogni...

La Bibbia non dice che vostro figlio andrà all’inferno perché è LGBTQ!

Testo tratto dal libro di Susan Cottrell*, “Mom, I’m Gay”. Loving Your LGBTQ Child without Sacrificing Your Faith (“Mamma sono gay”. Come potete amare vostro figlio Lgbtq senza sacrificare la vostra fede), paragrafo 25, editore Westminster John Knox, edizione riveduta, Maggio 2016, libera traduzione di Diana “Ho momenti di pace totale in cui posso condividere immagini ed esperienze, ma poi ho momenti...

“E il servo inutile gettatelo fuori nelle tenebre…” (Matteo 25:14-30)

Riflessioni bibliche di Mauro Leonardi*, prete e scrittore Dio ci pone nella storia dandoci assoluta fiducia e regalandoci talenti secondo le nostre capacità, per questo noi siamo chiamati a vivere la nostra esistenza coerentemente a tale orientamento: con fiducia e dando frutti. Senza paura: che è l’atteggiamento tipico del servo che non può e non sa amare. Dal Vangelo secondo...

1 dicembre, Giornata mondiale contro l’AIDS

La Giornata mondiale contro l’AIDS, indetta ogni anno il 1º dicembre,  vuol far riflettere sull’epidemia mondiale di AIDS dovuta alla diffusione del virus HIV. Anche quest’anno i volontari del progetto gionata hanno deciso di celebrare questa giornata raccontando le speranze, i sogni e le difficoltà di chi convive con questa malattia perchè crediamo che toccare con mano quali sono gli...

Sono un gay cristiano escluso che non sa cantare nel coro

Riflessioni di Armando, persona omosessuale e libero cristiano Con tutto rispetto per te che leggi e per la chiesa cristiana di cui sei membro\a sono stanco delle persone che si professano credenti ma non cristiane; delle persone che dicono di voler dialogare con la chiesa cattolica, ma che non cercano alcun contatto con essa; delle persone che dicono di avere...

I cinesi LGBT raccontano come sono costretti a “curare” la loro omosessualità

Articolo di Alex Linder pubblicato sul sito Shanghaiist (Cina) il 16 novembre 2017, libera traduzione di Andrea Shanghai L’ONG Human Rights Watch (HRW) ha diramato un rapporto triste, ma atteso, con cui ha chiesto alla Cina di fermare le cosiddette “terapie di conversione” degli omosessuali. In questo rapporto di 52 pagine, Human Rights Watch ha intervistato 17 cittadini cinesi che...

Papa Francesco “umanizza” il fine vita e mette ai margini i fondamentalisti

Riflessioni di Vittorio Bellavite, coordinatore nazionale di Noi Siamo Chiesa, del 17 novembre 2017 Il comodo silenzio della stampa sul disarmo nucleare. La stampa dedica oggi grande attenzione al discorso di papa Francesco sul fine vita. I due maggiori quotidiani  aprono la prima pagina  su di esso. E ciò va bene, è un intervento molto importante. Ma abbiamo un problema:...