Categoria: Oltre il Gender

Oltre il Gender

Christine Jorgensen, la prima trans operata della storia americana

Articolo di Rebecca Poole* pubblicato sul sito del Museo Nazionale della Seconda Guerra Mondiale di New Orleans (Stati Uniti) il 30 giugno 2020, liberamente tradotto da Vanessa Guadagnini Un giorno, sfogliando velocemente le riviste d’epoca “Life” della collezione di mio papà, il titolo “Ex-GI Becomes Blonde Beauty” [“Ex soldato diventa una bella bionda”] catturò la mia attenzione. Quello che lessi...

Oltre il Gender

Diventare Jivaka. La mia mancata transizione spirituale in Tibet

Articolo di Pagan Kennedy pubblicato sul sito del trimestrale buddhista Tricycle: the Buddhist Review (Stati Uniti) nell’estate del 2007, liberamente tradotto da Silvia Lanzi, parte seconda Un sabato mattina, il rinpoche mostrò la lettera a Dillon, spiegandogli, grazie al traduttore, che l’ordinazione era annullata perché era riluttante ad offendere Sangharakshita (ndr Perchè era un uomo trans). Le speranze di Dillon...

Vite nuove / Tenda di Gionata Testimonianze / Oltre il Gender

Dovremmo conoscere le persone trans per scardinare i pregiudizi

Riflessioni di Antonella, una madre, sulla discussione tenutasi in un gruppo dell’incontro-laboratorio online su “TRANSizioni. I cammini delle persone transgender e dei loro genitori” (28 marzo 2021) Salve a tutti, sono Antonella e sono madre di un ragazzo transgender in transizione FtM (da Femmina a Maschio), ho partecipato ieri per la prima volta ad un incontro organizzato dalla Tenda di...

Oltre il Gender

Anche le persone transgender sono parte del corpo di Cristo, non dimenticatelo mai

Testimonianza di suor Luisa Derouen* pubblicata sul sito del progetto Global Sisters Report (Stati Uniti) il 20 gennaio 2021, liberamente tradotta da Grazia Pierangeli Era il momento del cambio turno, perciò l’infermiera, prima di andarsene, stava dando istruzioni al suo sostituto. Una delle sue pazienti era transgender, e lei, occhi al cielo e tono sarcastico, disse all’infermiere di turno: “Questo...

Esperienze pastorali / Oltre il Gender

Come suora cosa ho imparato dal mio cammino con le persone transgender

Testimonianza di suor Luisa Derouen* pubblicata sul sito del settimanale gesuita America (Stati Uniti) il 25 febbraio 2021, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Courtney Sharp è stata la prima donna transgender che ho incontrato nel 1999, e da allora siamo rimaste amiche. Recentemente mi ha scritto una email, in cui mi dice di avere appena letto il documento sulle persone...

Oltre il Gender

Non sono gay, sono una checca. Dove è il problema?

Testimonianza di Julián Salamanca pubblicata sul sito Sentiido (Colombia) il 18 gennaio 2016, liberamente tradotto da Federica Ottaviano, parte seconda Coming out alla nascita. Julián ha avuto la fortuna di trovarsi in una famiglia che non lo ha mai ostacolato, e che non gli ha mai impedito di vestirsi come voleva: “Tutto ciò aiuta, anche se il processo interiore è...

Oltre il Gender

“Non sono una checca, sono gay”. Quando il machismo irrompe nella comunità omosessuale

Testimonianza di Julián Salamanca pubblicata sul sito Sentiido (Colombia) il 18 gennaio 2016, liberamente tradotto da Federica Ottaviano, parte prima Molti degli omosessuali che si vantano di essere “virili”, o del fatto che il loro orientamento sessuale “non si nota”, disprezzano i gay che giudicano come “palesemente gay” o effeminati. Li chiamano “froci” o “checche” e si riferiscono a loro...