Categoria: Testimonianze

Mondi lontani. Il coming out in Africa e in Francia

Articolo di Armand Patou tratto dal sito dell’emittente TV5 Monde e pubblicato sul sito GayChristianAfrica il 22 ottobre 2019, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Combattere il tabù che circonda l’omosessualità: è ciò che si propone di fare la miniserie Coming out en France et en Afrique, composta da sei episodi di sette minuti ciascuno e il cui principale obiettivo è...

Come il sacerdozio diventa un nascondiglio soffocante per i preti gay

Articolo di Josselin Tricou* pubblicato sulla rivista Sociologie (Francia), 2018/2 (Vol. 9), pp. 131-150, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro, parte quinta Qui [in questi quattro casi, visti negli articoli precedenti della serie] vediamo echi delle tre possibili risposte a una situazione di difficoltà individuate da Albert O. Hirschman nel 1970: l’uscita, la voce (qui in due forme, corporea e vocale), e la lealtà...

La guerra di resistenza di Gad Beck. Un gay in lotta contro il nazismo

Articolo pubblicato sul blog L’armari obert (II) (Spagna) il 1 giugno 2019, liberamente tradotto da Federica Porchera, seconda parte Gad Beck (1923-2012) fu un antinazista, membro della resistenza e uno degli ultimi sopravvissuti dell’Olocausto. Morì il 14 Giugno 2012 a Berlino. Era in una casa di riposo, e dopo sei giorni avrebbe compiuto 89 anni. Beck fu un attivista gay durante...

Mio fratello è gay in paese africano dove l’omosessualità è un tabù

Testimonianza di Ronald raccolta da Adélard e pubblicata sul sito GayChristianAfrica il 4 marzo 2020, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Mi chiamo Ronald, vengo dall’Africa orientale. Mio fratello è gay, e non vedo nulla di strano in lui. Personalmente ritengo che l’essere fratelli non abbia niente a che vedere con l’orientamento sessuale: non mi importa se è gay o etero,...

Le promesse della Bibbia per le persone transgender

Riflessioni di padre Shannon Kearns* pubblicate sul sito Queer Theology (Stati Uniti), liberamente tradotte da Emanuele Tranchetti Un anonimo (ovviamente, si firmano sempre come tali) mi ha mandato un messaggio su Tumblr. Generalmente ignoro questo tipo di comunicazioni, ma questa volta ho sentito di dover dare una risposta. “Mi scuso se tiro fuori questa questione, ma la mia coscienza non mi...

La legge contro l’omotransfobia, tra passi in avanti ed isterismi

Riflessioni di Massimo Battaglio A fine marzo dovrebbe approdare a Montecitorio  il disegno di legge contro l’omotransfobia, ora in discussione in Commissione Giustizia. Uno strano silenzio avvolge il dibattito in proposito. Qualcuno muove qualche timida accusa: c’è ben altro da pensare! Il coronavirus! La recessione! Siamo alla dittatura del gender! Ma il coronavirus e tutto il “ben altro” stanno facendo...

Vivere nel nascondimento. I tanti modi di essere preti gay

Articolo di Josselin Tricou* pubblicato sulla rivista Sociologie (Francia), 2018/2 (Vol. 9), pp. 131-150, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro, parte quarta Questa serie di articoli si basa su una più vasta tesi di dottorato che tratta della rappresentazione sociale e delle prassi contemporanee dei sacerdoti cattolici e dei membri maschi degli ordini religiosi, nell’attuale contesto di grandi cambiamenti negli ambiti del genere...