Category: Other stories

Le vite delle persone transgender non sono una “questione culturale”

Articolo di Daniel P. Horan* pubblicato sul sito di National Catholic Reporter (USA) il 20 agosto 2026, tradotto liberamente da Luigi e Valeria de La Tenda di Gionata Il modo in cui gli opinion leader politici hanno parlato della comunità transgender, sia nei media laici che in quelli cattolici, deve cambiare. Sempre più spesso, opinionisti e editorialisti, strateghi politici e...

When homophobia hides in everyday life

Articolo tratto dal blog Cathogay (Francia), tradotto da Dino M. “Le dicerie più grevi sui finocchi scivolano su di me senza offendermi. Viceversa le battute mi irritano al massimo grado”. Si tratta di quell’omofobia nascosta nel quotidiano che spesso viene dal mondo cattolico, che afferma come “gli omo inevitabilmente siano dei poveri infelici, che hanno un animo tormentato e infantile....

Remembering Paolo Seganti, a life too short

Testimonianza su Paolo Seganti de La Sorgente, gruppo di omosessuali Cristiani di Roma Paolo Seganti era un gay dichiarato e un cattolico praticante. “Uno che aveva scelto di non nascondere la sua fede e il suo orientamento omosessuale”. La notte del 10 luglio 2005 è stato ucciso, dopo essere stato torturato con un coltello, in un parco alla periferia di...

Queer people living with HIV aren't just statistics

Text by Jordan J. Edwards*, published on the LGBTQ Nation website (United States) on February 5, 2025. Freely translated by the Gionata Project volunteers. HIV, to me, has never been just a statistic. It has never been something distant, an abstract concern or a faceless condition, as it is for so many people. He was never alone...

Come i nazisti perseguitarono le persone queer? Una storia di leggi, vite cancellate e resistenza

Testo rielaborato a partire da un saggio storico pubblicato sul sito Pink Triangle Legacies (Stati Uniti) il 24 gennaio 2024. Liberamente tradotto e adattato per la pubblicazione dai volontari del Progetto Gionata All’inizio non furono i campi di concentramento. Non furono neppure gli arresti di massa. La persecuzione delle persone queer da parte del regime nazista cominciò in modo più...

Existing was already a sin. LGBT+ people in Nazi persecution

Quando ricordiamo la persecuzione nazista delle persone omosessuali, spesso lo facciamo attraverso simboli e leggi: il triangolo rosa, il paragrafo 175, i campi di concentramento. Tutto vero. Ma non basta. Per fare memoria davvero serve tornare alle vite concrete, ai corpi, alle relazioni, ai nomi. Perché accanto agli uomini gay, più visibili nei documenti ufficiali, ci sono state donne lesbiche...

On the run to Live. the via crucis of a gay boy fleeing from Turkmenistan

Testimonianza di Arslan raccolta da Luigi e Valeria, volontari de La tenda di Gionata* Il racconto di Arslan e i resoconti ufficiali del procedimento legale cui è stato sottoposto documentano la persecuzione nei confronti delle persone LGBT+ nel Turkmenistan** e l’assenza di condizioni minime di sicurezza, libertà e dignità per chi è percepito come omosessuale. Risulta inoltre concreto e attuale...

Storia trans 101: le persone trans nel mondo

Articolo di Mercedes Allen* pubblicato su LGBTQ Nation (Stati Uniti) il 24 febbraio 2016, parte seconda. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata. Presentare cronologicamente le testimonianze trans attraverso i secoli è quasi impossibile, quindi eccole ordinate per area geografica. Medio Oriente Nel Medio Oriente, sacerdotesse MTF (male-to-female) servivano divinità come Astarte, Dea Syria, Atargatis e Ashtoreth/Ishtar.Sacerdotesse gallae servivano invece...

Storia trans 101: le persone transgender attraverso i secoli

Articolo di Mercedes Allen* pubblicato su LGBTQ Nation (Stati Uniti) il 24 febbraio 2016, parte prima. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata. La storia è scritta dai vincitori. E purtroppo questo significa che, nel corso dei secoli, molta verità si è perduta: popolazioni pacifiche sono state trasformate in nemici, forme di venerazione della natura sono state reinterpretate come “stregoneria”,...

In India a network of catholic nuns fight against trafficking and for the inclusion of lGBT+ People

In India, thousands of religious women work in the field of human trafficking and the accompaniment of the most vulnerable people. It is often little visible work, but indispensable for understanding how local Churches face challenges regarding rights, dignity and inclusion. And in a vast and diverse country like India, listening to these experiences means entering cultural, linguistic and...

A violence that no longer makes news. 2025 report on homotransphobia in Italy

From May 2024 to April 2025, the chronicles of ordinary homotransphobia de La Tenda di Gionata, coordinated by Massimo Battaglio on homophobia.org, recorded 105 episodes of homotransphobia in Italy, which involved 154 victims. An alarming number, which invites us to stop and reflect on a violence that often passes in silence, as if it were now "normal" or ...