Inverso. Joy Ladin habla sobre su identidad trans, la Biblia y la poesía
En el seminario web “IN/VERSE sobre identidad trans, judaísmo y poesía“, la poeta, teóloga y pionera del pensamiento judío queer Joy Ladin habló de cómo su vida como mujer trans y judía ha transformado su manera de leer la biblia, no Como Un ejercicio académico, sino como un acto de supervivencia.
Todo proviene del Libro de Jonás: la huida del profeta se convierte para ella en la metáfora de la larga resistencia a ser ella misma, del deseo de morir antes que afrontar su propia verdad. Como Jonás en el vientre del pez, Ladino descubre a un Dios que no libera del sufrimiento sino que "lo preserva en lo profundo", hasta el punto de hacerlo capaz de renacer. Su reflexión entrelaza historia, teología y poesía: se pregunta si los textos bíblicos todavía pueden hablar a quienes viven formas de humanidad que la Biblia no previó, a quienes no encajan en los binarios de hombre y mujer.
La respuesta es sí, pero sólo si leemos las Escrituras no como un código de normas, sino como una historia de transformaciones. Donde Dios llama a Abraham a convertirse en algo que nunca fue, o a Jonás a vivir lo que teme, también se abre espacio para vidas transgénero: vidas que cambian, que aprenden a escuchar una voz divina que muchas veces contradice la sabiduría del mundo.
El discurso atraviesa experiencias de soledad, disociación, tentaciones de muerte, y muestra cómo la poesía -junto con la fe- se convierte en el lugar donde el lenguaje aún puede contener el dolor y restaurarlo como significado. Escribir, para el ladino, es una forma de gracia: una forma de mantenerse vivo cuando cada palabra falla. El judaísmo, de tradición normativa, se transforma así en una gramática del devenir, un lenguaje que aún puede aprender nuevas palabras para Dios y para la humanidad.
Para leer y descubrir otros textos de Joy Ladin haga clic en gionata.org/tag/joy-ladin
Entrevista en vídeo creada por Alessandro Previti en el marco del Proyecto piedra angular, coordinado por La Tenda di Gionata y cofinanciado por el fondo Otto Per Mille de la Iglesia Valdense (OPM/2024/47240). Una iniciativa que tiene como objetivo recoger testimonios y reflexiones sobre la inclusión de las personas creyentes LGBT+ y sus familias en las comunidades católicas y evangélicas, para que “La piedra que desecharon los constructores” se convierta en la “piedra angular” (Lucas 20,17-18). Más información en https://www.gionata.org/cornerstone/
