"Béni sont ceux qui pleurent." Voyage dans la vie des catholiques LGBTI + chinois
Par les volontaires de La Tenda di Gionata
"Béni sont ceux qui pleurent: les contes des catholiques chinois Tongzhi"(Blessed sont ceux qui pleurent: Tales of Chinese Tongzi Catholics) édité par Eros Shaw, Mark Larrimore et Michael Clifton, publié en Malaisie en 2022, est un livre qui offre un regard sans précédent sur les expériences de LGBTQI + catholiques chinois. Son cœur battant est précisément la section qui recueille les tests de test de 40 catholiques. tongzhi, Terme chinois qui représente des personnes LGBTQI +, qui vivent en Chine continentale, à Taïwan, à Hong Kong et dans le monde.
Ce volume imposant de 400 pages ne se limite pas uniquement aux témoignages: il comprend également huit introductions, dix réflexions et bien plus encore. Un texte conçu pour différents types de lecteurs, y compris les prêtres catholiques chinois qui n'ont peut-être aucune connaissance des réalités chinoises LGBTQI +.
Ce texte est la traduction anglaise d'un livre publié à l'origine en chinois en 2016, Après un long chemin éditorial qui a duré sept ans avant d'être édité en Chine.
Les auteurs qui ont supervisé le volume apportent avec eux des expériences et des compétences différentes: Eros Shaw il est un activiste LGBTQI + en Chine et a obtenu une maîtrise en théologie; Mark Larrimore il est professeur agrégé d'études religieuses au Nouvelle École, Eugene Lang College of Liberal Arts à New York; Michael Clifton c'est un chercheur catholique gay qui vit en France. Le livre a été publié par Centre stratégique d'information et de développement (SRID) en Malaisie.
Un livre qui défie, déplace et ouvre de nouvelles perspectives
Plusieurs théologiens, prêtres et universitaires ont souligné l'importance de ce livre, qui offre non seulement des témoignages intimes et touchants, mais aussi des idées profondes de réflexion sur la foi, l'amour et le courage d'être eux-mêmes des LGBTQI catholiques chinois.
James Alison, théologien, prêtre et auteur, écrit: "Eros Shaw il nous montre comment la bonne nouvelle de Jésus-Christ contient, parmi ses nombreuses implications, ainsi que la possibilité de vivre un amour ouvertement et véridique entre les gens du même sexe. Ces témoignages font partie de la même communication de grâce et de miséricorde que Dieu nous déverse. Les gens que Eros a réunis dans ce livre nous montrent ce que signifie être forcé, par l'amour, à rester ferme dans leur vérité et comment le loup se dégonfle devant une foi aussi inébranlable. "
Ruby Almeida, coprésident de Réseau Mondial de Catholiques Arc-en-ciel, il souligne que "il s'agit d'un livre fondamental qui donne la parole aux catholiques chinois LGBTQI +, qui vivent à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine. Leurs témoignages offrent un portrait extraordinaire de leurs désirs, espoirs et leur souffrance plus profonde. Le chemin de" sortir de la cachette "- de vivre ouvertement et authentique en tant que LGBTQI + est une bataille continue. Leurs histoires, dans lesquelles chacun peut se retrouver au moins en partie, sont engageants et impossibles à ignorer. Je ne peux que recommander chaleureusement ce travail d'Eros. "
Les histoires contenues dans ce livre peuvent remettre en question la façon dont nous nous voyons et notre foi. Et précisément précisément par le partage d'expériences que l'Église catholique et notre foi grandissent. Que ces témoignages peuvent apporter leur lumière à l'église et dans notre monde!
"Béni sont ceux qui pleurent: les contes des catholiques chinois Tongzhi"(Béni Sont ceux qui pleurent: contes des catholiques Chinois tongzi) organisé par Eros Shaw, Mark Larrimore et Michael Clifton, publié par Sird - Strategic Information and Research Development Center (Malaysia), 2022, 369 pages
TABLE DES MATIÈRES (Contenu)
Préface (Préface): Que tes lèvres se cachent mes lèvres (Que tes lèvres embrassent les miennes) Eros Shaw
Présentations (Avant-propos) par: Dom Laurence Freeman, Ruby Almeida, Michael Brinkschröder, Ngeo Boon Lin, Chan Moon Hung, James Alison, Francis Debernardo, Keith Barltrop
I. Histoires (Histoires)
Chine Continentale (Chine Continentale)
- Passent de la confusion à la clarté (Grandir par la confusion à la clarté) - Joseph, Pékin
- Un peu de désir (Un Petit Souhait) - Wen Tao, Fuzhou
- Louez la grâce du Seigneur (Louez la grâce du Seigneur) - John, Shenzhen
- Comment une solution parfaite peut-elle exister, qui ne trahit pas Jésus ou vous? (Comment Peut-il Y Avoir une Solution Parfaite dans Ce Monde, Qui Échoue Dans Le Jésus ni Vous?) - Hu Shang Xue, Shanghai
- Un activiste catholique gay se battant pour les droits LGBTQI + (Un activiste catholique gay se battant pour les droits LGBTQI +) - Ling Xuan, Fuzhou
- Perte sur la via crucis (Perplexité sur le Chemin de la Croix) - Anqing, Chengdu
- Laisse-moi partir, je me serre fort (Laisse-moi partir, tenez-moi fort) - Lao Yao, Fujian
- Perdu, et trouvé sous la vraie lumière (Perdu, et a trouvé la vraie lumière) - Ai Tai, Henan
- Suivre la lumière (Suivre la Lumière) - Shi Ge, Shanghai
- Mon amour homosexuel (Mon Amour Homosexuel) - Qian Ai, Shangxi
- Une grâce si glorieuse (Si Glorieuse Grâce) - Freeman, Henan
- Levez-vous, bon à rien! (Tenez-vous debout, bon pour vous débarrasser!) - Yu Han, Pékin
- Ma réponse: un voyage de foi et d'homosexualité (Ma Réponse: Un Chemin gay Et Religieux) - Br. Ting Ming, Shaanxi
- La raison illumine le chemin de la foi (La raison allume le chemin de la foi) - Thomas, Heilongjiang
- Partout où des différences (Différences Partout) -An-an, zhejiang
- Aime les gens comme toi (Aimer les gens comme toi) - Pablo, Hebei
- Seigneur, c'est bien pour nous d'être ici (Seigneur, c'est merveilleux pour nous d'être ici) - Xiao Lu, Hangzhou
- Gauche et droite: un homme hétéro qui était autrefois «gay» (Gauche et Droite: Un Homme Hétéro Qui Était Autrefois un «gay») - Jiang Nan, Nanchino
- Ils sont l'ex-femme d'un homme gay et défendent les droits des homosexuels (Je Suis l'ex-femme D'un homme gay, Et Je défense Les Droits Des Homosexuels) - Little Teresa, Wuhan
Hong Kong
Le «commandement» de l'amour (Le «commandement» de L'amour) - Paul
Une aventure amoureuse, heureuse d'aimer: réflexions sur la liturgie de la semaine sainte (Une aventure à aimer, heureuse d'aimer: réflexion sur les liturgies de la semaine sainte) - Joan d'Arc
Une fille céleste qui écarte les fleurs rend les papillons effrénés (Dans les fleurs de sagers de jeune fille célestes rend les papillons occupés) -OYes mei-lik
Pourquoi devons-nous diviser les hommes et les femmes? (Pourquoi devons-nous diviser mauvais et femmes?) - Yi Sur
Confession d'une double identité: chrétien et gay (Confession de la double entrée: chrétienne et gay) - Giovanni Battista
Taïwan
- La graine tombée dans les épines (La graine qui est tombée parmi les épines) - Oprah
- Tu es mon père, et je suis ton fils aimé (Tu Es Mon Père, et Je Suis Ton Fils Bien-aimé) - Anthony Cheng
- Un pèlerinage seul (Un Pilgrolimage Solitaire) - André
- Prenez votre croix et suivez-moi (Prenez votre croix et suivez-moi) -Frank tsen-yung wang
- Mon fils est un tongzhi (homosexuel) (Mon Enfant Est un Tongzhi) - Mme Kwok
- Amour inconditionnel: les mots d'un père (Amour Inconditionnel: Les Mots Sincères du Père) - M. Kwok
Ara
Marcher dans la douleur avec le Seigneur (Marcher dans le chagrin avec le Seigneur) - Serrafina
De l'étranger (Outre-mer)
Désir d'amour (Désir de L'amour) - Francisco, Corée du Sud
Mon rêve d'évangélisation et d'égalité (Mon rêve d'évangélisation et d'égalité) - Hu Jahahao, Thaïlande
Jeunesse (Jeunesse) - Yong Hao, Malaisie
Les choses s'améliorent vraiment (Ça va mieux) - Jo, Malaisie
Amour dans la douleur (Amour dans la douleur) - J, Malaisie
Traversez le monde en tant que personne LGBTQI + (Marcher ce monde en tant que personne LGBTQI +) - GM Tan, Malaisie
Du juge à l'âme sœur: une histoire d'acceptation (Du juge à l'âme soeur - une histoire d'acceptation) - Sarah, Australie
Petit secret (Petit Secret) - Francis, Australie
Thé pour l'Union (Thé pour la convivialité) - Benjamin Oh, Australie
Le Mot était la vraie lumière qui illumine chaque homme; et il venait au monde (Le mot était la vraie lumière qui éclaire tous les hommes; Et il venait au monde) - Félix Chen, Canada
Ii Réflexions (Réflexions)
- Catholiques gays en Chine continentale: l'expérience d'Eros Shaw et d'autres (Catholiques gays en Chine continentale: l'expérience d'Eros Shaw et d'autres) - Eros Shaw
- Catholiques LGBTQI + A Hong Kong: Si nous parlons, quelqu'un nous écoutera-t-il? (Catholiques LGBTQI + à Hong Kong - Si nous parlons, serons-nous écoutés?) - Yip Lai Shan
- Réflexions sur l'amour entre les différends sur le mariage homosexuel (Une réflexion sur l'amour au milieu des controverses sur le mariage homosexuel) - Compassion Hong Kong
- L'attitude de L'Église catholique taïwanaise envers l'homosexualité (L'attitude De L'Église Catholique Taïwanaise Envers L'homosexualité) - Philip
- Sur la vie consacrée (Sur la vie consacrée) - Frère Xiao Bei
- Le dieu de la différence: vers une théologie catholique de l'homosexualité (Le Dieu de Différent: Vers la Théologie Catholique de L'homosexualité) - Cai Qi
- Comme les groupes catholiques catholiques LGBTQI + contribuent à l'Église (Comment les groupes catholiques LGBTQI + contribuent à l'Église) - Eros Shaw
- Entrevue Eros Shaw avec Gionata Project (L'interview d'Eros Shaw avec le projet Gionata)
- Interview du Père Joseph avec un média catholique (L'interview Du Fr joseph avec Un Média Catholique)
Iii. Différents chemins vers la foi: histoires de croyants LGBTQI + chinois (Différents chemins TOGAYTHER: Appel à des contes de croyants chinois Tongzhi (LGBTQI +))
Iv. Guide court des bourses LGBTQI + catholiques (Bref guide des bourses LGBTQI + catholiques)
