En tant que personne transgenre, « je peux accepter les malentendus, mais je ne peux pas accepter l'humiliation ! »

Article d'Anne Burgmer, publié sur le site Lichtblick – Römisch-katholisches Pfarrblatt Nordwestschweiz (Suisse) le 9 mai 2016. Traduit librement par les bénévoles du Projet Gionata

« L'amour de Dieu n'a pas de frontières ! » C'est le titre de la troisième célébration de bénédiction dédiée aux personnes qui font l'expérience de l'amour homosexuel, ainsi qu'à leurs amis, connaissances et familles. Domenica Priore, une femme trans italienne, est invitée à cette célébration en tant qu'invitée.

Lorsqu’on parle de personnes trans, la confusion surgit souvent : quelle est la différence entre une femme trans et un homme trans ?

Domenica l'explique simplement. Le terme trans signifie « à travers » et indique un chemin vers une direction spécifique. Une femme trans, comme elle, est une personne née avec un corps masculin mais qui se reconnaît comme femme et souhaite que son corps reflète également cette identité. Pour un homme trans, le chemin est inversé.

La théologienne Susanne Andrea Birke, qui souhaitait que Dominique soit l'invitée de la célébration, explique la raison de cette invitation. Le thème de la rencontre est l’amour de Dieu sans frontières, et peu de personnes connaissent autant la signification des frontières – franchies, endurées, surmontées – qu’une personne trans.

Par ailleurs, le 17 mai est la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, instituée pour rappeler que le 17 mai 1990, l'Organisation mondiale de la santé a retiré l'homosexualité de la liste des maladies. L'édition de cette année était particulièrement dédiée aux identités trans.

Pour Birke, tout cela fait partie d’un chemin plus large : construire, étape par étape, une pastorale catholique attentive aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et trans.
La célébration n’est pas réservée uniquement aux personnes directement impliquées. Elle est ouverte à toute personne souhaitant participer, se renseigner ou exprimer sa solidarité.

Personne ne devrait se sentir « obligé de sortir » en participant. En effet, comme le souligne Domenica, même les familles et amis des personnes homosexuelles ou trans ont souvent vécu de profondes souffrances et méritent d’être écoutés et accueillis.

Domenica dit avoir compris très tôt, dès l'âge de six ans, que ses sentiments profonds ne correspondaient pas au corps dans lequel elle est née. Durant son enfance, il réussit à le cacher, mais à la puberté, le contraste entre intériorité et corps devient de plus en plus douloureux.

Son corps a pris une direction différente de son identité profonde et cela lui a causé d'énormes souffrances. Pendant des années, il a vécu une double vie : homme au travail, femme à la maison. Une tension continue, au point de ressentir un profond rejet de son propre corps masculin. Une expérience qu'il dit-il ne souhaiterait à personne.

Dans le processus de transition, Domenica souligne combien il est important de ne pas être seule. La thérapie d'accompagnement est fondamentale, également parce que les traitements hormonaux ont des effets importants non seulement sur le corps mais aussi sur l'équilibre émotionnel : ils peuvent provoquer de l'euphorie ou de la dépression, des changements de poids, des sautes d'humeur. Avoir une personne de contact pour vous accompagner et vous protéger est essentiel, même après une intervention chirurgicale.

Lorsqu'on lui demande combien il y a de personnes trans, Domenica répond que ce sont des chiffres difficiles à estimer, mais probablement similaires à ceux de l'homosexualité, environ 10 % de la population.

En Suisse, la transsexualité est encore classée comme une maladie, ce qui permet de couvrir les frais de santé, mais crée aussi un paradoxe : elle est utile d'un point de vue pratique, mais problématique pour la reconnaissance de la pleine dignité des personnes. Domenica observe qu'un modèle similaire à celui de la grossesse serait meilleur : non pas une maladie, mais une condition accompagnée par le système de santé.

Heureusement, dit-elle, son chemin a été soutenu par des parents compréhensifs, de nombreux membres de la famille et un employeur respectueux, où elle travaille comme installatrice de sanitaires depuis près de trente ans.

Cependant, l’accueil ne vient pas toujours des environnements auxquels on pourrait s’attendre. Paradoxalement, Domenica dit avoir connu davantage d'exclusions dans certains contextes du monde lesbien, où on lui a parfois dit que "les hommes n'y étaient pas autorisés avant", en faisant référence à elle.

Susanne Birke confirme également que des dynamiques d’exclusion similaires existaient déjà il y a des années. Il s’agit d’une blessure profonde : ceux qui ont connu la marginalisation peuvent, à leur tour, exclure les autres.

Lorsqu'on lui demande s'il est compréhensible que certaines personnes aient du mal à accepter l'homosexualité ou les personnes transgenres, Domenica répond avec beaucoup d'équilibre.

Tant qu’il y a du respect et un traitement équitable, les malentendus peuvent être acceptés. Il y a des expériences que ceux qui ne les vivent pas directement ont du mal à vraiment comprendre. Beaucoup disent : « Je ne comprends pas, mais ce n'est pas grave. » Cela lui suffit. Ce qui n’est pas acceptable, c’est l’humiliation, la violence, les blessures.

Bien entendu, ajoute Birke, il existe également des groupes très conservateurs qui nient même l’existence des personnes LGBT ou leur droit à une vie bien remplie. Dans ces cas-là, les réactions deviennent inévitablement plus dures.

Mais Domenica donne un exemple simple : un collègue qui ne comprend pas pourquoi il a fait cette transition, étant donné qu'il aime Les femmes. il n’a jamais vraiment compris l’explication, mais il la respecte pour ce Qu’elle est. ils se laissent Vivre. Selon domenica, c’est le strict minimum pour la coexistence humaine.

Élevée dans une famille catholique italienne, Domenica ne vit pas activement dans l'Église catholique aujourd'hui. La position officielle de l'Église et certaines expériences personnelles de discrimination l'ont amenée à prendre du recul. C’est précisément pour cette raison, dit-elle, que des célébrations comme celle-ci sont précieuses : ce sont des espaces ecclésiaux dans lesquels elle peut se sentir accueillie et reconnue.

(…) Et aujourd’hui, comment vas-tu ? Domenica répond sans hésiter : il va bien.

La transition a profondément changé sa façon d’être au monde. Avant, elle était fermée, introvertie, toujours en alerte. Elle se sent désormais libre, ouverte, enfin chez elle dans son propre corps.

La célébration « L'amour de Dieu n'a pas de frontières ! » a eu lieu le vendredi 20 mai 2016 dans l'église catholique de Schöftland, dirigée par Susanne Andrea Birke et le pédagogue religieux Kurt Adler-Sacher, accompagnée par la musique de l'ensemble glamoureuse. Un moment de prière, de rencontre et de partage, suivi du simple fait d'être ensemble.

Texte original : «Unverständnis kann ich akzeptieren, Demütigung nicht!»