ONLINE VERSION
SONG: Called by Name
We come to you, called by name.
What a feast, Lord, you walk with us.
You speak to us of yourself, for us you break the bread.
We recognize you, and our hearts burn: it is You!
And we, your people, are here.
We are like earth and clay,
and your Word will shape us.
Like embers ready for the spark,
your Spirit will blow, will set us aflame.
We come to you…
Lord, we come to answer your call.
You have spoken in the depths of our soul.
Though along the way we may fall,
you will reach out to raise us up
and bring us home.
We come to you…
You call us before your altar,
and you show us how to truly love.
When I stumble along the way,
you stretch out your hand and I walk again.
We come to you…
We are like seeds in the furrow,
like a vineyard that will bear its fruit,
grain of the risen Lord,
your harvest that will bloom for eternity.
We come to you…
Lord, we bring before you our lives.
You have shown us how to love without end.
Teach us to see with your eyes
and to believe that when we die with you
we shall rise.
We come to you…
Take our lives, Lord,
your Word reaches the heart.
I want to see with your eyes
and believe that to die in you is to rise again.
… Here we are, Always in You, We are here. Again.
“The Bishop:
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
The People:
Amen
The Bishop:
Peace be with you.
The People:
And with your spirit.”
Blessing and sprinkling of holy water
The Bishop:
Dear brothers and sisters,
let us invoke the blessing of God our Father,
that this rite of sprinkling
may rekindle in us the grace of Baptism,
by which we were plunged
into the redeeming death of the Lord
so as to rise with him to new life.
Father, glory to you,
who from the Lamb sacrificed on the Cross
bring forth the springs of living water.
R. Glory to you, O Lord.
Christ, glory to you,
who renew the youth of the Church
in the cleansing waters and the word of life.
R. Glory to you, O Lord.
Holy Spirit, glory to you,
who from the waters of Baptism
raise us up as the first fruits
of the new humanity.
R. Glory to you, O Lord.
The Bishop:
Almighty God,
who in the sacred signs of our faith
renew the wonders of creation and redemption,
bless + this water,
and grant that all who have been reborn in Baptism
may proclaim and bear witness to the death and resurrection of Christ,
ever renewed in your Church.
Through Christ our Lord.
R. Amen.
Sprinkling with holy water
SONG: Behold the Water
Behold the water flowing from the Temple,
and from the side of Christ the Lord.
And to all those whom this water shall reach,
it will bring salvation.
And they shall sing, glorifying You:
Alleluia, Alleluia.
Alleluia, Alleluia.
The Bishop:
May almighty God cleanse us of our sins,
and through this celebration
of the Eucharist make us worthy to share the banquet of his kingdom
for ever and ever.
R. Amen.
Collect
B.: O God, who in the fullness of time
sent your Son into the world as our Savior,
grant that, as we make our pilgrim way through history,
the light of his Paschal Mystery may lead us to encounter you, our only hope.
Through our Lord Jesus Christ,
your Son, who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
R. Amen
LITURGY OF THE WORD
First Reading
Ac 10,25-30.33-35.44-48
A reading from the Acts of the Apostles
In those days, Peter entered [the house and], Cornelius met him and, falling at his feet, paid him homage. Peter, however, raised him up, saying, ‘Get up. I myself am also a human being.’ While he conversed with him, he went in and found many people gathered together and said to them, ‘You know that it is unlawful for a Jewish man to associate with, or visit, a Gentile, but God has shown me that I should not call any person profane or unclean. And that is why I came without objection when sent for. May I ask, then, why you summoned me?’ Cornelius replied, ‘Four days ago at this hour, three o’clock in the afternoon, I was at prayer in my house when suddenly a man in dazzling robes stood before me. So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to listen to all that you have been commanded by the Lord.’ Then Peter proceeded to speak and said, ‘In truth, I see that God shows no partiality. Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him.’ While Peter was still speaking these things, the holy Spirit fell upon all who were listening to the word. The circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the holy Spirit should have been poured out on the Gentiles also, for they could hear them speaking in tongues and glorifying God. Then Peter responded, ‘Can anyone withhold the water for baptizing these people, who have received the holy Spirit even as we have?’ He ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ.
The word of the Lord
Thanks be to God
Responsorial Psalm
Ps 29 (30)
R. Iubilate Deo, cantate Domino.
I praise you, Lord,
for you rescued me and have not let
my enemies rejoice over me.
O Lord, my God, I cried out to you and you healed me.
Lord, you brought my soul up from the depths;
you restored me to life,
lest I go down to the pit. R.
Sing praise to the Lord, you faithful;
give thanks at the remembrance of his holiness.
For his anger lasts but a moment;
his favor endures for a lifetime.
At nightfall, weeping comes as a guest,
but with the dawn, rejoicing. R.
You have turned my mourning into dancing;
you have removed my sackcloth
and clothed me with joy.
So that my heart may sing your praise
and not be silent.
O Lord my God, I will give thanks to you forever. R.
Second Reading
Gal 3,23-29
A reading from the Letter of Saint Paul to the Galatians
Brethen, before faith came, we were held in custody under law, confined for the faith that was to be revealed. Consequently, the law was our disciplinarian forChrist, that we might be justified by faith. But now that faith has come, we are no longer under a disciplinarian. For through faith you are all children of Godin Christ Jesus. For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor freeperson, there is not male and female; for you are all one in Christ Jesus. And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendant, heirs according to the promise.
The word of the Lord
Thanks be to God
Acclamation before the gospel
Cf. 61:1 (Lk 4:18)
Aleluia, Aleluia
The Spirit of the Lord is upon me;
He has sent me to proclaim good news to the poor.
Aleluia.
Gospel
Luke 4:16-21
✠ A reading from the holy Gospel according to Luke
At that time: Jesus came to Nazareth, where he had been brought up.
And as was his custom, he went to the synagogue
on the Sabbath day, and he stood up to read.
And the scroll of the prophet Isaiah was given to him.
He unrolled the scroll, and found the place where it is written:
‘The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me
to proclaim good news to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to the captives
and recovering of sight to the blind,
to set at liberty those who are oppressed,
to proclaim the year of the Lord’s favour.’
And he rolled up the scroll,
and gave it back to the attendant, and sat down.
And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.
And he began to say to them,
‘Today this Scripture has been fulfilled in your hearing’.
The Gospel of the Lord.
Praise to you, Lord Jesus Christ.
Prayer of the Faithful
B.: In trust and in unity, let us offer our prayer to the Father, who has called us to partake of the joy of his Kingdom.
R. Strengthen us in hope, O Lord.
1 – For the Church: that it may listen to the Spirit speaking in the lives of believers, especially those on the “peripheries,” and remain faithful to the mission received from the Risen Christ to go and proclaim the Good News to the ends of the earth. Every man and woman is a temple of the Spirit. Every creature is loved as one who is created. By virtue of this dignity, may the Church reach even the most distant places with a merciful and welcoming heart.
2 – For LGBTIQ+ people who are persecuted, for their nation, their families, their faith, and themselves. May those who weep, hide, or face punishment and condemnation hear the voice of Jesus: ‘Do not be afraid.’ And may He, who is Love and Truth, set them truly free.”
3 – Lord, before the suffering in Ukraine, Gaza, Sudan, in Asia, and in every wounded land, we pray to you: stop the hands of those who command and profit from wars, and protect the innocent; save our hearts from indifference. Turn our helplessness into love put into action, into hands that heal, and words that unite. Make us bearers of light in the shadows, voices that break the silence, and joy that withstands evil.
4 – Lord, grant to those who accompany their brothers and sisters — pastors, educators, parents — the grace to recognize in each LGBT+ person a unique reflection of your love and to guide them with tenderness and wisdom on the path of the Gospel.
5 – Almighty Creator, we pray for the countries where LGBT+ ministry is not developed, where it is met with distrust; enlighten their church leaders with Your Spirit of tolerance, so that they may serve fraternal to all, in the spirit of Jesus’ commandment of unconditional love for one’s neighbor.
6 – Through the intercession of the Mother of God, Mary, we ask you for the pastoral workers and the parents of queer people. May they recognize the gifts they bring into our families and communities. Let them continue together in mutual trust and in the hope of a future blessed by you.
7 – God, you who have created us and want us to live in your love, we pray to you:
– for our families: that they may see and support LGBTQI people with love, patience, and an open heart.
– for all with pastoral responsibility in the Catholic Church of Sweden: that they may meet each person as they are. Grant them curiosity and knowledge, so that prejudice cannot take root.
– for our parishes: that they may welcome everyone and see possibilities instead of threats and obstacles.
B.: O God our Father, you accompany and sustain your Church in its pilgrim journey; through the light and the strength of your Spirit, stir up in us a living hope, so that we may recognise the signs of your presence in the events of our world. Through Christ our Lord.
R. Amen.
EUCHARISTIC LITURGY
“The Lord has sent me to proclaim liberty to captives”: the Jubilee reminds us that the prophecy of Isaiah is fulfilled in the life and mission of Jesus, the Son given to us and the Bread broken to call us to freedom. For this reason, the hosts for today’s Mass have been prepared by women inmates at San Vittore Prison in Milan and bysingle mothers who carry with them stories of great suffering. We entrust them all to God, who is almighty in love.
SONG: SIGNS OF YOUR LOVE
A thousand, thousand grains within the golden ears,
they spread their fragrance and bring joy to the heart.
When they are ground, they make a single bread,
daily bread, gift from You, O Lord.
Here are the bread and wine, signs of Your love.
Here is this offering, receive it, O Lord.
You of a thousand, thousand hearts make but one heart,
one single body in You.
And Your Son will come and live once more in our midst.
A thousand ripened clusters beneath the sun,
festival of the earth, they give their strength.
When from every pearl flows forth the new wine,
wine of rejoicing, gift from You, O Lord.
B.: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father.
R. May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.
Prayer over the gifts
B.: O Lord, may the offerings that we present on your altars
in joyful celebration of this holy year be acceptable in your sight,
so that we may come to share in theeternal life of Him by whose mortality
we are saved from death, Jesus Christ our Lord.
Who lives and reigns for ever and ever.
R. Amen
“Preface
B.: The Lord be with you.
R. And with your spirit.
B.: Lift up your hearts.
R. We lift them up to the Lord.
B.: Let us give thanks to the Lord our God.
R. It is right and just.
B.: It is truly right and just,
our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father,
almighty and eternal God
through Christ our Lord.
For your Son, begotten before all ages,
born in time of the Virgin Mary,
and anointed by the Holy Spirit,
proclaimed a year of favour in your name,
bringing consolation to the afflicted,
redemption to captives,
salvation and peace to the whole human race.
He is the one true hope,
surpassing every human hope,
that shines forth in every age.
And so, with the Angels and all the Saints,
we sing the hymn of your praise,
as without end we acclaim:
“Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.”
“B.: You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore,
these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them
like the dewfall,
so that they may become for us
the Body and + Blood
of our Lord Jesus Christ.
At the time he was betrayed and entered willingly into his Passion,
he took bread and, giving thanks, broke it, and gave it to his disciples, saying:
Take this, all of you, and eat of it,
for this is my body,
which will be given up for you.
In a similar way, when supper was ended, he took the chalice and,
once more giving thanks, he gave it to his disciples, saying:
Take this, all of you, and drink from it,
for this is the chalice of my blood,
the blood of the new and eternal covenant,
which will be poured out for you
and for many for the forgiveness of sins.
Do this in memory of me.”
“B.: The mystery of faith.
R. We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection
until you come again.”
“B.: Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord,
the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks
that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray that,
partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one
by the Holy Spirit.”
“1C Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with Leo our Pope and Bishop
and all the clergy.”
“2C Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.”
“3C Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with and blessed Joseph, her Spouse,
the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you through your Son, Jesus Christ.”
“B.: Through him, and with him, and in him,
O God, almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
R. Amen.”
“B.: At the Saviour’s command and formed by divine teaching, we dare to say:
The people
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
B.: Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Saviour, Jesus Christ.
R. For the kingdom, the power and the glory are yours now and for ever.”
“B.: Lord Jesus Christ, who said to your Apostles:
Peace I leave you, my peace I give you;
look not on our sins,
but on the faith of your Church,
and graciously grant her peace and unity
in accordance with your will.
Who live and reign for ever and ever.
R. Amen.
B.: The peace of the Lord be with you always.
R. And with your spirit.
D.: Let us offer each other the sign of peace.”
“The people:
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace.
B.: Behold the Lamb of God,
behold him who takes away the sins of the world.
Blessed are those called to the supper of the Lamb.
The People:
Lord, I am not worthy
that you should enter under my roof,
but only say the word
and my soul shall be healed.”
SONG OF LOVE
If you must cross through the desert,
do not fear, for I will be with you.
If you must walk within the fire,
its flame will never burn you.
You will follow my light in the night,
you will feel my strength along the way.
I am your God, the Lord.
It is I who made you and shaped you,
I have called you by your name.
From the beginning I have known you,
and I have given you my love.
For you are precious in my eyes,
you are worth more than the greatest treasure.
I will be with you, wherever you go.
Do not dwell on the things of yesterday,
already new things are springing forth.
I will open paths in the desert,
I will give water in the dry land.
For you are precious in my eyes,
you are worth more than the greatest treasure.
I will be with you, wherever you go.
I will be beside you, I will be with you;
for all your journey, I will be with you.
LIKE A WONDER
Lord, you search me and you know me.
You know when I sit and when I rise.
You see the thoughts that dwell within me.
You know when I walk and when I rest.
All my ways are known to you.
My word is not yet upon my tongue,
and you, O Lord, already know it all.
It is you who created me,
you who wove me in my mother’s womb.
You have made me like a wonder,
your works are marvelous,
and for this I give you praise.
Before me and behind you surround me,
you lay your hand upon me.
Your wisdom, so wondrous to me,
is too high, I cannot grasp it.
Whether in heaven or in the depths, you are there.
There is no fleeing from your presence.
Everywhere your hand will guide mine.
It is you who created me…
In secret you formed me,
you knit me together from the earth.
Not even my bones were hidden from you.
Unformed, your eyes already saw me.
All my days were written down,
when not one of them yet existed.
All was inscribed in your book.
It is you who created me,
you who wove me in my mother’s womb.
You have made me like a wonder,
your works are marvelous,
and for this I give you praise.
AS YOU WANT ME
Here I am, O Lord, I come to You, my King;
let Your will be fulfilled in me.
Here I am, O Lord, I come to You, my God;
shape my heart, and I will live of You.
If You so will, O Lord, then send me,
and Your Name I will proclaim.
As You want me, I shall be.
Where You want me, I shall go.
This life I want to offer to You,
to give glory to Your Name, my King.
As You want me, I shall be.
Where You want me, I shall go.
If Your love will guide me, I shall have no fear,
forever I shall be as You want me.
Here I am, O Lord, I come to You, my King;
let Your will be fulfilled in me.
Here I am, O Lord, I come to You, my God;
shape my heart, and I will live of You.
Within Your hands I shall never fall again,
and an instrument of Yours I shall be.
CHANT : APPELÉS PAR LEUR NOM
Nous venons à toi, appelés par notre nom.
Quelle fête, Seigneur, tu marches avec nous.
Tu nous parles de toi, pour nous tu romps le pain,
nous te reconnaissons et nos cœurs brûlent: c’est toi!
Et nous, ton peuple, nous sommes ici.
Nous sommes comme la terre et l’argile,
et ta Parole nous façonnera.
Braises prêtes pour l’étincelle,
ton Esprit soufflera, il nous embrasera.
Nous venons à toi…
Seigneur, nous venons répondre à ton appel.
Tu as parlé au plus profond de nos âmes.
Même si nous tombons en chemin,
tu viendras nous relever
et nous ramener chez nous.
Nous venons à toi…
Tu nous appelles devant ton autel
et tu nous montres comment aimer en vérité.
Quand je trébuche en marchant,
tu me tends la main et je repars sur le chemin.
Nous venons à toi…
Nous sommes comme des semences dans le sillon,
comme une vigne qui portera son fruit,
grain du Seigneur ressuscité,
ta moisson qui fleurira pour l’éternité.
Nous venons à toi…
Seigneur, nous déposons nos vies devant toi.
Tu nous as montré l’amour sans fin.
Apprends-nous à voir avec tes yeux
et à croire qu’en mourant avec toi
nous ressusciterons.
Nous venons à toi…
Prends nos vies, Seigneur,
ta Parole touche le cœur.
Je veux voir avec tes yeux
et croire que mourir en Toi, c’est ressusciter.
… Nous voici, toujours en Toi, nous sommes là. De nouveau.
“L’Évêque:
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
Assemblée:
Amen
L’Évêque:
La paix soit avec vous
Assemblée:
Et avec votre esprit.”
“Rite de l’Aspersion avec l’eau bénite
L’Évêque :
Chers Frères et sœurs,
invoquons la bénédiction de Dieu notre Père
afin que ce rite de l’aspersion
ravive en nous la grâce de notre baptême
dans lequel nous avons été plongés
dans la mort rédemptrice du Seigneur
pour ressusciter avec lui à la vie nouvelle.
Gloire à Toi, ô Notre Père :
de l’agneau immolé sur la croix,
tu fais jaillir la source d’eau vive
R. Gloire à toi, Seigneur
Gloire à Toi, ô Christ
qui renouvelle la jeunesse de ton Eglise
dans le bain d’eau et la Parole de vie.
R. Gloire à toi, Seigneur
Gloire à Toi, ô Esprit Saint
qui, par les eaux du Baptême,
fais de nous tous les prémices
d’une nouvelle humanité.
R. Gloire à toi, Seigneur
L’Évêque :
Seigneur, Dieu tout-puissant,
sois favorable aux prières de ton peuple :
tandis que nous célébrons la merveille de notre création
et celle plus grands encore de notre rédemption,
daigne bénir + cette eau .
Que cette eau, maintenant, nous rappelle notre baptême
et nous fasse participer à la joie de nos frères et sœurs baptisés.
Par le Christ, Notre Seigneur.
R. Amen.
Aspersion”
CHANT : Voici l’eau
Voici l’eau qui jaillit du Temple,
et du côté du Christ Seigneur.
Et à tous ceux que cette eau atteindra,
elle portera le salut.
Et ils chanteront en glorifiant ton Nom,
Alléluia, Alléluia.
Alléluia, Alléluia.”
L’Évêque conclut:
Que Dieu tout-puissant nous purifie de tous nos péchés et,
par la célébration de cette eucharistie,
nous rende dignes de participer un jour au festin de son Royaume,
Par le Christ, notre Seigneur.
R. Amen”
“Prière
É. : Seigneur Dieu, tu as donné au monde
ton Fils comme Sauveur à la plénitude des temps ;
accorde à l’humanité qui chemine dans l’histoire,
d’être éclairée par le mystère pascal du Christ
sur la route qui mène vers toi.
Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui vit et règne avec toi dans l’unité du Saint-Esprit,
Dieu, pour les siècles des siècles.
R. Amen”
LITURGIE DE LA PAROLE
“Première Lecture
(Ac 10,25-30.33-35.44-48)
Lecture des Actes des Apôtres
Comme Pierre arrivait, Corneille vint à sa rencontre et, tombant à ses pieds, il se prosterna. Mais Pierre le releva en disant : « Lève-toi, je suis un simple être humain, moi aussi. ». Tout en parlant avec lui, il entra et il trouva une foule de personnes réunies. Pierre leur dit : « Vous savez qu’il est interdit à un juif de se joindre à un étranger ou de lui rendre visite. Mais Dieu m’a montré qu’il ne faut tenir aucun homme ou souillé. C’est pourquoi, quand vous m’avez envoyé chercher, je suis venu sans discuter. Maintenant, dites-moi pourquoi vous m’avez fait venir. ». Corneille lui répondit : « Il y a trois jours, à cette heure-ci, j’étais en prière dans ma maison à la quinzième heure. Soudain, un homme vêtu d’un habit éclatant se tint devant moi (qui m’a dit d’envoyer te chercher). Ce que j’ai fait aussitôt et tu as bien agi en venant à moi. Maintenant donc, nous sommes tous là devant Dieu pour écouter tout ce que le Seigneur t’a chargé de nous dire. ». Alors Pierre prit la parole et dit : « En vérité, je le comprends, Dieu est impartial : il accueille, quelle que soit la nation, celui qui le craint et dont les œuvres sont justes ». Il parlait encore quand l’Esprit Saint descendit sur tous ceux qui écoutaient la Parole. Les croyants qui accompagnaient Pierre, juifs d’origine, furent stupéfaits de voir que le don de l’Esprit Saint avait été répandu même sur les païens. En effet, il les entendait parler en langues et chanter la grandeur de Dieu. Pierre dit alors : « Quelqu’un peut-il refuser l’eau du baptême à ces gens qui ont reçu l’Esprit Saint tout comme nous ? » Et il donna l’ordre de les baptiser au nom de Jésus Christ. Alors ils lui demandèrent de rester quelques jours avec eux.
Parole de Dieu
Nous rendons grâce à Dieu.”
“Psaume responsorial
Ps 29 (30)
R. Iubilate Deo, cantate Domino.
Je t’exalte, Seigneur :
tu m’as relevé, tu m’épargnes les rires de l’ennemi.
Quand j’ai crié vers toi, Seigneur,
mon Dieu, tu m’as guéri ;
Seigneur, tu m’as fait
remonter de l’abîme
et revivre quand je descendais à la fosse. R.
Fêtez le Seigneur, vous, ses fidèles,
rendez grâce en rappelant son nom très saint.
Sa colère ne dure qu’un instant,
sa bonté, toute la vie.
Avec le soir, viennent les larmes,
mais au matin, les cris de joie. R.
Tu as changé mon deuil en une danse,
mes habits funèbres en parure de joie.
Que mon cœur ne se taise pas,
qu’il soit en fête pour toi,
et que sans fin, Seigneur,
mon Dieu, je te rende grâce ! R.”
Deuxième Lecture
(Ga 3,23-29)
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Galates
Frères, avant que vienne la foi, nous étions des prisonniers sous la domination de la Loi, jusqu’au temps où cette foi devait être révélée. Ainsi, la Loi a été pour nous un pédagogue en vue du Christ afin que nous obtenions la justification par la foi. Et maintenant que la foi est venue, nous ne sommes plus sous la surveillance d’un pédagogue. En effet, vous êtes fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ. En effet, vous tous que le baptême a unis au Christ, vous avez revêtu le Christ ; il n’y a plus ni juif ni grec, il n’y a plus ni esclave ni homme libre, il n’y a plus l’homme et la femme, car tous, vous ne faites qu’un dans le Christ Jésus. Et si vous appartenez au Christ, vous êtes de la descendance d’Abraham : vous êtes héritiers selon la promesse.
Parole du Seigneur.
Nous rendons grâce à Dieu.
“Alléluia et Verset avant l’évangile
Is 61, 1 (Lc 4, 18)
Alléluia, alléluia.
L’Esprit du Seigneur est sur moi ;
il m’a envoyé porter la Bonne Nouvelle aux pauvres.
Alléluia.”
Évangile
(4, 16-21)
✠ Évangile de Jésus Christ selon saint Luc
En ce temps-là, Jésus vint à Nazareth, où il avait été élevé.
Selon son habitude, il entra dans la synagogue
le jour du sabbat, et il se leva pour faire la lecture.
On lui remit le livre du prophète Isaïe.
Il ouvrit le livre et trouva le passage où il est écrit :
L’Esprit du Seigneur est sur moi
parce que le Seigneur m’a consacré par l’onction.
Il m’a envoyé porter la Bonne Nouvelle aux pauvres,
annoncer aux captifs leur libération,
et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue,
remettre en liberté les opprimés,
annoncer une année favorable accordée par le Seigneur.
Jésus referma le livre, le rendit au servant et s’assit.
Tous, dans la synagogue, avaient les yeux fixés sur lui.
Alors il se mit à leur dire :
« Aujourd’hui s’accomplit ce passage de l’Écriture
que vous venez d’entendre. »
Acclamons la Parole de Dieu.
Louange à toi, Seigneur Jésus”
“Prière universelle
É. : Adressons à Dieu, notre Père, notre prière unanime et confiante, lui qui nous appelle à partager la joie de son Royaume .
R. Garde-nous, Seigneur, dans l’espérance.”
1 – Pour l’Église : afin qu’elle sache écouter l’Esprit qui parle dans la vie des croyants, en particulier ceux qui se trouvent aux « périphéries », tout en restant fidèle à la mission reçue du Christ ressuscité d’aller annoncer la Bonne Nouvelle jusqu’aux confins de la terre. Chaque homme et chaque femme est un temple de l’Esprit. Chaque créature est aimée en tant qu’être créé. En vertu de cette dignité, que l’Église sache atteindre les réalités les plus lointaines avec un cœur miséricordieux et accueillant.
2 – Pour les personnes LGBTQI+ persécutées, pour leurs nations, leurs familles, leurs fois, et pour elles-mêmes. Que celles et ceux qui pleurent, se cachent ou subissent des punitions et des condamnations entendent la voix de Jésus : « N’ayez pas peur », et que Lui, qui est Amour et Vérité, les rende vraiment libres.
3 – Seigneur, face à la souffrance en Ukraine, à Gaza, au Soudan, en Asie et dans toutes les terres meurtries, nous t’en supplions, arrête la main de ceux qui ordonnent et tirent profit des guerres, et protège les innocents ; sauve nos cœurs de l’indifférence. Transforme notre impuissance en amour concret, en mains qui soignent, en paroles qui unissent. Fais de nous une lumière dans les ténèbres, une voix dans le silence, une joie qui résiste au mal.
4 – Seigneur, donne à ceux qui accompagnent leurs frères et sœurs — pasteurs, éducateurs, parents – de reconnaître en chaque personne LGBT+ un reflet unique de ton amour et de les guider avec tendresse et sagesse sur le chemin de l’Évangile.
5 – Créateur tout-puissant : Nous prions pour les pays où la pastorale LGBT n’est pas développée et où elle suscite la méfiance ; illumine de ton Esprit de tolérance les responsables d’Église, afin qu’ils servent fraternellement tous les hommes dans l’esprit du commandement de Jésus sur l’amour inconditionnel du. de la prochain.
“6 – Par l’intercession de la Mère de Dieu, Marie, nous te prions pour les agents pastoraux et les parents des personnes queer. Qu’ils reconnaissent les dons qu’ils apportent à nos familles et à nos communautés. Permets-leur d’avancer ensemble dans la confiance mutuelle et dans l’espérance d’un avenir béni par toi.”
“7 – Dieu, toi qui nous as créés et qui veux que nous vivions dans ton amour, nous te prions:
– pour nos familles : qu’elles voient et soutiennent les personnes LGBTQI avec amour, patience et un cœur ouvert.
– pour tous.tes ceux.celles qui ont une responsabilité pastorale dans l’Église catholique de Suède : qu’ils rencontrent chaque personne telle qu’elle est. Donne-leur la curiosité et la connaissance, afin que les préjugés ne puissent pas prendre racine.
– pour nos paroisses : qu’elles accueillent tout le monde et voient les opportunités plutôt que les menaces et les obstacles.
“É. : Dieu de puissance et de miséricorde, tu accompagnes et soutiens toujours ton Église au long de son pèlerinage dans ce monde ; par la lumière et la force de ton Esprit réveille en nous une vivante espérance, afin que nous sachions reconnaître les signes de ta présence dans les événements de l’histoire. Par le Christ notre Seigneur
R. Amen.”
“LITURGIE EUCHARISTIQUE”
“”Le Seigneur m’a envoyé proclamer la libération aux prisonniers”; le jubilé nous rappelle que cette prophétie d’Isaïe se réalise dans la vie et la mission de Jésus, lui le Fils donné et le pain partagé nous appelant à la liberté. C’est en écho a cela que les hosties pour cette célébration ont été préparées par les femmes détenues dans la prison de san vittore à Milan et par les filles-mères qui toutes ont sur leurs épaules une longue histoire de souffrance. Confions-nous, toutes et tous à Dieu tout puissant d’amour.”
“CHANT : SIGNES DE TON AMOUR
Mille, mille grains dans les épis d’or,
ils répandent leur parfum et réjouissent le cœur.
Quand ils sont moulus, ils font un seul pain,
pain quotidien, don de Toi Seigneur.
Voici le pain et le vin, signes de ton amour,
voici cette offrande, accueille-la Seigneur.
Toi, de mille, mille cœurs, tu fais un seul cœur,
un seul corps en Toi.
Et ton Fils viendra, il vivra encore au milieu de nous.
Mille grappes mûries sous le soleil,
fête de la terre, elles donnent la vigueur.
Quand de chaque perle coule le vin nouveau,
vin de la joie, don de Toi Seigneur.”
“É. : Priez, frères et sœurs : que mon sacrifice, qui est aussi le vôtre, soit agréable à Dieu le Père tout-puissant.
R. Que le Seigneur reçoive de tes mains ce sacrifice à la louange et à la gloire de son nom, pour notre bien et celui de toute l’Eglise.”
“Prière sur les offrandes
É. : Tandis que nous célébrons avec joie cette année sainte,
accepte, Seigneur, les offrandes apportées à ton autel,
afin que nous puissions participer à la vie éternelle de celui qui,
par sa mort, nous a rendus immortels, Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Lui qui vit et règne pour les siècles des siècles.
R. Amen”
“Préface
É. : Le Seigneur soit avec vous.
R. : Et avec votre esprit.
É. : Élevons notre cœur.
R. Nous le tournons vers le Seigneur.
É. : Rendon grâce au Seigneur notre Dieu
R. Cela est juste et bon.
É. : Vraiment, il est juste et bon,
pour ta gloire et notre salut,
de t’offrir notre action de grâce,
toujours et en tout lieu, Seigneur, Père très saint,
Dieu éternel et tout-puissant,
par le Christ, notre Seigneur.
C’est lui, ton Fils, engendré avant les siècles,
qui est né, dans le temps, de la Vierge Marie
et a reçu l’onction de l’Esprit Saint.
C’est lui qui, en ton nom,
a proclamé l’année de grâce en annonçant
aux malheureux la consolation,
aux captifs la libération,
et enfin à tout le genre humain le salut et la paix.
Il est la seule véritable espérance
qui dépasse toute attente humaine
et qui illumine les siècles sans fin.
C’est pourquoi,
avec la multitude des anges et des saints,
nous chantons l’hymne de ta gloire
et sans fin nous proclamons :”
“Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l’univers !
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.”
“É. : Toi qui es vraiment saint, toi qui es la source de toute sainteté,
Seigneur, nous te prions : Sanctifie ces offrandes
en répandant sur elles ton Esprit
qu’elles deviennent pour nous
le Corps + et le Sang de Jésus,
le Christ, notre Seigneur.
Au moment d’être livré et d’entrer librement dans sa passion,
il prit le pain, il rendit grâce, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant :
« PRENEZ, ET MANGEZ-EN TOUS :
CECI EST MON CORPS
LIVRÉ POUR VOUS. »
De même, à la fin du repas, il prit la coupe ; de nouveau il rendit grâce,
et la donna à ses disciples, en disant :
« PRENEZ, ET BUVEZ-EN TOUS,
CAR CECI EST LA COUPE DE MON SANG,
LE SANG DE L’ALLIANCE NOUVELLE ET ÉTERNELLE,
QUI SERA VERSÉ POUR VOUS ET POUR LA MULTITUDE
EN RÉMISSION DES PÉCHÉS.
VOUS FEREZ CELA, EN MÉMOIRE DE MOI.»”
“É. : Il est grand, le mystère de la foi.
R. Nous proclamons ta mort, Seigneur Jésus,
nous célébrons ta résurrection,
nous attendons ta venue dans la gloire.”
“É. : Faisant ici mémoire
de la mort et de la résurrection de ton Fils,
nous t’offrons, Seigneur,
le pain de la vie et la coupe du salut,
et nous te rendons grâce,
car tu nous as choisis pour servir en ta présence.
Humblement, nous te demandons
qu’en ayant part
au corps et au sang du Christ,
nous soyons rassemblés par l’Esprit Saint
en un seul corps.”
“1C Souviens-toi, Seigneur, de ton Église
répandue à travers le monde :
fais-la grandir dans ta charité
avec le Pape et évêque Leon,
et tous ceux qui ont la charge de ton peuple.”
“2C Souviens-toi aussi de nos frères
qui se sont endormis dans l’espérance
de la résurrection,
et de tous les hommes qui ont quitté cette vie :
reçois-les dans ta lumière, auprès de toi.”
“3C Sur nous tous enfin, nous implorons ta bonté:
Permets qu’avec la Vierge Marie, la bienheureuse Mère de Dieu,
avec saint Joseph, son époux,
les Apôtres et les saints de tous les temps
qui ont vécu dans ton amitié,
nous ayons part à la vie éternelle,
et que nous chantions ta louange par Jésus Christ,
ton Fils bien-aimé.”
“É. : Par lui, avec lui et en lui, à toi,
Dieu le Père tout-puissant,
dans l’unité du Saint-Esprit,
tout honneur et toute gloire,
pour les siècles des siècles.
R. Amen.”
“É. : Comme nous l’avons reçu du Sauveur et selon son commandement, nous osons dire :
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié ;
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du Mal.
É. : Délivre-nous de tout mal, Seigneur, et donne la paix à notre temps ; par ta miséricorde, libère-nous du péché, rassure-nous devant les épreuves en cette vie où nous espérons le bonheur que tu promets et l’avènement de Jésus Christ, notre Sauveur.
R. Car c’est à toi qu’appartiennent le règne,
la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles.”
“É. : Seigneur Jésus Christ,
tu as dit à tes Apôtres :
« Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix » ;
ne regarde pas nos péchés
mais la foi de ton Église ;
pour que ta volonté s’accomplisse,
donne-lui toujours cette paix,
et conduis-la vers l’unité parfaite,
toi qui règnes pour les siècles des siècles.
R. Amen.
É. : Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
R. Et avec votre esprit.
D. : Donnéz-vous la paix.”
“Assemblée :
Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde,
prends pitié de nous.
Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde,
prends pitié de nous
Agneau de Dieu qui enlèves le péché du monde,
donne-nous la paix.
É. : Heureux les invités au repas des noces de l’Agneau ! Voici l’Agneau de Dieu
qui enlève le péché du monde.
Assemblée :
Seigneur, je ne suis pas digne
de te recevoir,
mais dis seulement une parole
et je serai guéri.”
“CHANT DE L’AMOUR
Si tu dois traverser le désert,
ne crains pas, je serai avec toi.
Si tu dois marcher dans le feu,
sa flamme ne te brûlera pas.
Tu suivras ma lumière dans la nuit,
tu sentiras ma force sur le chemin.
Je suis ton Dieu, le Seigneur.
C’est moi qui t’ai fait et façonné,
je t’ai appelé par ton nom.
Depuis toujours je t’ai connu
et je t’ai donné mon amour.
Car tu es précieux à mes yeux,
tu vaux plus que le plus grand des trésors.
Je serai avec toi, partout où tu iras.
Ne pense pas aux choses d’hier,
des choses nouvelles fleurissent déjà.
J’ouvrirai dans le désert des sentiers,
je donnerai de l’eau dans l’aridité.
Car tu es précieux à mes yeux,
tu vaux plus que le plus grand des trésors.
Je serai avec toi, partout où tu iras.
Je serai à ton côté, je serai avec toi.
Pour tout ton voyage, je serai avec toi.”
“CHANT DE L’AMOUR
Si tu dois traverser le désert,
ne crains pas, je serai avec toi.
Si tu dois marcher dans le feu,
sa flamme ne te brûlera pas.
Tu suivras ma lumière dans la nuit,
tu sentiras ma force sur le chemin.
Je suis ton Dieu, le Seigneur.
C’est moi qui t’ai fait et façonné,
je t’ai appelé par ton nom.
Depuis toujours je t’ai connu
et je t’ai donné mon amour.
Car tu es précieux à mes yeux,
tu vaux plus que le plus grand des trésors.
Je serai avec toi, partout où tu iras.
Ne pense pas aux choses d’hier,
des choses nouvelles fleurissent déjà.
J’ouvrirai dans le désert des sentiers,
je donnerai de l’eau dans l’aridité.
Car tu es précieux à mes yeux,
tu vaux plus que le plus grand des trésors.
Je serai avec toi, partout où tu iras.
Je serai à ton côté, je serai avec toi.
Pour tout ton voyage, je serai avec toi.”
COMME UN PRODIGE
Seigneur, tu me scrutes et tu me connais.
Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève.
Tu discernes mes pensées de loin.
Tu sais quand je marche et quand je repose.
Toutes mes voies te sont connues.
Ma parole n’est pas encore sur ma langue,
et toi, Seigneur, tu la connais déjà toute.
C’est toi qui m’as créé,
et tu m’as tissé dans le sein de ma mère.
Tu m’as fait comme un prodige.
Tes œuvres sont merveilleuses,
et pour cela je te loue.
Par-devant et par-derrière tu m’entoures,
tu poses ta main sur moi.
Ta sagesse est trop merveilleuse pour moi,
elle est trop haute et je ne peux la saisir.
Que je monte au ciel, tu es là,
que je descende aux enfers, tu es là aussi.
On ne peut jamais fuir ta présence.
Partout ta main guidera la mienne.
C’est toi qui m’as créé…
Dans le secret tu m’as formé,
tu m’as façonné à partir de la terre.
Même mes os ne t’étaient pas cachés.
Encore informe, tes yeux me voyaient déjà.
Mes jours étaient fixés,
alors qu’aucun d’eux n’existait encore.
Tout était déjà écrit dans ton livre.
C’est toi qui m’as créé dans ta lumière, Seigneur,
tu m’as placé dans le sein de ma mère.
Comme un prodige tu m’as façonné.
Tout ce que tu fais est admirable.
Je te louerai pour toujours et à jamais.
C’est toi qui m’as créé…
… et pour cela je te loue.
“COMME TU ME VEUX
Me voici, Seigneur, je viens à toi, mon Roi ;
que s’accomplisse en moi ta volonté.
Me voici, Seigneur, je viens à toi, mon Dieu ;
façonne mon cœur et je vivrai de toi.
Si tu le veux, Seigneur, envoie-moi,
et ton Nom j’annoncerai.
Comme tu me veux, je serai.
Où tu me veux, j’irai.
Cette vie, je veux la donner à toi,
pour glorifier ton Nom, ô mon Roi.
Comme tu me veux, je serai.
Où tu me veux, j’irai.
Si ton amour me guide, je n’ai pas peur,
pour toujours je serai comme tu me veux.
Me voici, Seigneur, je viens à toi, mon Roi ;
que s’accomplisse en moi ta volonté.
Me voici, Seigneur, je viens à toi, mon Dieu ;
façonne mon cœur et je vivrai de toi.
Dans tes mains jamais plus je ne chancellerai,
et ton instrument je serai.”
“Prière après la communion
É. : Sanctifie, nous t’en prions, Seigneur, ceux que tu as invités à cette table; par le sacrement de ton Église, que toutes les nations reçoivent avec action de grâce le salut acquis sur la croix par ton Fils unique. Lui qui vit et règne pour les siècles des siècles.
R / Amen”
“Bénédiction solennelle
É. : Le Seigneur soit avec vous
R. Et avec votre esprit.
É. : Que le Seigneur vous bénisse et vous garde.
R. Amen.
É. : Que le Seigneur fasse resplendir sur vous son visage et vous accorde sa grâce.
R. Amen.
É. : Que le Seigneur tourne vers vous son visage et vous apporte la paix.
R. Amen.
É. : Et que la bénédiction de Dieu tout-puissant, le Père, et le Fils + et le Saint-Esprit, descende sur vous et y demeure toujours.
R. Amen.
Un diacre proclame :
Allez, dans la paix du Christ.
R. Nous rendons grâce à Dieu.”
“CANTO: AVE MARIA
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Donna dell’attesa e Madre di speranza,
ora pro nobis.
Donna del sorriso e Madre del silenzio,
ora pro nobis.
Donna di frontiera e Madre dell’ardore,
ora pro nobis.
Donna del riposo e Madre del sentiero,
ora pro nobis.
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Madre del respiro y mujer de los desiertos,
ora pro nobis.
Madre del ocaso y mujer recuerdos,
ora pro nobis.
Madre del presente y mujer de los retornos,
ora pro nobis.
Madre del amor y mujer de la temura,
ora pro nobis. “
CANTO: Chiamati per nome
Veniamo da te, chiamati per nome.
Che festa, Signore, tu cammini con noi.
Ci parli di te, per noi spezzi il pane,
ti riconosciamo e il cuore arde: sei Tu!
E noi tuo popolo siamo qui.
Siamo come terra ed argilla
e la tua Parola ci plasmerà,
brace pronta per la scintilla
e il tuo Spirito soffierà, c’infiammerà.
Veniamo da te…
Lord, we come to answer your call.
You have spoken in the depths of our soul.
Though along the way we may fall,
You will reach out to raise us up
And bring us home.
Veniamo da te…
Tú nos llamas ante tu altar
y nos muestras cómo amar de verdad.
Cuando me tropiezo al andar
tú me tiendes la mano y yo vuelvo a caminar.
Veniamo da te…
Siamo come semi nel solco,
come vigna che il suo frutto darà,
grano del Signore risorto,
la tua messe che fiorirà, d’eternità.
Veniamo da te…
Lord, we bring before you our lives.
You have shown us how to love without end.
Teach us how to see with your eyes
and believe when we die with you
we’ll rise
Veniamo da te…
Toma nuestras vidas Señor,
tu palabra llega al corazón
Quiero con tus ojos mirar
y creer que morir en ti es resucitar.
… Here we are, Siempre in Ti, Siamo qui. again.
“Vescovo:
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Assemblea:
Amen
Vescovo:
La pace sia con voi
Assemblea:
E con il tuo spirito”
“Aspersione con l’acqua benedetta
Vescovo:
Fratelli e sorelle carissimi,
invochiamo la benedizione di Dio nostro Padre
perché questo rito di aspersione
ravvivi in noi la grazia del Battesimo,
per mezzo del quale siamo stati immersi
nella morte redentrice del Signore
per risorgere con lui alla vita nuova.
Padre, gloria a te,
che dall’Agnello immolato sulla croce
fai scaturire le sorgenti dell’acqua viva.
R. Gloria a te, o Signore.
Cristo, gloria a te,
che rinnovi la giovinezza della Chiesa
nel lavacro dell’acqua con la parola della vita.
R. Gloria a te, o Signore.
Spirito, gloria a te,
che dalle acque del Battesimo
ci fai riemergere come primizia
della nuova umanità.
R. Gloria a te, o Signore.
Vescovo:
Dio onnipotente,
che nei santi segni della nostra fede
rinnovi i prodigi della creazione e della redenzione,
benedici + quest’acqua,
e fa’ che tutti i rinati nel Battesimo
siano annunciatori e testimoni della Pasqua
che sempre si rinnova nella tua Chiesa.
Per Cristo nostro Signore.
R. Amen.
Aspersione”
“CANTO: Ecco l’acqua
Ecco l’acqua uscire dal Tempio,
e dal fianco di Cristo Signore.
E a quanti quest’acqua,
giungerà, porterà salvezza.
Ed essi canteranno, glorificando Te,
Alleluia, Alleluia.
Alleluia, Alleluia.”
“Vescovo:
Dio onnipotente ci purifichi dai peccati
e per questa celebrazione dell’Eucaristia
ci renda degni di partecipare alla mensa del suo regno
nei secoli dei secoli.
R. Amen.”
“Colletta
V.: O Dio, che nella pienezza dei tempi
hai mandato il tuo Figlio nel mondo come Salvatore,
fa’ che la luce del suo mistero pasquale
guidi l’umanità pellegrina nella storia
all’incontro con te, unica nostra speranza.
Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio,
che è Dio e vive e regna con te,
nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
R. Amen.”
LITURGIA DELLA PAROLA
Prima Lettura At 10,25-30.33-35.44-48
Dagli Atti degli Apostoli
Avvenne che mentre Pietro stava per entrare, [nella casa di Cornelio] questi gli andò incontro e si gettò ai suoi piedi per rendergli omaggio. Ma Pietro lo rialzò, dicendo: “Àlzati: anche io sono un uomo!”. Poi, continuando a conversare con lui, entrò, trovò riunite molte persone e disse loro: “Voi sapete che a un Giudeo non è lecito aver contatti o recarsi da stranieri; ma Dio mi ha mostrato che non si deve chiamare profano o impuro nessun uomo. Per questo, quando mi avete mandato a chiamare, sono venuto senza esitare. Vi chiedo dunque per quale ragione mi avete mandato a chiamare”. Cornelio allora rispose: “Quattro giorni or sono, verso quest’ora, stavo facendo la preghiera delle tre del pomeriggio nella mia casa, quando mi si presentò un uomo in splendida veste e mi disse: “Cornelio, la tua preghiera è stata esaudita e Dio si è ricordato delle tue elemosine. Manda dunque qualcuno a Giaffa e fa’ venire Simone, detto Pietro; egli è ospite nella casa di Simone, il conciatore di pelli, vicino al mare”. Subito ho mandato a chiamarti e tu hai fatto una cosa buona a venire. Ora dunque tutti noi siamo qui riuniti, al cospetto di Dio, per ascoltare tutto ciò che dal Signore ti è stato ordinato”. Pietro allora prese la parola e disse: “In verità sto rendendomi conto che Dio non fa preferenza di persone, ma accoglie chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque nazione appartenga. Pietro stava ancora dicendo queste cose, quando lo Spirito Santo discese sopra tutti coloro che ascoltavano la Parola. E i fedeli circoncisi, che erano venuti con Pietro, si stupirono che anche sui pagani si fosse effuso il dono dello Spirito Santo; li sentivano infatti parlare in altre lingue e glorificare Dio. Allora Pietro disse: “Chi può impedire che siano battezzati nell’acqua questi che hanno ricevuto, come noi, lo Spirito Santo?”. E ordinò che fossero battezzati nel nome di Gesù Cristo. Quindi lo pregarono di fermarsi alcuni giorni.
Parola di Dio. Rendiamo grazie a Dio.
“Salmo Responsoriale
Sal 29 (30)
R. Iubilate Deo, cantate Domino.
Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato,
non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me.
Signore, mio Dio,
a te ho gridato e mi hai guarito.
Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi,
mi hai fatto rivivere
perché non scendessi nella fossa. R.
Cantate inni al Signore, o suoi fedeli,
della sua santità celebrate il ricordo,
perché la sua collera dura un istante,
la sua bontà per tutta la vita.
Alla sera ospite è il pianto
e al mattino la gioia. R.
Hai mutato il mio lamento in danza,
mi hai tolto l’abito di sacco,
mi hai rivestito di gioia,
perché ti canti il mio cuore, senza tacere;
Signore, mio Dio,
ti renderò grazie per sempre. R.”
Seconda Lettura
Gal 3,23-29
Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Galati
Fratelli, Ma prima che venisse la fede, noi eravamo custoditi e rinchiusi sotto la Legge, in attesa della fede che doveva essere rivelata. Così la Legge è stata per noi un pedagogo, fino a Cristo, perché fossimo giustificati per la fede. Sopraggiunta la fede, non siamo più sotto un pedagogo. Tutti voi infatti siete figli di Dio mediante la fede in Cristo Gesù, poiché quanti siete stati battezzati in Cristo vi siete rivestiti di Cristo. Non c’è Giudeo né Greco; non c’è schiavo né libero; non c’è maschio e femmina, perché tutti voi siete uno in Cristo Gesù. Se appartenete a Cristo, allora siete discendenza di Abramo, eredi secondo la promessa.
Parola di Dio
Rendiamo grazie a Dio”
“Canto al Vangelo
Is 61, 1 (Lc 4, 18)
Alleluia
Lo Spirito del Signore è sopra di me:
mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio.
Alleluia”
“Vangelo
Lc 4, 16-21
✠ Dal Vangelo secondo Luca
In quel tempo, Gesù venne a Nàzaret, dove era cresciuto, e
secondo il suo solito, di sabato, entrò nella sinagoga e
si alzò a leggere.
Gli fu dato il rotolo del profeta Isaia; aprì il rotolo
e trovò il passo dove era scritto:
“Lo Spirito del Signore è sopra di me;
per questo mi ha consacrato con l’unzione
e mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio,
a proclamare ai prigionieri la liberazione
e ai ciechi la vista;
a rimettere in libertà gli oppressi
e proclamare l’anno di grazia del Signore”.
Ripiegò il rotolo, lo riconsegnò all’inserviente e sedette.
Nella sinagoga, gli occhi di tutti erano fissi su di lui.
Allora cominciò a dire loro:
«Oggi si è compiuta
questa Scrittura che voi udite».
Parola del Signore.
Lode a Te, o Cristo”
“Preghiera dei fedeli
V.: Al Padre, che ci chiama a partecipare alla gioia del suo regno, rivolgiamo unanimi e fiduciosi la nostra preghiera.
R. Custodisci in noi la speranza, Signore.”
“1 – Per la Chiesa: affinché sappia ascoltare lo Spirito che parla nella vita dei credenti, in particolare di quanti sono nelle “periferie” restando fedele all’invio ricevuto dal Cristo Risorto di andare ad annunciare la buona notizia fino ai confini della terra. Ogni uomo e donna è tempio dello Spirito. Ogni creatura è amata in quanto creata. In virtù di questa dignità, la Chiesa sappia raggiungere le realtà più lontane con un cuore misericordioso e accogliente. “
“2 – Per le persone LGBTIQ+ perseguitate, per la loro nazione, le loro famiglie, nella loro fede, per se stesse. Che coloro che piangono, si nascondono o affrontano punizioni e condanne ascoltino la voce di Gesù: “Non abbiate paura”, e che Lui, che è Amore e Verità, li renda veramente liberi.”
“3 – Signore, davanti al dolore in Ucraina, Gaza, Sudan, in Asia e in ogni terra ferita, ti preghiamo, ferma le mani di chi ordina e guadagna sulle guerre e proteggi gli innocenti; salva i nostri cuori dall’indifferenza. Trasforma la nostra impotenza in amore concreto, mani che curano, parole che uniscono. Rendici luce tra le ombre, voce nei silenzi, gioia che resiste al male. “
“4 – Signore, fa’ che coloro che accompagnano i loro fratelli e sorelle – pastori, educatori, genitori – riconoscano in ogni persona LGBT+ un riflesso unico del tuo amore e guidali con tenerezza e saggezza sulla via del Vangelo.”
“5 – Creatore: Ti preghiamo per i paesi in cui la pastorale delle persone LGBT non è sviluppata e dove suscita diffidenza; illumina con il tuo Spirito di tolleranza i responsabili della Chiesa, affinché servano fraternamente tutti nello spirito del comandamento di Gesù sull’amore incondizionato per il prossimo.”
“6 – Per intercessione della Madre di Dio, Maria, preghiamo per gli operatori pastorali e per i genitori delle persone queer. Che possano riconoscere i doni che portano alle nostre famiglie e comunità. Fa’ che continuino insieme, nella fiducia reciproca e nella speranza di un futuro da te benedetto.”
“7 – Dio, tu che ci hai creati e desideri che viviamo nel tuo amore, ti preghiamo:
– per le nostre famiglie: perché sappiano vedere e sostenere le persone LGBTI+ con amore, pazienza e un cuore aperto.
– per tutti coloro che hanno una responsabilità pastorale nella Chiesa cattolica in Svezia: perché incontrino ogni persona così com’è. Dona loro curiosità e conoscenza, affinché i pregiudizi non mettano radici.
– per le nostre parrocchie: perché accolgano tutti e vedano possibilità invece di minacce e ostacoli.”
“V.: O Padre, tu accompagni e sostieni sempre la tua Chiesa in cammino nel mondo con la luce e la forza del tuo Spirito ridesta in noi una speranza viva, perché impariamo a riconoscere i segni della tua presenza negli avvenimenti della storia. Per Cristo nostro Signore.
R. Amen.”
LITURGIA EUCARISTICA
“Il Signore mi ha mandato a proclamare ai prigionieri la liberazione”: il giubileo ci ricorda che la profezia di Isaia si compie nella vita e nella missione di Gesù, Figlio donato e Pane spezzato per chiamarci a libertà. Per questo le ostie per la Messa di oggi sono state preparate donne detenute nel carcere di San Vittore a Milano e da ragazze madri che hanno alle loro spalle una storia di grande sofferenza. Tutte e tutti affidiamo a Dio, onnipotente nell’amore”
“CANTO: SEGNI DEL TUO AMORE
Mille mille grani nelle spighe d’oro,
mandano fraganza e danno gioia al cuore.
Quando macinati fanno un pane solo,
pane quotidiano dono Tuo Signore.
Ecco il pane e il vino segni del Tuo amore,
ecco quest’offerta accoglila Signore.
Tu di mille mille cuori fai un cuore solo,
un corpo solo in Te.
E il Figlio Tuo verrà e vivrà, ancora in mezzo a noi.
Mille grappoli maturi sotto il sole,
festa della terra donano il vigore,
quando da ogni perla stilla il vino nuovo,
vino della gioia, dono Tuo Signore.”
“V: Pregate, fratelli e sorelle, perché il mio e vostro sacrificio sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
R. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa.”
“Orazione sulle offerte
V: Le offerte che portiamo all’altare, o Dio,
celebrando con gioia questo anno santo,
salgano a te come dono gradito,
perché possiamo aver parte all’eterna vita del tuo Figlio, Gesù Cristo nostro Signore,
che con la sua morte ci ha resi immortali.
Egli vive e regna nei secoli dei secoli.
R. Amen”
“Prefazio
V.: Il Signore sia con voi.
R. E con il tuo spirito.
V.: In alto i nostri cuori.
R. Sono rivolti al Signore.
V.: Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
R. É cosa buona e giusta.
V.: È veramente cosa buona e giusta
nostro dovere e fonte di salvezza,
rendere grazie sempre e in ogni luogo,
a te, Signore, Padre Santo,
Dio onnipotente ed eterno
per Cristo nostro Signore.
Il tuo Figlio, generato prima dei secoli,
nacque nel tempo dalla Vergine Maria,
e consacrato con l’unzione dello Spirito Santo,
in tuo nome annunciò l’anno della grazia:
ai miseri la consolazione, la libertà ai prigionieri,
all’umanità intera la salvezza e la pace.
Egli è l’unica vera speranza
che supera ogni umana attesa
e rischiara gli infiniti secoli.
Per questo mistero di salvezza,
con tutti gli angeli e i santi del cielo,
proclamiamo a una sola voce
la tua lode:”
“Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo.
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Osanna nell’alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Osanna nell’alto dei cieli.”
“V.: Veramente santo sei tu, o Padre,
fonte di ogni santità.
Ti preghiamo: santifica
questi doni con la rugiada del tuo Spirito perché diventino per noi
il Corpo e + il Sangue
del Signore nostro Gesù Cristo.
Egli, consegnandosi volontariamente alla passione,
prese il pane, rese grazie,
lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli e disse:
Prendete, e mangiatene tutti:
questo e il mio Corpo
offerto in sacrificio per voi.
Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese il calice,
di nuovo ti rese grazie, lo diede ai suoi discepoli e disse:
Prendete, e bevetene tutti:
questo e il calice del mio Sangue,
per la nuova ed eterna alleanza,
versato per voi e per tutti
in remissione dei peccati.
Fate questo in memoria di me.”
“V.: Mistero della fede.
R. : Annunciamo la tua morte, Signore,
proclamiamo la tua risurrezione,
nell’attesa della tua venuta.”
“V.: Celebrando il memoriale
della morte e risurrezione del tuo Figlio,
ti offriamo, Padre,
il pane della vita e il calice della salvezza,
e ti rendiamo grazie
perché ci hai resi degni di stare alla tua presenza
a compiere il servizio sacerdotale.
Ti preghiamo umilmente:
per la comunione
al Corpo e al Sangue di Cristo,
lo Spirito Santo ci riunisca in un solo corpo.”
“1C Ricordati, Padre, della tua Chiesa
diffusa su tutta la terra:
rendila perfetta nell’amore
in unione con il nostro papa e vescovo Leone
presbiteri e i diaconi.”
“2C Ricordati anche dei nostri fratelli e sorelle
che si sono addormentati
nella speranza della risurrezione
e, nella tua misericordia, di tutti i defunti:
ammettili alla luce del tuo volto.”
“3C Di noi tutti abbi misericordia,
donaci di aver parte alla vita eterna,
insieme con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio,
san Giuseppe, suo sposo, gli apostoli,
e tutti i santi che in ogni tempo ti furono graditi,
e in Gesù Cristo tuo Figlio
canteremo la tua lode e la tua gloria.”
“V.: Per Cristo, con Cristo e in Cristo,
a te, Dio Padre onnipotente,
nell’unita dello Spirito Santo,
ogni onore e gloria
per tutti i secoli dei secoli.
R. : Amen.”
“P.: Obbedienti alla parola del Salvatore e formati al suo divino insegnamento, osiamo dire:
Assemblea:
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
V.: Liberaci, o Signore, da tutti i mali, concedi la pace ai nostri giorni, e con l’aiuto della tua misericordia vivremo sempre liberi dal peccato e sicuri da ogni turbamento, nell’attesa che si compia la beata speranza e venga il nostro salvatore Gesù Cristo.
R. Tuo è il regno, tua la potenza
e la gloria nei secoli.”
“V.: Signore Gesù Cristo,
che hai detto ai tuoi apostoli:
«Vi lascio la pace, vi do la mia pace»,
non guardare ai nostri peccati,
ma alla fede della tua Chiesa,
e donale unità e pace secondo la tua volontà.
Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli.
R. Amen.
P.: La pace del Signore sia sempre con voi.
R. E con il tuo spirito.
D.: Scambiatevi il dono della pace”
“Assemblea:
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
dona a noi la pace.
V.: Ecco l’Agnello di Dio,
ecco colui che toglie i peccati del mondo.
Beati gli invitati alla cena dell’Agnello.
Assemblea:
O Signore, non sono degno
di partecipare alla tua mensa,
ma di’ soltanto una parola
e io sarò salvato.”
“CANTO DELL’AMORE
Se dovrai attraversare il deserto
non temere io sarò con te.
Se dovrai camminare nel fuoco
la sua fiamma non ti brucerà.
Seguirai la mia luce nella notte,
sentirai la mia forza nel cammino,
io sono il tuo Dio, il Signore.
Sono io che ti ho fatto e plasmato,
ti ho chiamato per nome.
Io da sempre ti ho conosciuto
e ti ho dato il mio amore.
Perché tu sei prezioso ai miei occhi,
vali più del più grande dei tesori
Io sarò con te, ovunque andrai.
Non pensare alle cose di ieri,
cose nuove fioriscono già;
aprirò nel deserto sentieri,
darò acqua nell’aridità.
Perché tu sei prezioso ai miei occhi,
vali più del più grande dei tesori
Io sarò con te, ovunque andrai.
Io ti sarò accanto, sarò con te;
per tutto il tuo viaggio sarò con te.”
COME UN PRODIGIO
Signore tu mi scruti e conosci
Sai quando seggo e quando mi alzo.
Riesci a vedere i miei pensieri
Sai quando io cammino e quando riposo
Ti sono note tutte le mie vie
La mia parola non è ancora sulla lingua
E tu, Signore, già la conosci tutta.
Sei tu che mi hai creato
E mi hai tessuto nel seno di mia madre
Tu mi hai fatto come un prodigio
Le tue opere sono stupende
E per questo ti lodo.
Almighty God
you’ve searched, now you know me
You know when I’m seated and when I rise
You see my world
through all that I’m thinking
You always know when I am walking
or when I am resting
With all my ways you are acquainted Lord
You know the words upon my tongue before I speak them
You know all of me Lord
and you love me dearly
Sei tu che mi hai creato…..
Di fronte e alle spalle tu mi circondi
Poni su me la tua mano
La tua saggezza, stupenda per me
E’ troppo alta e io non la comprendo
Che sia in cielo o agli inferi ci sei
Non si può mai fuggire dalla tua presenza
Ovunque la tua mano guiderà la mia
Sei tu che mi hai creato…
A beautiful secret
You have created
You have clothed my body from earth
Not even my bones
were hidden from your mirth
You were there watching over my formation
My life story already existed
Way before I took a breath into a new world
Everything was written in your
book of life Lord
Sei tu che mi hai creato…
E nel segreto tu mi hai formato
Mi hai intessuto dalla terra
Neanche le ossa ti eran nascoste
Ancora informe mi hanno visto i tuoi occhi
I miei giorni erano fissati
Quando ancora non ne esisteva uno
E tutto quanto era scritto nel tuo libro
You created me in your light Lord
Placed me into the breasts Lord
of my mother Like a prodigy you have made me
All you do is amazing
I’ll praise you forever and ever
Sei tu che mi hai creato… … per questo Ti lodo.
COME TU MI VUOI
Eccomi, Signor, vengo a Te, mio Re;
che si compia in me la Tua volontà.
Eccomi, Signor, vengo a Te, mio Dio;
plasma il cuore mio e di Te vivrò.
Se Tu lo vuoi, Signore, manda me
e il Tuo nome annuncerò.
Come Tu mi vuoi io sarò,
dove Tu mi vuoi io andrò.
Questa vita io voglio donarla a Te
per dar gloria al Tuo nome, mio Re.
Come Tu mi vuoi io sarò,
dove Tu mi vuoi io andrò.
Se mi guida il Tuo amore paura non ho,
per sempre io sarò come Tu mi vuoi.
Eccomi, Signor, vengo a Te, mio Re:
che si compia in me la Tua volontà.
Eccomi, Signor, vengo a Te, mio Dio;
plasma il cuore mio e di Te vivrò.
Tra le Tue mani mai più vacillerò
e strumento Tuo sarò.
“Dopo la comunione
V.: Santifica e rinnova, o Padre, i tuoi fedeli, che hai convocato a questa mensa ed estendi a tutte le genti, mediante l’opera della Chiesa, i benefici della salvezza conquistata da Cristo sulla croce. Egli vive e regna nei secoli dei secoli.
R. Amen.”
“Benedizione solenne
V.: Il Signore sia con voi.
R. E con il tuo spirito.
V.: Il Signore vi benedica e vi custodisca.
R. Amen.
V.: Faccia risplendere per voi il suo volto
e vi faccia la grazia.
R. Amen.
V.: Rivolga a voi il suo volto
e vi conceda la sua pace.
R. Amen.
V.: E la benedizione di Dio onnipotente,
Padre e Figlio + e Spirito Santo,
discenda su di voi e con voi rimanga sempre.
R. Amen.
D.: Glorificate il Signore con la vostra vita.
Andate in pace.
R. Rendiamo grazie a Dio.”
“CANTO: AVE MARIA
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Donna dell’attesa e Madre di speranza,
ora pro nobis.
Donna del sorriso e Madre del silenzio,
ora pro nobis.
Donna di frontiera e Madre dell’ardore,
ora pro nobis.
Donna del riposo e Madre del sentiero,
ora pro nobis.
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Madre del respiro y mujer de los desiertos,
ora pro nobis.
Madre del ocaso y mujer recuerdos,
ora pro nobis.
Madre del presente y mujer de los retornos,
ora pro nobis.
Madre del amor y mujer de la temura,
ora pro nobis. “
CANTO: Llamados por nombre
Venimos a Ti, llamados por nombre.
¡Qué fiesta, Señor, Tú caminas con nosotros!
Nos hablas de Ti, para nosotros partes el pan,
te reconocemos y arde el corazón: ¡eres Tú!
Y nosotros, tu pueblo, estamos aquí.
Somos como tierra y arcilla
y tu Palabra nos modelará,
brasa pronta para la chispa
y tu Espíritu soplará, nos inflamará.
Venimos a Ti…
Señor, venimos a responder a tu llamada.
Has hablado en lo profundo del alma.
Aunque en el camino podamos caer,
tú nos levantas con tu mano
y nos llevas a casa.
Venimos a Ti…
Tú nos llamas ante tu altar
y nos enseñas cómo amar de verdad.
Cuando tropiezo en mi andar,
tú me tiendes la mano y yo vuelvo a caminar.
Venimos a Ti…
Somos como semillas en el surco,
como viña que dará su fruto,
grano del Señor resucitado,
tu cosecha que florecerá, de eternidad.
Venimos a Ti…
Señor, traemos ante Ti nuestras vidas.
Nos has mostrado cómo amar sin final.
Enséñanos a ver con tus ojos
y a creer que al morir en Ti
resucitaremos.
Venimos a Ti…
Toma nuestras vidas, Señor,
tu Palabra llega al corazón.
Quiero con tus ojos mirar
y creer que morir en Ti es resucitar.
…Aquí estamos, siempre en Ti, siamo qui, again.
Obispo:
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
El pueblo responde:
Amén.
Obispo:
La paz esté con vosotros
El pueblo responde:
Y con tu espíritu.
Aspersión con agua bendita
Obispo:
Queridos hermanos y hermanas
invocamos la bendición de Dios nuestro Padre
para que este rito de aspersión
reavive en nosotros la gracia del Bautismo,
per medio del cual hemos sido inmersos
en la muerte redentora del Señor
para resurgir con él a la vida nueva.
Padre, gloria a ti,
que del Cordero inmaculado en la cruz
haces brotar las fuentes del agua viva.
R. Gloria a ti, oh Señor.
Cristo, gloria a ti,
que renuevas la juventud de la Iglesia
en el lavado del agua con la palabra de vida.
R. Gloria a ti, oh Señor.
Espíritu, gloria a ti,
que de las aguas del Bautismo
nos haces renacer como primicia
de la nueva humanidad.
R. Gloria a ti, oh Señor.
Obispo:
Dios omnipotente,
que en los santos signos de nuestra fe
renuevas los prodigios de la creación y la redención,
bendice + esta agua,
y haz que todos los renacidos en el Bautismo
sean anunciadores y testigos de la Pascua
que siempre se renueva en tu Iglesia
Por Cristo nuestro Señor.
R. Amen.
Aspersión
CANTO: He aquí el agua
He aquí el agua que brota del Templo,
y del costado de Cristo Señor.
Y a cuantos esta agua
llegará, llevará la salvación.
Y ellos cantarán, glorificándote a Ti:
Aleluya, Aleluya.
Aleluya, Aleluya.
Obispo:
Dios omnipotente nos purifique de los pecados
y por esta celebración de la eucaristía
nos haga dignos de participar en la mesa de su reino
por los siglos de los siglos.
R. Amen.
Oración colecta
O. : Oh Dios, que en la plenitud de los tiempos
enviaste a tu Hijo al mundo como Salvador,
te rogamos nos concedas a quienes peregrinarnos en este mundo que,
con la luz de su misterio pascual,
nos guíe hasta ti, nuestra única esperanza.
Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
R.Amen.
LITURGIA DE LA PALABRA
Primera Lectura
Hch 10,25-30.33-35.44-48
De los Hechos de los Apóstoles
Cuando Pedro entró, Cornelio fue a su encuentro y se postró a sus pies. Pero Pedro lo hizo levantar, diciéndole: «Levántate, porque yo no soy más que un hombre». Y mientras seguía conversando con él, entró y se encontró con un grupo numeroso de personas, que estaban reunidas allí. Dirigiéndose a ellas, les dijo: «Ustedes saben que está prohibido a un judío tratar con un extranjero o visitarlo. Pero Dios acaba de mostrarme que no hay que considerar manchado o impuro a ningún hombre. Por eso, cuando ustedes me llamaron, vine sin dudar. Y ahora quisiera saber para qué me llamaron». Cornelio le respondió: «Hace tres días me encontraba orando en mi casa, alrededor de las tres de la tarde, cuando se me apareció un hombre con vestiduras resplandecientes, En seguida te mandé a buscar y has hecho bien en venir. Ahora estamos reunidos delante de Dios, para escuchar lo que el Señor te ha mandado decirnos». Entonces Pedro, tomando la palabra, dijo: «Verdaderamente, comprendo que Dios no hace acepción de personas, y que en cualquier nación, todo el que lo teme y practica la justicia es agradable a él. Mientras Pedro estaba hablando, el Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban la Palabra. Los fieles de origen judío que habían venido con Pedro quedaron maravillados al ver que el Espíritu Santo era derramado también sobre los paganos. En efecto, los oían hablar diversas lenguas y proclamar la grandeza de Dios. Pedro dijo: «¿Acaso se puede negar el agua del bautismo a los que recibieron el Espíritu Santo como nosotros?». Y ordenó que fueran bautizados en el nombre del Señor Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara con ellos algunos días.
Palabra de Dios
Te alabamos, Señor
Salmo Responsorial
Sal 29 (30)
R. Iubilate Deo, cantate Domino.
Te ensalzaré Señor porque me has librado,
y no has dejado que mis enemigos se rían de mí.
Señor, mi Dios,
a ti grité y tú me sanaste
Señor, has hecho resurgir mi vida de los abismos
me has hecho revivir
para que no cayese en la fosa. R.
Cantad himnos al Señor, sus fieles
celebrad el recuerdo de su santidad
porque su cólera dura un instante,
su bondad de por vida.
Al atardecer nos visita el llanto
y por la mañana el júbilo. R.
Has cambiado mi luto en danza,
me has quitado el sayal,
me has vestido de alegría,
para que te cante mi corazón sin callarse;
Señor, Dio mío,
te daré gracias por siempre. R.
Segunda Lectura
Gal 3,23-29
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Gálatas
Hermanos: Antes que llegara la fe, estábamos cautivos bajo la custodia de la Ley, en espera de la fe que debía ser revelada. Así, la Ley nos sirvió de guía para llevarnos a Cristo, a fin de que fuéramos justificados por la fe. Y ahora que ha llegado la fe, no necesitamos más de un guía. Porque todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús, ya que todos ustedes, que fueron bautizados en Cristo, han sido revestidos de Cristo. Por lo tanto, ya no hay judío ni pagano, esclavo ni hombre libre, varón ni mujer, porque todos ustedes no son más que uno en Cristo Jesús. Y si ustedes pertenecen a Cristo, entonces son descendientes de Abraham, herederos en virtud de la promesa.
Palabra de Dios
Te alabamos, Señor
“Versículo antes del evangelio
Is 61, 1 (Lc 4, 18)
Alleluia
Lo Spirito del Signore è sopra di me:
mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio.
Alleluia”
Evangelio
4, 16-21
✠ Lectura del santo Evangelio según san Lucas
En aquel tiempo, Jesús fue a Nazaret, donde se había criado,
entró en la sinagoga, como era su costumbre los sábados,
y se puso en pie para hacer la lectura.
Le entregaron el rollo del profeta Isaías y, desenrollándolo,
encontró el pasaje donde estaba escrito:
«El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque él me ha ungido.
Me ha enviado a evangelizar a los pobres,
a proclamar a los cautivos la libertad,
y a los ciegos, la vista;
a poner en libertad a los oprimidos;
a proclamar el año de gracia del Señor».
Y, enrollando el rollo y devolviéndolo
al que lo ayudaba, se sentó.
Toda la sinagoga tenía los ojos clavados en él.
Y él comenzó a decirles:
«Hoy se ha cumplido esta Escritura que acabáis de oír».
Palabra del Señor.
Gloria ti, Señor Jesús.
Oración de los fieles.
O.: Al Padre, que nos llama a participar en la alegría de su reino, dirijamos con unanimidad y confianza nuestra oración.
R.: Mantén la esperanza en nosotros, Señor.
1 – Por la Iglesia: para que escuche la voz del Espíritu en la vida de los creyentes, especialmente en las periferias, y permanezca fiel a la misión recibida de Cristo Resucitado de ir y proclamar la Buena Nueva hasta los confines de la tierra. Todo hombre y mujer son templo del Espíritu. Toda criatura es creada y amada. En virtud de esta dignidad, que la Iglesia llegue incluso a los lugares más remotos con un corazón misericordioso y acogedor.
2 – Por las personas LGBTIQ+ que son perseguidas, por su nación, sus familias, dentro de su misma fe, por sí mismas. Para que quienes lloran, se esconden o que están ante castigos y señalamientos escuchen la voz de Jesús “No tengan miedo” y que, quien es Amor y Verdad, les haga auténticamente libres.
3 – Señor, ante el sufrimiento en Ucrania, Gaza, Sudán, Asia y en cada tierra herida, te suplicamos: que detengas las manos de quienes dirigen y lucran con las guerras, y protege a los inocentes; salva nuestros corazones de la indiferencia. Convierte nuestra impotencia en amor hecho realidad, en manos que sanan y palabras que unen. Haznos portadores de luz en las sombras, voces que rompen el silencio y alegría que resiste al mal.
4 – Señor concede a quienes acompañan a sus hermanos y hermanas — pastores, educadores, sacerdotes — la gracia de reconocer en cada persona LGBT+ un reflejo único de tu amor y de guiarlos con ternura y sabiduría por el camino del Evangelio.
5 – Creador todopoderoso, te pedimos por los países donde la pastoral con las personas LGBT no está desarrollada y donde existe desconfianza hacia ella; ilumina con tu Espíritu de tolerancia a los responsables eclesiales, para que sirvan fraternalmente a todos en el espíritu del mandamiento de Jesús sobre el amor incondicional al prójimo.
6 – Por intercesión de la Madre de Dios, María, te pedimos por los agentes pastorales y por los padres de las ersonas queer. Que reconozcan los dones que aportan a nuestras familias y comunidades. Concédeles seguir caminando juntos, en la confianza mutua y en la esperanza de un futuro bendecido por ti.
7 – Dios, tú que nos has creado y quieres que vivamos en tu amor, te pedimos:
– por nuestras familias: que vean y apoyen a las personas LGBTQI con amor, paciencia y un corazón abierto.
– por todos los que tienen responsabilidad pastoral en la Iglesia católica de Suecia: que acojan a cada persona tal como es. Dales curiosidad y conocimiento, para que los prejuicios no puedan echar raíces.
– por nuestras parroquias: que acojan a todos y vean posibilidades en lugar de amenazas y obstáculos.
O.: Oh Padre, que acompañas y sostienes siempre a tu Iglesia peregrina en el mundo, despierta con la luz y la fuerza de tu Espíritu, una esperanza viva en nosotros, para que aprendamos a reconocer los signos de tu presencia en los acontecimientos de la historia. Por Cristo nuestro Señor.
R. Amen.
LITURGIA EUCARÍSTICA
“El Señor me ha mandado a proclamar a los prisioneros la liberación”: el jubileo nos recuerda que la profecía de Isaías se cumple en la vida y en la misión de Jesús, Hijo donado y pan partido para llamarnos a la libertad. Por esto las hostias para la misa de hoy han sido preparadas por las mujeres detenidas en la cárcel de San Víctor en Milán y de las jóvenes madres que tienen sobre sus espaldas grandes historias de sufrimiento. Todas y todos los encomendamos a Dios, omnipotente en el amor.
CANTO: SIGNOS DE TU AMOR
Mil y mil granos en las espigas de oro,
dan fragancia y gozo al corazón.
Cuando son molidos forman un solo pan,
pan de cada día, don de Ti, Señor.
He aquí el pan y el vino, signos de tu amor.
He aquí esta ofrenda, recíbela, Señor.
Tú de mil y mil corazones haces uno solo,
un solo cuerpo en Ti.
Y tu Hijo vendrá y vivirá, de nuevo en medio de nosotros.
Mil racimos que maduran bajo el sol,
fiesta de la tierra, dan su vigor.
Cuando de cada perla mana el vino nuevo,
vino de la alegría, don de Ti, Señor.
O.: Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
R. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Oración sobre las ofrendas
O.: Que te sean agradables, Señor,
las ofrendas que ponemos sobre tu altar,
celebrando con alegría este año santo,
para que, merezcamos ser partícipes de la eternidad de aquél que con su muerte nos hizo inmortales, Jesucristo, nuestro Señor.
Él, que vive y reina por los siglos de los siglos.
R. Amen.
Prefacio
O.: El Señor esté con vosotros.
R.Y con tu espíritu.
O.: Levantemos el corazón.
R.Lo tenemos levantado hacia el Señor.
O.: Demos gracias al Señor, nuestro Dios
R.Es justo y necesario.
O.: En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.
El cual, Hijo tuyo engendrado
antes de todos los siglos,
nacido en el tiempo de la Virgen María,
y ungido por el Espíritu Santo,
anunció, en tu nombre, un año de gracia:
el consuelo para los afligidos,
la liberación para los cautivos,
la salvación y la paz para todo el género humano.
Él es la única y verdadera esperanza
que, sobrepasando toda espera,
ilumina todos los siglos.
Por eso, con los ángeles y con todos los santos,
te alabamos, diciendo sin cesar:
Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios del Universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
O.: Santo eres en verdad, Señor, fuente de toda santidad;
por eso te pedimos que santifiques estos dones con la efusión de tu Espíritu,
de manera que sean para nosotros
Cuerpo y ✠ Sangre de Jesucristo, nuestro Señor.
El cual,
tomó pan, dándote gracias, lo partió
y lo dio a sus discípulos, diciendo:
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTO ES MI CUERPO
QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS.
Del mismo modo, acabada la cena, tomó este cáliz glorioso en sus santas y venerables manos; dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discípulos diciendo:
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS
Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
O.: Éste es el Misterio de la fe.
R.Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
O.: Así, pues, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la muerte y resurrección de tu Hijo,
te ofrecemos el pan de vida y el cáliz de salvación,
y te damos gracias
porque nos haces dignos de servirte en tu presencia.
Te pedimos humildemente
que el Espíritu Santo congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y Sangre de Cristo.
1C Acuérdate, Señor,
de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
y con el Papa y nuestro Obispo León
y todos los pastores que cuidan de tu pueblo,
llévala a su perfección por la caridad.
2C Acuérdate también de nuestros hermanos
que se durmieron en la esperanza
de la resurrección,
y de todos los que han muerto en tu misericordia;
admítelos a contemplar la luz de tu rostro.
3C Ten misericordia de todos nosotros,
y así, con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo san José,
los apóstoles
y cuantos vivieron en tu amistad
a través de los tiempos,
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna
y cantar tus alabanzas.
O.: Por Cristo, con él y en él,
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
R.: Amen.
O.: Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza nos atrevemos a decir:
El pueblo:
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
O.: Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
R.Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por siempre, Señor.
O.: Señor Jesucristo, que dijiste
a tus Apóstoles:
«La paz les (os) dejo, mi paz les doy»,
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia, y conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.
R.Amen.
O.: La paz del Señor esté siempre con ustedes.
R.Y con tu espíritu.
D.: Daos fraternalmente la paz.
El pueblo:
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo,
danos la paz.
O.: Éste es el Cordero de Dios,
que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
El pueblo :
Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
CANTO DEL AMOR
Si tuvieras que cruzar el desierto,
no temas, yo estaré contigo.
Si tuvieras que andar por el fuego,
su llama no te quemará.
Seguirás mi luz en la noche,
sentirás mi fuerza en el camino,
yo soy tu Dios, el Señor.
Soy yo quien te ha hecho y formado,
te he llamado por tu nombre.
Desde siempre yo te he conocido
y te he dado mi amor.
Porque eres precioso a mis ojos,
vales más que el más grande de los tesoros.
Yo estaré contigo donde tú vayas.
No pienses en las cosas de ayer,
cosas nuevas ya están brotando;
abriré en el desierto senderos,
daré agua en la sequedad.
Porque eres precioso a mis ojos,
vales más que el más grande de los tesoros.
Yo estaré contigo donde tú vayas.
Yo estaré a tu lado, estaré contigo;
en todo tu viaje estaré contigo.
COMO UN PRODIGIO
Señor, Tú me sondeas y me conoces,
sabes cuándo me siento y cuándo me levanto.
Alcanzas a ver mis pensamientos,
sabes cuándo camino y cuándo reposo.
Son conocidas por Ti todas mis sendas.
Aún no está mi palabra en la lengua,
y Tú, Señor, ya la conoces toda.
Eres Tú quien me ha creado,
y me has tejido en el seno de mi madre.
Tú me has hecho como un prodigio,
tus obras son maravillosas,
y por eso te alabo.
Delante y detrás Tú me rodeas,
pones sobre mí tu mano.
Tu sabiduría me sobrepasa,
es demasiado alta, no la comprendo.
Si subo al cielo, allí estás Tú;
si bajo al abismo, allí te encuentro.
No se puede huir jamás de tu presencia,
donde vaya, tu mano guiará la mía.
Eres Tú quien me ha creado…
En el secreto Tú me has formado,
me has tejido desde la tierra.
Ni mis huesos te estaban ocultos.
Siendo aún informe me vieron tus ojos.
Mis días estaban ya contados
cuando aún no existía ninguno.
Todo estaba escrito en tu libro.
Eres Tú quien me ha creado
y me has tejido en el seno de mi madre.
Tú me has hecho como un prodigio,
tus obras son maravillosas,
y por eso te alabo.
COMO TÚ ME QUIERES
Heme aquí, Señor, vengo a Ti, mi Rey;
que se cumpla en mí tu voluntad.
Heme aquí, Señor, vengo a Ti, mi Dios;
forma el corazón y en Ti viviré.
Si Tú lo quieres, Señor, envíame,
y tu nombre anunciaré.
Como Tú me quieres yo seré,
donde Tú me quieras yo iré.
Esta vida la quiero entregar a Ti,
para dar gloria a tu nombre, mi Rey.
Como Tú me quieres yo seré,
donde Tú me quieras yo iré.
Si me guía tu amor, ya no temo jamás,
por siempre yo seré como Tú me quieres.
Heme aquí, Señor, vengo a Ti, mi Rey;
que se cumpla en mí tu voluntad.
Heme aquí, Señor, vengo a Ti, mi Dios;
forma el corazón y en Ti viviré.
Entre tus manos nunca vacilaré,
instrumento tuyo seré.
Oración después de la comunión
O.: Te rogamos, Señor, que la participación en tu mesa nos santifique para que todas las gentes reciban con gozo, por el sacramento de tu Iglesia, la salvación que tu Unigénito llevó a cabo en la cruz.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amen
Bendición solemne
O.: El Señor esté con ustedes
R. Y con tu espíritu.
O.: El Señor os bendiga y os guarde.
R. Amén.
O.: Haga brillar su rostro sobre vosotros y os conceda su favor.
R. Amén.
O.: Vuelva su mirada a vosotros y os conceda la paz.
R. Amén.
O.: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros y os acompañe siempre.
R. Amén.
D.: Glorifiquen al Señor con su vida.
Pueden ir en paz.
R.Demos gracias a Dios.
CANTO: AVE MARIA
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Donna dell’attesa e Madre di speranza,
ora pro nobis.
Donna del sorriso e Madre del silenzio,
ora pro nobis.
Donna di frontiera e Madre dell’ardore,
ora pro nobis.
Donna del riposo e Madre del sentiero,
ora pro nobis.
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Madre del respiro y mujer de los desiertos,
ora pro nobis.
Madre del ocaso y mujer recuerdos,
ora pro nobis.
Madre del presente y mujer de los retornos,
ora pro nobis.
Madre del amor y mujer de la temura,
ora pro nobis.
CANTO: Chamados pelo nome
Viemos a ti, chamados pelo nome.
Que festa, Senhor, tu caminhas conosco.
Tu nos falas de ti, por nós partes o pão,
nós te reconhecemos e o coração arde: és Tu!
E nós, teu povo, estamos aqui.
Somos como terra e argila
e a tua Palavra nos moldará,
brasa pronta para a faísca
e o teu Espírito soprará, nos inflamará.
Viemos a ti…
Senhor, nós viemos para atender ao teu chamado.
Tu falaste nas profundezas de nossa alma.
Embora ao longo do caminho possamos cair,
Tu estenderás a mão para nos levantar
e nos levar para casa.
Viemos a ti…
Tu nos chamas diante do teu altar
e nos mostras como amar de verdade.
Quando eu tropeço ao caminhar,
tu me estendes a mão e eu volto a caminhar.
Viemos a ti…
Somos como sementes no sulco,
como vinha que dará o seu fruto,
grão do Senhor ressuscitado,
a tua messe que florescerá, na eternidade.
Viemos a ti…
Senhor, trazemos diante de ti as nossas vidas.
Tu nos mostraste como amar sem fim.
Ensina-nos a ver com os teus olhos
e a acreditar que quando morrermos contigo
ressuscitaremos.
Viemos a ti…
Toma as nossas vidas, Senhor,
a tua palavra chega ao coração.
Quero com os teus olhos olhar
e acreditar que morrer em ti é ressuscitar.
… Aqui estamos, Sempre em Ti, Estamos aqui. novamente.
Bispo:
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
O povo responde: Amém.
Bispo:
A paz esteja convosco
O povo responde:
E com o vosso espírito
Asperção com água benta
Bispo:
Queridos irmãos e irmãs,
invocamos a bênção de Deus, nosso Pai,
para que este rito de aspersão
reavive em nós a graça do Batismo,
por meio do qual fomos imersos
na morte redentora do Senhor
para ressurgir com Ele para a vida nova.
Pai, glória a ti,
que do Cordeiro imaculado na cruz
fazes brotar as fontes da água viva.
R. Glória a vós, Senhor.
Cristo, glória a ti,
que renovas a juventude da Igreja
na lavagem da água com a palavra de vida.
R. Gloria a vós, Senhor.
Espírito, glória a ti,
que das águas do Batismo
nos fazes renascer como primícias da nova humanidade.
R. Gloria a vós, Senhor.
Bispo:
Deus onipotente,
que nos santos sinais de nossa fé
renovais os prodígios da criação e da redenção,
abençoai + esta água,
e fazei com que todos os renascidos no Batismo
sejam anunciadores e testemunhas da Páscoa
que sempre se renova em vossa Igreja.
Por Cristo, nosso Senhor.
R. Amém
Aspersão
CANCIÓN: Eis a água
Eis a água que sai do Templo,
e do lado de Cristo Senhor.
E a quantos esta água
chegar, trará a salvação.
E eles cantarão, glorificando-a,
Aleluia, Aleluia.
Aleluia, Aleluia.
Bispo:
Deus onipotente nos purifique dos pecados
e, por esta celebração da Eucaristia,
nos torne dignos de participar da mesa de seu reino
pelos séculos dos séculos.
R. Amém
Oração da coleta
B. : Ó Deus, que na plenitude dos tempos
enviastes ao mundo o vosso Filho como Salvador,
nós vos pedimos que nos concedais, a nós que peregrinamos neste mundo, que a luz do seu mistério pascal nos guie até vós, nossa única esperança.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e vive e reina convosco, na unidade do Espírito Santo, pelos séculos dos séculos.
R. Amém.
LITURGIA DA PALAVRA
Primeira Leitura
At 10,25-30.33-35.44-48
Dos Atos dos Apóstolos
Naqueles dias, quando Pedro chegou, Cornélio saiu-lhe ao encontro, caiu a seus pés e se prostrou. Mas Pedro o levantou, dizendo: “Levanta-te. Sou apenas um homem!”
Enquanto conversavam, Pedro entrou e encontrou muitas pessoas reunidas. Então lhes disse: “Vós bem sabeis que é proibido a um judeu juntar-se ou mesmo aproximar-se de um estrangeiro. Mas Deus me mostrou que eu não devia considerar ninguém como profano ou impuro. Por isso, quando me chamastes, vim sem nenhuma dificuldade. Quisera saber por que motivo me mandastes buscar”.
Cornélio respondeu: “Há quatro dias, por volta das três horas da tarde, eu estava rezando em minha casa. De repente, um homem com vestes resplandecentes parou diante de mim. E disse: ‘Cornélio, tua oração foi ouvida e Deus recordou-se das tuas esmolas. Manda, pois, a Jope chamar Simão, que tem o sobrenome de Pedro. Ele está hospedado na casa de Simão, o curtidor, à beira-mar’. Então, mandei imediatamente te chamar. Tu foste muito bom em vir. Agora, todos nós estamos aqui, na presença de Deus, para ouvir tudo o que o Senhor te mandou dizer”.
Então Pedro tomou a palavra e disse: “De fato, estou compreendendo que Deus não faz distinção entre as pessoas. Pelo contrário, ele aceita quem o teme e pratica a justiça, qualquer que seja a nação a que pertença”.
Pedro estava ainda falando, quando o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a palavra. Os fiéis de origem judaica, que tinham vindo com Pedro, ficaram espantados de que o dom do Espírito Santo fosse derramado também sobre os pagãos. Pois eles os ouviam falar em línguas e louvar a grandeza de Deus.
Então Pedro declarou: “Podemos, por acaso, recusar a água do batismo a estas pessoas que receberam o Espírito Santo, tanto quanto nós?” E mandou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo.
Palavra do Senhor
Graças a Deus
Salmo Responsorial
Sl 29 (30)
R. Eu vos exalto, ó Senhor, porque vós me livrastes!
Eu vos exalto, ó Senhor, porque vós me livrastes, / e não deixastes rir de mim meus inimigos! / Senhor, meu Deus, a vós clamei por socorro, / e vós, meu Senhor, me restituístes a vida. R.
Vós tirastes minha alma dos abismos / e me fizestes reviver, quando descia / para a cova. / Cantai salmos ao Senhor, fiéis, dizei-lhe graças, / e celebrai o seu santo nome! R.
Sua ira dura apenas um momento, / mas sua bondade dura a vida inteira. / Se à tarde vem o pranto visitar-nos, / de manhã nos vem saudar a alegria. R.
Escutai, Senhor, tende piedade de mim! / Sede, Senhor, o meu abrigo protetor! / Transformastes o meu pranto em uma festa, / Senhor, meu Deus, eternamente hei de louvar-vos! R.
Segunda Leitura
Gl 3,23-29
Leitura da Carta de São Paulo aos Gálatas
Irmãos: Antes que a fé chegasse, nós éramos guardados debaixo da Lei, encerrados, na expectativa da fé que se devia revelar. Assim, a Lei foi nosso pedagogo até Cristo, para que fôssemos justificados pela fé. Mas, uma vez chegada a fé, já não estamos mais sob a guarda de um pedagogo. Pois todos vós sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus. De fato, todos vós que fostes batizados em Cristo, vos revestistes de Cristo. Já não existe judeu nem grego, nem escravo nem livre, nem homem nem mulher, pois todos vós sois um só em Cristo Jesus. E, se sois de Cristo, sois então descendentes de Abraão, herdeiros segundo a promessa.
Palavra do Senhor
Graças a Deus
Aclamação ao Evangelho
Is 61, 1 (Lc 4, 18)
Aleluia
O espírito do SENHOR Deus está sobre mim, porque o SENHOR me ungiu; enviou-me para levar a boa-nova aos pobres.
Aleluia
Evangelho
Lc 4, 16-21
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo São Lucas
Naquele tempo, Jesus foi a Nazaré, onde havia sido criado. Conforme seu costume, entrou na sinagoga em dia de sábado. Levantou-se para fazer a leitura. Deram-lhe o livro do profeta Isaías. Abrindo o livro, Jesus encontrou a passagem em que está escrito:
“O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para anunciar a Boa-Nova aos pobres; enviou-me para proclamar a libertação aos presos e, aos cegos, a recuperação da vista; para libertar os oprimidos e para proclamar um ano da graça do Senhor”.
Depois, Jesus fechou o livro, entregou-o ao ajudante e sentou-se. Todos os que estavam na sinagoga tinham os olhos fixos nele. Então Jesus começou a dizer-lhes: “Hoje se cumpriu esta passagem da Escritura que acabastes de ouvir”.
Palabra da Salvação.
Glória a Vós, Senhor.
Oração dos fiéis
B.: Ao Pai, que nos chama a participar da alegria de seu reino, dirijamos unânimes e confiantes a nossa prece.
R.: Conservai em nós a esperança, Senhor.
1 – Pela Igreja: para que saiba escutar o Espírito que fala na vida dos crentes, em particular daqueles que estão nas “periferias”, permanecendo fiel ao envio recebido do Cristo Ressuscitado de ir anunciar a boa notícia até os confins da terra. Cada homem e mulher é templo do Espírito. Cada criatura é amada por ser criada. Em virtude desta dignidade, que a Igreja saiba alcançar as realidades mais distantes com um coração misericordioso e acolhedor.
2 – Pelas pessoas LGBTIQ+ que são perseguidas, por sua nação, suas famílias, dentro de sua própria fé e por si mesmas. Para que aqueles que choram, se escondem ou que estão diante de castigos e julgamentos ouçam a voz de Jesus “Não tenham medo” e que Aquele que é Amor e Verdade os torne verdadeiramente livres
3 – Senhor, diante da dor na Ucrânia, em Gaza, no Sudão, na Ásia e em toda terra ferida, nós te pedimos, detém as mãos de quem ordena e lucra com as guerras e protege os inocentes; salva nossos corações da indiferença. Transforma nossa impotência em amor concreto, mãos que curam, palavras que unem. Torna-nos luz entre as sombras, voz nos silêncios, alegria que resiste ao mal.
4 – Senhor, dá àqueles que acompanham seus irmãos e irmãs — pastores, educadores, pais — o dom de reconhecer em cada pessoa LGBT+ um reflexo único do teu amor e de guiá-los com ternura e sabedoria no caminho do Evangelho.
5 – Senhor Todo-Poderoso: Rogamos pelos países onde a pastoral LGBT não está desenvolvida e onde há desconfiança em relação a ela; ilumina com teu Espírito de tolerância os líderes da Igreja, para que sirvam fraternalmente a todos no espírito do mandamento de Jesus sobre o amor incondicional ao próximo.
6 – Por intercessão da Mãe de Deus, Maria, nós te pedimos pelos agentes de pastoral e pelos pais de pessoas queer. Que eles possam reconhecer os dons que trazem às nossas famílias e comunidades. Que eles possam caminhar juntos em mútua confiança e na esperança de um futuro abençoado por ti.
7 Ó Deus, tu que nos criaste e queres que vivamos em teu amor, nós te pedimos:
por nossas famílias: que vejam e apoiem as pessoas LGBTI com amor, paciência e um coração aberto.
por todos com responsabilidade pastoral na Igreja Católica da Suécia: que encontrem cada pessoa como ela é. Dê a eles curiosidade e conhecimento, para que o preconceito não possa criar raízes.
por nossas paróquias: que acolham a todos e vejam possibilidades em vez de ameaças e obstáculos.
B.: Ó Pai, tu acompanhas e sustentas sempre a tua Igreja em caminho no mundo com a luz e a força do teu Espírito, desperta em nós uma esperança viva, para que aprendamos a reconhecer os sinais da tua presença nos acontecimentos da história. Por Cristo, nosso Senhor
R. Amém.
LITURGIA EUCARÍSTICA
“O Senhor me enviou para proclamar a libertação aos prisioneiros”: o jubileu nos lembra que a profecia de Isaías se cumpre na vida e na missão de Jesus, Filho doado e Pão partido para nos chamar à liberdade. Por isso, as hóstias para a Missa de hoje foram preparadas por mulheres detidas na prisão de San Vittore, em Milão, e por mães solteiras que têm atrás de si uma história de grande sofrimento. Confiamos todas e todos a Deus, onipotente no amor.
CANTO: SINAIS DO TEU AMOR
Mil, mil grãos nas espigas douradas,
exalam perfume e dão alegria ao coração.
Quando moídos, fazem um só pão,
pão cotidiano, dom Teu, Senhor.
Eis o pão e o vinho, sinais do Teu amor,
eis esta oferta, acolhe-a, Senhor.
Tu de mil, mil corações fazes um só coração,
um só corpo em Ti.
E o Teu Filho virá e viverá, novamente em nosso meio.
Mil cachos maduros sob o sol,
festa da terra, doam o vigor,
quando de cada pérola goteja o vinho novo,
vinho da alegria, dom Teu, Senhor.
B.: Orai, irmãos e irmãs, para que o nosso sacrifício seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
R. Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para a glória do seu nome, para o nosso próprio bem e de toda a santa Igreja.
Oração sobre as Oferendas
B.: As ofertas que levamos ao altar, ó Deus,
celebrando com alegria este ano santo,
subam a ti como dom agradável,
para que possamos ter parte na vida eterna do teu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor,
que com a sua morte nos tornou imortais.
Ele que vive e reina pelos séculos dos séculos.
R. Amém.
Prefácio
B.: O Senhor esteja convosco.
R. Ele está no meio de nós.
B.: Corações ao alto.
R. O nosso coração está em Deus.
B.: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
R. É nosso dever e nossa salvação.
B.: É verdadeiramente justo e necessário,
é nosso dever e fonte de salvação,
dar-vos graças sempre e em todo lugar,
Senhor, Pai santo,
Deus onipotente e eterno,
por Cristo, nosso Senhor.
Vosso Filho, gerado antes dos séculos,
nasceu no tempo da Virgem Maria,
e consagrado com a unção do Espírito Santo,
em vosso nome anunciou o ano da graça:
aos miseráveis a consolação, a liberdade aos prisioneiros,
a toda a humanidade a salvação e a paz.
Ele é a única e verdadeira esperança
que supera toda a expectativa humana
e ilumina os séculos infinitos.
Por este mistério de salvação,
com todos os anjos e santos do céu,
proclamamos a uma só voz
o vosso louvor:
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo.
O céu e a terra proclamam a vossa glória.
Hosana nas alturas.
Bendito o que vem em nome do Senhor.
Hosana nas alturas.
B.: Na verdade, ó Pai, vós sois santo, fonte de toda santidade.
Santificai, pois, estas oferendas, derramando sobre elas o vosso Espírito, a fim de que se tornem para nós o Corpo e † o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso.
Estando para ser entregue e abraçando livremente a paixão, Ele tomou o pão, deu graças, e o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente, e o deu a seus discípulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
B.: Mistério da fé!
R.: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
B.: Celebrando, pois, a memória da morte e ressurreição de vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o Pão da vida e o Cálice da salvação, e vos agradecemos porque nos tornastes dignos de estar aqui na vossa presença para vos servir. E nós vos suplicamos que, participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reunidos pelo Espírito Santo num só corpo.
vida eterna, para vos louvarmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.
V.: Por Cristo, com Cristo e em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
R.: Amém.
1C: Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja, que se estende sobre a face da terra: que ela seja perfeita na caridade, em comunhão com o Papa e Bispo Leão e todos os ministros do vosso povo.
2C: Lembrai-vos também dos nossos irmãos e irmãs que adormeceram na esperança da ressurreição, e de todos os que partiram desta vida: acolhei-os junto a vós na luz da vossa face.
3C: Tende piedade de nós, Senhor, e dai-nos, com a Virgem Maria, Mãe de Deus, São José, seu esposo, os Apóstolos e todos os Santos que neste mundo viveram na vossa amizade, a graça de participar da vida eterna, para vos louvarmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.
B.: Por Cristo, com Cristo e em Cristo, a vós, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.
R.: Amém.
B.: Obedientes à palavra do Salvador e formados por seu divino ensinamento, ousamos dizer:
Assembleia:
Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
B.: Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa misericórdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Cristo salvador.
R.: Vosso é o Reino, o poder e a glória para sempre.
B.: Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos apóstolos: eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade. Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo.
R. Amém.
B.: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
R.O amor de Cristo nos uniu.
D.: Irmãos e irmãs, saudai-vos em Cristo Jesus.
Assembleia:
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós.
Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz.
B.: Feliz os convidados para a Ceia do Senhor. Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
Assembleia:
Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra e serei salvo.
CANTO DO AMOR
Se tiveres que atravessar o deserto
não temas, eu estarei contigo.
Se tiveres que caminhar no fogo
sua chama não te queimará.
Seguirás a minha luz na noite,
sentirás a minha força no caminho,
eu sou o teu Deus, o Senhor.
Sou eu quem te fiz e te modelei,
te chamei pelo nome.
Eu desde sempre te conheci
e te dei o meu amor.
Porque tu és precioso aos meus olhos,
vales mais que o maior dos tesouros.
Eu estarei contigo, onde quer que fores.
Não penses nas coisas de ontem,
coisas novas já florescem;
abrirei no deserto caminhos,
darei água na aridez.
Porque tu és precioso aos meus olhos,
vales mais que o maior dos tesouros.
Eu estarei contigo, onde quer que fores.
Eu estarei ao teu lado, estarei contigo;
por toda a tua jornada estarei contigo.
CANTO: COMO UM PRODÍGIO
Senhor, tu me sondas e me conheces.
Sabes quando me sento e quando me levanto.
Consegues ver os meus pensamentos.
Sabes quando caminho e quando repouso.
Todos os meus caminhos te são conhecidos.
A minha palavra ainda nem está na língua,
e tu, Senhor, já a conheces por inteiro.
Tu és quem me criou
e me teceu no ventre de minha mãe.
Tu me fizeste como um prodígio.
As tuas obras são estupendas,
e por isso eu te louvo.
Deus Todo-Poderoso,
tu me sondaste, agora tu me conheces.
Sabes quando estou sentado e quando me levanto.
Tu vês o meu mundo
através de tudo que estou pensando.
Sempre sabes quando estou caminhando
ou quando estou descansando.
Com todos os meus caminhos tu estás familiarizado, Senhor.
Conheces as palavras na minha língua antes que eu as pronuncie.
Conheces-me por inteiro, Senhor,
e tu me amas profundamente.
Tu és quem me criou…
À frente e atrás tu me cercas.
Pões sobre mim a tua mão.
A tua sabedoria, estupenda para mim,
é demasiado alta e eu não a compreendo.
Seja no céu ou no inferno, tu estás lá.
Não se pode jamais fugir da tua presença.
Em qualquer lugar, a tua mão me guiará.
Tu és quem me criou…
Um belo segredo
Tu criaste.
Tu vestiste meu corpo da terra.
Nem mesmo meus ossos
estavam escondidos de tua alegria.
Tu estavas lá, cuidando de minha formação.
A história da minha vida já existia
muito antes de eu dar um suspiro em um novo mundo.
Tudo estava escrito no teu
livro da vida, Senhor.
Tu és quem me criou…
E no segredo tu me formaste,
me entreteceste da terra.
Nem mesmo os ossos te estavam escondidos.
Ainda informe, os teus olhos me viram.
Os meus dias foram fixados,
quando ainda não existia um só.
E tudo estava escrito no teu livro.
Tu me criaste na tua luz, Senhor.
Colocaste-me nos seios, Senhor,
de minha mãe.
Como um prodígio tu me fizeste.
Tudo o que fazes é maravilhoso.
Eu te louvarei por todo o sempre.
Tu és quem me criou… por isso eu te louvo.
CANTO: COMO TU ME QUERES
Eis-me aqui, Senhor, venho a Ti, meu Rei;
que se cumpra em mim a Tua vontade.
Eis-me aqui, Senhor, venho a Ti, meu Deus;
moldai o meu coração e de Ti viverei.
Se Tu o quiseres, Senhor, envia-me
e o Teu nome anunciarei.
Como Tu me queres, eu serei,
onde Tu me queres, eu irei.
Esta vida eu quero doá-la a Ti
para dar glória ao Teu nome, meu Rei.
Como Tu me queres, eu serei,
onde Tu me queres, eu irei.
Se o Teu amor me guia, medo não terei,
para sempre eu serei como Tu me queres.
Eis-me aqui, Senhor, venho a Ti, meu Rei:
que se cumpra em mim a Tua vontade.
Eis-me aqui, Senhor, venho a Ti, meu Deus;
moldai o meu coração e de Ti viverei.
Entre as Tuas mãos jamais vacilarei
e Teu instrumento serei.
Oração depois da comunhão
B.: Santifica e renova, ó Pai, os teus fiéis, que convocaste para esta mesa, e estende a todos os povos, mediante a obra da Igreja, os benefícios da salvação conquistada por Cristo na cruz. Ele que vive e reina pelos séculos dos séculos.
R. Amém.
Bênção solene
B.: O Senhor esteja convosco.
R.: Ele está no meio de nós.
B.: O Senhor vos abençoe e vos guarde.
R.: Amém.
B.: Que o seu rosto resplandeça para vós e vos conceda a graça.
R.: Amém.
B: Que ele volte para vós o seu olhar e vos conceda a sua paz.
R.: Amém.
B: E a bênção de Deus todo-poderoso, Pai e Filho + e Espírito Santo, desça sobre vós e convosco permaneça para sempre.
R.: Amém.
D.: Glorificai o Senhor com vossa vida. Ide em paz.
R.: Graças a Deus.
CANTO: AVE MARIA
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Mulher da espera e Mãe da esperança,
rogai por nós.
Mulher do sorriso e Mãe do silêncio,
rogai por nós.
Mulher da fronteira e Mãe do ardor,
rogai por nós.
Mulher do repouso e Mãe do caminho,
rogai por nós.
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Mãe da respiração e mulher dos desertos,
rogai por nós.
Mãe do ocaso e mulher das memórias,
rogai por nós.
Mãe do presente e mulher dos retornos,
rogai por nós.
Mãe do amor e mulher da ternura,
rogai por nós.
Lied: Beim Namen gerufen
Wir kommen zu dir, gerufen beim Namen.
Welch ein Fest, Herr, du gehst mit uns.
Du sprichst zu uns von dir, du brichst das Brot für uns, wir erkennen dich, und unsere Herzen brennen: Du bist es! Und wir, dein Volk, sind hier.
Wir sind wie Erde und Lehm,
und dein Wort wird uns formen,
Glut, bereit für den Funken,
und dein Geist wird wehen, wird uns entflammen.
Wir kommen zu dir…
Herr, wir kommen, um deinem Ruf zu folgen.
Du hast in der Tiefe unserer Seele gesprochen.
Auch wenn wir auf dem Weg fallen,
wirst du uns die Hand reichen, um uns aufzurichten
und uns nach Hause zu bringen.
Wir kommen zu dir…
Du rufst uns vor deinen Altar
und zeigst uns, wie man wahrhaftig liebt.
Wenn ich beim Gehen zittere,
hältst du meine Hand, und ich gehe wieder.
Wir kommen zu dir…
Wir sind wie Samen in der Furche,
wie ein Weinstock, der seine Frucht tragen wird,
Korn des auferstandenen Herrn,
deine Ernte, die ewig blühen wird.
Wir kommen zu dir…
Herr, wir bringen unser Leben vor dich.
Du hast uns gezeigt, wie man unendlich liebt.
Lehre uns, mit deinen Augen zu sehen
und zu glauben, dass wir, wenn wir mit dir sterben, auch mit dir auferstehen werden.
Wir kommen zu dir…
Nimm unser Leben, Herr,
dein Wort erreicht unser Herz.
Ich möchte mit deinen Augen sehen
und glauben, dass Sterben in dir Auferstehung ist.
… Hier sind wir, immer in dir, wir sind wieder hier.
Der Bischof:
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Antwort der Gemeinde: Amen.
Der Bischof: Der Friede sei mit euch.
Antwort: Und mit deinem Geiste.
Segnung des Weihwassers und Besprengung
Der Bischof:
Liebe Brüder und Schwestern,
bitten wir um den Segen Gottes, unseres Vaters,
damit dieser Ritus der Besprengung
in uns die Gnade der Taufe neu entfacht,
durch die wir in den erlösenden Tod des Herrn eingetaucht wurden,
um mit ihm zu neuem Leben aufzuerstehen.
Vater, Ehre sei dir,
der aus dem am Kreuz geopferten Lamm
die Quellen lebendigen Wassers entspringen lässt.
A. Ehre sei dir, o Herr.
Christus, Ehre sei dir,
der die Jugend der Kirche im reinigenden Wasser und im Wort des Lebens erneuert.
A. Ehre sei dir, o Herr.
Heiliger Geist, Ehre sei dir,
der uns aus dem Wasser der Taufe
als Erstlingsfrüchte der neuen Menschheit erweckt.
A. Ehre sei dir, o Herr.
Der Bischof:
Allmächtiger Gott,
der in den heiligen Zeichen unseres Glaubens
die Wunder der Schöpfung und Erlösung erneuert, segne + dieses Wasser und gewähre, dass alle, die in der Taufe wiedergeboren wurden, den Tod und die Auferstehung Christi verkünden und bezeugen können, die in deiner Kirche immer wieder erneuert werden. Durch Christus, unseren Herrn.
A. Amen.
Besprengung mit dem geweihten Wasser
Lied: Siehe das Wasser
Siehe, Wasser fließt aus dem Tempel
und aus der Seite Christi, des Herrn.
Und allen, die dieses Wasser
erreicht, wird es Erlösung bringen.
Und sie werden singen und dich preisen:
Halleluja, Halleluja.
Halleluja, Halleluja.
The Bishop:
Möge der allmächtige Gott uns von unseren Sünden reinigen und uns durch diese Eucharistiefeier würdig machen, für immer und ewig am Festmahl seines Königreichs teilzuhaben.
A. Amen.
Sammlung
B.: O Gott, der du in der Fülle der Zeit
deinen Sohn als unseren Retter in die Welt gesandt hast, gewähre, dass uns auf unserem Pilgerweg durch die Geschichte das Licht seines Ostergeheimnisses zu dir, unserer einzigen Hoffnung, führt. Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der Gott ist und mit dir in der Einheit des Heiligen Geistes lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
A: Amen.
WORTGOTTESDIENST
Erste Lesung (auf Englisch)
Apg 10,25-30.33-35.44-48
Lesung aus der Apostelgeschichte
Als nun Petrus ankam, ging ihm Kornelius entgegen und warf sich ihm ehrfürchtig zu Füßen. Petrus aber richtete ihn auf und sagte: Steh auf! Auch ich bin nur ein Mensch. Während er sich mit ihm unterhielt, ging er hinein und fand dort viele Menschen versammelt. Da sagte er zu ihnen: Ihr wisst, dass es einem Juden nicht erlaubt ist, mit einem Nichtjuden zu verkehren oder sein Haus zu betreten; mir aber hat Gott gezeigt, dass man keinen Menschen unheilig oder unrein nennen darf. Darum bin ich auch ohne Widerspruch gekommen, als nach mir gerufen wurde. Nun frage ich: Warum habt ihr mich holen lassen? Da sagte Kornelius: Vor vier Tagen um diese Zeit war ich zum Gebet der neunten Stunde in meinem Haus; siehe, da stand ein Mann in einem leuchtenden Gewand vor mir.
Sofort habe ich nach dir gerufen und es ist gut, dass du gekommen bist. Jetzt sind wir alle hier vor Gott zugegen, um all das anzuhören, was dir vom Herrn aufgetragen worden ist. Da begann Petrus zu reden und sagte: Wahrhaftig, jetzt begreife ich, dass Gott nicht auf die Person sieht, sondern dass ihm in jedem Volk willkommen ist, wer ihn fürchtet und tut, was recht ist.
Noch während Petrus dies sagte, kam der Heilige Geist auf alle herab, die das Wort hörten. Die gläubig gewordenen Juden, die mit Petrus gekommen waren, konnten es nicht fassen, dass auch auf die Heiden die Gabe des Heiligen Geistes ausgegossen wurde. Denn sie hörten sie in Zungen reden und Gott preisen. Petrus aber sagte: Kann jemand denen das Wasser zur Taufe verweigern, die ebenso wie wir den Heiligen Geist empfangen haben? Und er ordnete an, sie im Namen Jesu Christi zu taufen.
V: Wort Gottes.
A. Dank sei Gott.
Antwortpsalm (auf Latein und Französisch)
Ps 29 (30)
A. Iubilate Deo, cantate Domino.
Ich preise dich, o Herr:
Du hast mich aufgerichtet, du hast mich vor dem Gelächter des Feindes bewahrt.
Als ich zu dir schrie, o Herr,
mein Gott, hast du mich geheilt;
O Herr, du hast mich aus dem Abgrund emporgehoben und aus der Grube wiederbelebt.A.
Jubelt dem Herrn, ihr seine Treuen,
dankt ihm, indem ihr an seinen heiligen Namen denkt. Sein Zorn währt nur einen Augenblick,
seine Güte ein Leben lang.
Mit dem Abend kommen Tränen,
aber am Morgen Jubelrufe. A.
Du hast meine Trauer in Tanz verwandelt, meine Trauergewänder in Freudenschmuck.
Lass mein Herz nicht schweigen,
lass es dich feiern,
und lass mich dir ohne Ende danken, o Herr,
mein Gott! A.
Zweite Lesung (auf Spanisch)
Gal 3,23-29
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Galater
Ehe der Glaube kam, waren wir vom Gesetz behütet, verwahrt, bis der Glaube offenbar werden sollte. So ist das Gesetz unser Erzieher auf Christus hin geworden, damit wir aus dem Glauben gerecht gemacht werden. Nachdem aber der Glaube gekommen ist, stehen wir nicht mehr unter dem Erzieher. Denn alle seid ihr durch den Glauben Söhne Gottes in Christus Jesus. Denn ihr alle, die ihr auf Christus getauft seid, habt Christus angezogen. Es gibt nicht mehr Juden und Griechen, nicht Sklaven und Freie, nicht männlich und weiblich; denn ihr alle seid einer in Christus Jesus. Wenn ihr aber Christus gehört, dann seid ihr Abrahams Nachkommen, Erben gemäß der Verheißung.
V.: Wort Gottes. A.: Dank sei Gott.
Ruf vor dem Evangelium und Halleluja
Jes 61,1 (Lk 4,18)
Halleluja.
Der Geist des Herrn ist auf mir;
Er hat mich gesandt, den Armen die frohe Botschaft zu verkünden.
Halleluja.
Evangelium
Lk 4,16-21
V.: Aus dem heiligen Evangelium nach Lukas.
A.: Dank sei dir, o Herr.
So kam er auch nach Nazaret, wo er aufgewachsen war, und ging, wie gewohnt, am Sabbat in die Synagoge. Als er aufstand, um vorzulesen, reichte man ihm die Buchrolle des Propheten Jesaja. Er öffnete sie und fand die Stelle, wo geschrieben steht:
“Der Geist des Herrn ruht auf mir; denn er hat mich gesalbt. Er hat mich gesandt, damit ich den Armen eine frohe Botschaft bringe; damit ich den Gefangenen die Entlassung verkünde und den Blinden das Augenlicht; damit ich die Zerschlagenen in Freiheit setzeund ein Gnadenjahr des Herrn ausrufe.”
Dann schloss er die Buchrolle, gab sie dem Synagogendiener und setzte sich. Die Augen aller in der Synagoge waren auf ihn gerichtet. Da begann er, ihnen darzulegen: Heute hat sich das Schriftwort, das ihr eben gehört habt, erfüllt.
V: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
A.: Lob sei dir, Christus.
Fürbitten
B.: Zum Vater, der uns berufen hat, an der Freude seines Königreichs teilzuhaben, lasst uns vertrauensvoll beten:
A. Stärke uns in der Hoffnung, O Herr.
1 – Für die Kirche: dass sie den Geist im Leben der Gläubigen, insbesondere derer an den Rändern, sprechen hört und dem Auftrag des auferstandenen Christus treu bleibt, hinauszugehen und die Frohe Botschaft bis an die Enden der Erde zu verkünden. Jeder Mensch ist ein Tempel des Geistes. Jedes Geschöpf wird als Geschöpf geliebt. Kraft dieser Würde kann die Kirche mit barmherzigem und aufnahmebereitem Herzen auch die entferntesten Realitäten erreichen.
2 – Für LGBTIQ+-Personen, die verfolgt werden – von ihrem Land, ihren Familien, innerhalb ihres Glaubens und durch sie selbst. Mögen diejenigen, die weinen, sich verstecken oder Strafe und Verurteilung ausgesetzt sind, die Stimme Jesu hören: „Fürchtet euch nicht“, und möge Er, der Liebe und Wahrheit ist, sie wirklich frei machen.
3 – Herr, angesichts des Schmerzes in der Ukraine, im Gazastreifen, im Sudan, in Asien und in jedem verwundeten Land beten wir zu dir: Halte die Hände derer zurück, die Kriege führen und von ihnen profitieren, und beschütze die Unschuldigen. Bewahre unsere Herzen vor Gleichgültigkeit. Verwandle unsere Hilflosigkeit in konkrete Liebe, in Hände, die heilen, in Worte, die vereinen. Mach uns zu einem Licht in den Schatten, zu einer Stimme in der Stille, zu einer Freude, die dem Bösen widersteht.
4 – Herr, gewähre, dass diejenigen, die ihre Brüder und Schwestern begleiten – Pfarrer, Erzieher, Eltern – in jeder LGBT+-Person eine einzigartige Widerspiegelung deiner Liebe erkennen und sie mit Zärtlichkeit und Weisheit auf dem Weg des Evangeliums führen.
5 – Allmächtiger Schöpfer: Wir beten für Länder, in denen die LGBT-Seelsorge nicht entwickelt ist und Misstrauen herrscht. Erleuchte die Kirchenführer mit deinem Geist der Toleranz, damit sie allen auf brüderliche Weise im Geiste des Gebotes Jesu zur bedingungslosen Nächstenliebe dienen können.
6 – Auf die Fürsprache der Gottesmutter Maria bitten wir dich für die Seelsorgenden und die Eltern von queeren Menschen. Mögen sie ihre Gaben, die sie in unsere Familien und Gemeinden einbringen, erkennen. Lass sie im gegenseitigen Vertrauen und in der Hoffnung auf eine von dir gesegnete Zukunft gemeinsam weitergehen.
7 – Gott, der uns erschaffen hat und möchte, dass wir in deiner Liebe leben, wir bitten dich:
– für unsere Familien: Dass sie LGBTI-Personen mit Liebe, Geduld und offenem Herzen sehen und unterstützen.
– für alle mit pastoraler Verantwortung in der Katholischen Kirche von Schweden: Dass sie jedem Menschen so begegnen, wie er ist. Schenke ihnen Neugier und Wissen, damit Vorurteile keine Wurzeln schlagen können.
– für unsere Gemeinden: Dass sie jeden willkommen heißen und Chancen statt Bedrohungen und Hindernisse sehen.
B.: Vater, du begleitest und unterstützt deine Kirche stets auf ihrem Weg durch die Welt mit dem Licht und der Kraft deines Geistes. Erwecke in uns eine lebendige Hoffnung, damit wir lernen, die Zeichen deiner Gegenwart in den Ereignissen der Geschichte zu erkennen. Durch Christus, unseren Herrn.
A. Amen.
EUCHARISTIEFEIER
„Der Herr hat mich gesandt, den Gefangenen die Freiheit zu verkünden“: Das Jubiläum erinnert uns daran, dass sich die Prophezeiung Jesajas im Leben und in der Sendung Jesu erfüllt, des hingegebenen Sohnes und des gebrochenen Brotes, um uns in die Freiheit zu rufen. Aus diesem Grund wurden die Hostien für die heutige Messe von weiblichen Häftlingen des Mailänder Gefängnisses San Vittore und von alleinerziehenden Müttern vorbereitet, die eine Geschichte großen Leids hinter sich haben. Wir vertrauen alle Gott an, der in seiner Liebe allmächtig ist.
Lied: Zeichen Deiner Liebe
Tausend Körner in den goldenen Ähren,
sie verströmen Duft und erfreuen das Herz.
Gemahlen ergeben sie einen Laib,
das tägliche Brot, Deine Gabe, Herr.
Siehe, Brot und Wein, Zeichen Deiner Liebe;
sieh, dieses Opfer, nimm es an, Herr.
Du machst tausend Herzen zu einem Herzen,
einem Leib in Dir.
Und Dein Sohn wird kommen und leben, noch immer unter uns.
Tausend reife Trauben unter der Sonne,
ein Festmahl der Erde, sie geben Kraft,
wenn aus jeder Perle der neue Wein strömt,
der Wein der Freude, Deine Gabe, Herr.
B.: Betet, Schwestern und Brüder, dass mein und euer Opfer Gott, dem allmächtigen Vater, gefalle.
R. Der Herr nehme das Opfer an aus deinen Händen zum Lob und Ruhme seines Namens, zum Segen für uns und seine ganze heilige Kirche.
Gabenbereitung
B.: O Herr, mögen die Opfergaben, die wir während dieses Heiligen Jahres freudig zum Altar bringen, als eine wohlgefällige Gabe zu Dir aufsteigen, damit wir am ewigen Leben Deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, teilhaben können, der uns durch seinen Tod unsterblich gemacht hat. Er lebt und herrscht in Ewigkeit.
A. Amen
Präfation
B.: Der Herr sei mit euch.
A. Und mit deinem Geiste.
B.: Erhebet die Herzen.
A. Wir haben sie beim Herrn.
B.: Lasset uns danken dem Herrn, unserem Gott.
A. Das ist würdig und recht.
B.: In Wahrheit ist es würdig und recht, dir, Herr, Quelle der Erlösung, Heiliger Vater,
allmächtiger und ewiger Gott,
immer und überall zu danken
durch Christus, unseren Herrn.
Dein Sohn, vor aller Zeit gezeugt,
zur rechten Zeit von der Jungfrau Maria geboren und mit dem Heiligen Geist gesalbt,
hat in deinem Namen das Gnadenjahr verkündet:
Trost den Elenden, Freiheit den Gefangenen,
Erlösung und Frieden der ganzen Menschheit.
Er ist die einzig wahre Hoffnung,
die alle menschlichen Erwartungen übertrifft und die Ewigkeit erleuchtet.
Für dieses Heilsgeheimnis
verkünden wir mit allen Engeln und Heiligen im Himmel einstimmig Dein Lob:
Heilig, heilig, heilig, Herr, Gott der Heerscharen.
Himmel und Erde sind erfüllt von deiner Herrlichkeit.
Hosanna in der Höhe.
Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn.
Hosanna in der Höhe.
B.: Ja, du bist heilig, grosser Gott,
du bist der Quell aller Heiligkeit.
Darum bitten wir dich: Sende deinen Geist auf diese Gaben herab und heilige sie, damit sie uns werden Leib und Blut deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus.
Denn am Abend, an dem er ausgeliefert wurde und sich aus freiem Willen dem Leiden unterwarf, nahm er das Brot und sagte Dank, brach es, reichte es seinen Jüngern und sprach:
Nehmet und esset alle davon: das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird.
Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch, dankte wiederum, reichte ihn seinen Jüngern und sprach:
Nehmet und trinket alle daraus:
das ist der Kelch des neuen und ewigen Bundes, mein Blut, das für euch und für alle vergossen wird zur Vergebung der Sünden. Tut dies zu meinem Gedächtnis.
B.: Geheimnis des Glaubens.
A. Deinen Tod, o Herr, verkünden wir, und deine Auferstehung preisen wir, bis du kommst in Herrlichkeit.
B.: Darum, gütiger Vater,
feiern wir das Gedächtnis des Todes und der Auferstehung deines Sohnes und bringen dir
so das Brot des Lebens und den Kelch des Heiles dar.
Wir danken dir, dass du uns berufen hast, vor dir zu stehen und dir zu dienen.
Wir bitten dich: Schenke uns Anteil an Christi Leib und Blut, und lass uns eins werden durch den Heiligen Geist.
1C Gedenke deiner Kirche auf der ganzen Erde und vollende dein Volk in der Liebe, vereint mit unserem Papst und Bischof Leo, und allen Bischöfen, Priestern und Diakonen.
2C Gedenke unsere Brüder und Schwestern, die entschlafen sind in der Hoffnung, dass sie auferstehen. Nimm sie und alle, die in deiner Gnade aus dieser Welt geschieden sind, in dein Reich auf, wo sie dich schauen von Angesicht zu Angesicht.
3C Vater, erbarme dich über uns alle,
damit uns das ewige Leben zuteil wird in der Gemeinschaft mit der seligen Jungfrau und Gottesmutter Maria, mit ihrem Bräutigam, dem Heiligen Josef,
mit deinen Aposteln und mit allen, die bei dir Gnade gefunden haben von Anbeginn der Welt, dass wir dich loben und preisen durch deinen Sohn Jesus Christus.
B.: Durch ihn und mit ihm und in ihm ist dir, Gott, allmächtiger Vater, in der Einheit des Heiligen Geistes alle Herrlichkeit und Ehre jetzt und in Ewigkeit.
A. Amen.
B.: Dem Wort des Erlösers gehorsam und getreu seiner göttlichen Weisung, wagen wir zu sprechen:
Die Gemeinde
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name,
dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
B.: Erlöse uns, Herr, allmächtiger Vater, von allem Bösen und gib Frieden in unseren Tagen. Komm uns zu Hilfe mit deinem Erbarmen und bewahre uns vor Verwirrung und Sünde, damit wir voll Zuversicht das Kommen unseres Erlösers Jesus Christus erwarten.
A. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
B.: Der Herr hat zu seinen Aposteln gesagt:
“Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch.” Deshalb bitten wir: Herr Jesus Christus, schau nicht auf unsere Sünden, sondern auf den Glauben deiner Kirche und schenke ihr nach deinem Willen Einheit und Frieden. Der Du lebst und herrschst in Ewigkeit.
R. Amen.
B.: Der Friede des Herrn sei allezeit mit euch.
A. Und mit deinem Geiste.
D.: Gebt einander ein Zeichen des Friedens.
Die Gemeinde:
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: gib uns deinen Frieden.
B.: Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt.
Selig, die zum Hochzeitsmahl des Lammes geladen sind.
Die Gemeinde:
Herr, ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.
Lied: Lied der Liebe
Wenn du die Wüste durchqueren musst,
fürchte dich nicht, ich bin bei dir.
Wenn du durchs Feuer gehst,
wird dich seine Flamme nicht verbrennen.
Du wirst meinem Licht in der Nacht folgen,
du wirst meine Kraft auf dem Weg spüren,
ich bin dein Gott, der Herr.
Ich habe dich gemacht und geformt,
ich habe dich beim Namen gerufen.
Ich kenne dich schon immer,
und ich habe dir meine Liebe geschenkt.
Weil du in meinen Augen kostbar bist,
mehr wert als die größten Schätze,
werde ich bei dir sein, wohin du auch gehst.
Denke nicht an die Dinge von gestern,
neues blüht schon;
ich werde Wege in der Wüste bahnen,
ich werde Wasser in der Dürre spenden.
Weil du in meinen Augen kostbar bist,
mehr wert als die größten Schätze,
werde ich bei dir sein, wohin du auch gehst.
Ich werde an deiner Seite sein, ich werde bei dir sein; auf deiner ganzen Reise werde ich bei dir sein.
Lied: Wie ein Wunderkind
Herr, du erforschst mich und kennst mich.
Du weißt, wann ich sitze und wann ich aufstehe.
Du siehst meine Gedanken.
Du weißt, wann ich gehe und wann ich liege.
Alle meine Wege sind dir bekannt.
Mein Wort ist noch nicht auf meiner Zunge.
Und du, Herr, weißt schon alles.
Du hast mich erschaffen.
Und du hast mich im Mutterleib geformt.
Du bist wunderbar gemacht.
Deine Werke sind wunderbar.
Und dafür preise ich dich.
Allmächtiger Gott,
du hast mich erforscht, nun kennst du mich.
Du weißt, wann ich sitze und wann ich aufstehe.
Du siehst meine Welt,
durch all meine Gedanken.
Du weißt immer, wann ich gehe oder bleibe.
Du kennst alle meine Wege, Herr.
Du kennst die Worte auf meiner Zunge, bevor ich sie ausspreche.
Du kennst mich ganz, Herr.
und du liebst mich innig.
Du hast mich erschaffen…
Von vorne und hinten umgibst du mich.
Lege deine Hand auf mich.
Deine Weisheit, wunderbar für mich.
Sie ist zu hoch, und ich verstehe sie nicht.
Ob im Himmel oder in der Hölle, du bist da.
Niemand kann deiner Gegenwart entkommen.
Überall wird deine Hand meine führen.
Du hast mich erschaffen…
Ein wunderschönes Geheimnis.
hast du erschaffen.
Du hast meinen Körper von der Erde aus bekleidet.
Nicht einmal meine Knochen waren vor deiner Freude verborgen.
Du warst da und hast über meine Entstehung gewacht.
Meine Lebensgeschichte existierte bereits lange bevor ich in die neue Welt hinausatmete.
Alles war geschrieben in Dein
Buch des Lebens, Herr.
Du hast mich erschaffen…
Und im Verborgenen hast du mich geformt.
Du hast mich aus der Erde geformt.
Nicht einmal meine Knochen waren dir verborgen.
Deine Augen sahen mich, als ich noch ungeformt war.
Meine Tage waren bestimmt als es noch keinen gab.
Und alles, stand in deinem Buch geschrieben.
Du hast mich in deinem Licht erschaffen, Herr.
Du hast mich in die Brüste meiner Mutter gelegt.
Wie ein Wunderkind hast du mich erschaffen.
Alles, was du tust, ist erstaunlich.
Ich werde dich für immer und ewig preisen.
Du hast mich erschaffen… …dafür preise ich dich.Lied: Wie ein Wunderkind
Herr, du erforschst mich und kennst mich.
Du weißt, wann ich sitze und wann ich aufstehe.
Du siehst meine Gedanken.
Du weißt, wann ich gehe und wann ich liege.
Alle meine Wege sind dir bekannt.
Mein Wort ist noch nicht auf meiner Zunge.
Und du, Herr, weißt schon alles.
Du hast mich erschaffen.
Und du hast mich im Mutterleib geformt.
Du bist wunderbar gemacht.
Deine Werke sind wunderbar.
Und dafür preise ich dich.
Allmächtiger Gott,
du hast mich erforscht, nun kennst du mich.
Du weißt, wann ich sitze und wann ich aufstehe.
Du siehst meine Welt,
durch all meine Gedanken.
Du weißt immer, wann ich gehe oder bleibe.
Du kennst alle meine Wege, Herr.
Du kennst die Worte auf meiner Zunge, bevor ich sie ausspreche.
Du kennst mich ganz, Herr.
und du liebst mich innig.
Du hast mich erschaffen…
Von vorne und hinten umgibst du mich.
Lege deine Hand auf mich.
Deine Weisheit, wunderbar für mich.
Sie ist zu hoch, und ich verstehe sie nicht.
Ob im Himmel oder in der Hölle, du bist da.
Niemand kann deiner Gegenwart entkommen.
Überall wird deine Hand meine führen.
Du hast mich erschaffen…
Ein wunderschönes Geheimnis.
hast du erschaffen.
Du hast meinen Körper von der Erde aus bekleidet.
Nicht einmal meine Knochen waren vor deiner Freude verborgen.
Du warst da und hast über meine Entstehung gewacht.
Meine Lebensgeschichte existierte bereits lange bevor ich in die neue Welt hinausatmete.
Alles war geschrieben in Dein
Buch des Lebens, Herr.
Du hast mich erschaffen…
Und im Verborgenen hast du mich geformt.
Du hast mich aus der Erde geformt.
Nicht einmal meine Knochen waren dir verborgen.
Deine Augen sahen mich, als ich noch ungeformt war.
Meine Tage waren bestimmt als es noch keinen gab.
Und alles, stand in deinem Buch geschrieben.
Du hast mich in deinem Licht erschaffen, Herr.
Du hast mich in die Brüste meiner Mutter gelegt.
Wie ein Wunderkind hast du mich erschaffen.
Alles, was du tust, ist erstaunlich.
Ich werde dich für immer und ewig preisen.
Du hast mich erschaffen… …dafür preise ich dich.
Lied: Wie du mich willst
Hier bin ich, Herr, ich komme zu dir, meinem König.
Dein Wille geschehe in mir.
Hier bin ich, Herr, ich komme zu dir, meinem Gott.
Forme mein Herz, und ich werde durch dich leben.
Wenn du willst, Herr, sende mich,
und ich werde deinen Namen verkünden.
Ich werde sein, wie du willst.
Ich werde gehen, wohin du willst.
Ich möchte dir dieses Leben schenken,
um deinem Namen, meinem König, Ehre zu erweisen.
Ich werde sein, wie du willst.
Ich werde gehen, wohin du willst.
Wenn deine Liebe mich leitet, habe ich keine Angst.
Ich werde für immer sein, wie du willst.
Hier bin ich, Herr, ich komme zu dir, meinem König.
Dein Wille geschehe in mir.
Hier bin ich, Herr, ich komme zu dir, meinem Gott.
Forme mein Herz, und ich werde durch dich leben.
In deinen Händen werde ich nie wieder wanken.
Und ich werde dein Werkzeug sein.
Schlussgebet
B.: Vater, heilige und erneuere deine Gläubigen, die du an diesen Tisch gerufen hast, und lasse durch das Werk der Kirche die Wohltaten der Erlösung, die Christus am Kreuz errungen hat, auf alle Völker übergehen. Der Du lebst und herrschst in alle Ewigkeit.
A. Amen.
Feierlicher Segen
B.: Der Herr sei mit euch.
A. Und mit deinem Geiste.
B.: Der Herr segne und behüte euch.
A. Amen.
B.: Er lasse sein Angesicht leuchten über euch und sei euch gnädig.
A. Amen.
B.: Er wende euch sein Angesicht zu und schenke euch Frieden.
A. Amen.
B.: Und der Segen des allmächtigen Gottes,
des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes,
komme auf euch herab und bleibe bei euch allezeit.
A. Amen.
D.: Verherrlicht den Herrn mit eurem Leben. Gehet hin in Frieden.
A. Dank sei Gott dem Herrn.
Lied: AVE MARIA
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Du, Frau des Wartens und Mutter der Hoffnung,
bitte für uns.
Du, Frau des Lächelns und Mutter des Schweigens,
bitte für uns.
Du, Frau der Grenze und Mutter der Begeisterung,
bitte für uns.
Du, Frau der Ruhe und Mutter des Weges,
bitte für uns.
Ave Maria, ave. Ave Maria, ave.
Mutter der Ruhe und Frau der Wüsten,
bitte für uns.
Mutter des Aufbruchs und Frau der Erinnerung,
bitte für uns.
Mutter der Gegenwart und Frau der Rückkehr,
bitte für uns.
Mutter der Liebe und Frau der Angst,
bitte für uns.
