Testemunhos da Diversidade. Storie di fede e amore dai cristiani LGBTQ+ brasiliani
Presentazione di Cris Serra pubblicata in Testemunhos da Diversidade: história de fé, amor e comunhã, a cura della Rede Nacional de Grupos Católicos LGBT (Brasile), 2020. Liberamente tradotta dai volontari del Progetto Gionata
Giugno è un tempo speciale per noi, persone LGBTQI+. Fu alla fine di questo mese, nel 1969, che – guidate soprattutto da donne trans – le persone che frequentavano lo Stonewall Inn di New York si ribellarono agli abusi quotidiani della polizia. Da quell’episodio nacquero le celebrazioni dell’orgoglio, che oggi, in tutto il mese di giugno, ricordano la dignità, il coraggio e la bellezza di essere ciò che siamo.
Per noi, persone cristiane e cattoliche LGBTQI+, giugno è tempo di celebrare la perfezione con cui Dio Madre e Padre ci ha creati, nel suo amore infinito e incondizionato.
W 2020 roku, w środku pandemii i w trudnej sytuacji politycznej Brazylii, Krajowa Sieć Grup Katolickich LGBT uruchomiła kampanię #TestemunhosDaDiversidade, zapraszając ludzi z całego kraju do podzielenia się swoją historią wiary i tożsamości.
Strony książki Testemunhos da Diversidade: historia życia, miłości i wspólnoty (Świadectwa różnorodności: historie wiary, miłości i komunii) zbieramy świadectwa tych, którzy wybrali życie w przyjaźni z Jezusem, nie rezygnując z siebie, wychodząc poza Kościół katolicki, który często traktuje nas z uprzedzeniami i wyklucza.
Pomimo przemocy i milczenia nie zgadzamy się na wygnanie ani odwołanie. Idźmy dalej, ufając w niezmierzoną Miłość Boga i ofiarowując nasze talenty Kościołowi katolickiemu, który jest także naszym domem.
Żyjemy w mrocznych czasach: język i symbole chrześcijańskie są wykorzystywane do wzmacniania modeli patriarchalnych i cis-heteronormatywnych. Jednak nasze głosy wchodzą do debaty publicznej, aby pokazać chrześcijaństwo, które nie akceptuje ani konserwatyzmu, ani mizoginii, ani homofobii.
Razem z chrześcijańskimi siostrami feministkami i czarnymi braćmi i siostrami głosimy Ewangelię, która napędza walkę o prawa człowieka, równość i sprawiedliwość – w kościołach i poza nimi.
Niech Duch Święty nadal inspiruje nas na tej drodze oporu i nadziei, aby budować Królestwo naprawdę otwarte dla wszystkich, wszystkich, wszystkich.
Testemunhos da Diversidade: historia życia, miłości i wspólnoty
(Świadectwa różnorodności: historie wiary, miłości i komunii), 2020
STRESZCZENIE
Prezentacja
Świadectwa:
- Kiedy kochałem swoje odmienne ja
- Spotkanie, które odmieniło moje życie
- Przyjazny Kościół, matka i przyjaciółka
- Miłość, która mnie wyzwoliła, popycha mnie do wyzwolenia
- Prawdziwe chrześcijańskie doświadczenie w grupach katolickich LGBTI+
- Historia wiary i miłości
- Wolniejsza i szczęśliwsza, bo wiem, kim jestem
- Podobnie jak Bóg, także Papież wita mnie takim, jakim jestem
- Nawet transseksualna katoliczka ma wiarę
- Dobra córka wraca do domu
- Bóg i ja, ramię w ramię, odkryliśmy swoją seksualność
- W kierunku samoakceptacji
- Światło na końcu tęczy
- Poszło tak…
- Odnów moją wiarę
- Pod krzyżem i mieczem
- Mogę służyć Chrystusowi będąc tym, kim jestem
- Być MAMI (Matką bezwarunkowej Miłości)
- Ojcowie i matki nie opuszczają swoich dzieci
- Pomiędzy przyjściami i wyjazdami, w drodze do domu
Posłowie
Tekst oryginalny: Testemunhos da Diversidade: historia życia, miłości i wspólnoty (Plik PDF)
