Taggato: Africa

La lotta quotidiana di Kasha Nabagesera contro la discriminazione delle persone LGBT in Uganda

Articolo di Bianca Britton pubblicato sul sito dell’emittente CNN (Stati Uniti) il 7 marzo 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro In Uganda, dove gli atti omosessuali sono punibili con il carcere, essere apertamente omosessuali richiede un enorme coraggio. Kasha Jacqueline Nabagesera non è solo estremamente aperta sulla sua sessualità, ma ha fatto della lotta per i diritti della comunità LGBT...

La lotta dei cristiani LGBT africani contro la retorica dell’omofobia

Articolo di Adriaan van Klinken* pubblicato sul sito della London School of Economics and Political Science (Gran Bretagna) nel giugno 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro L’emergere di politiche ostili all’omosessualità in Africa viene spesso spiegato con il fattore religioso. Benché in effetti la religione sia uno dei principali fattori nell’incrudelirsi dell’omofobia in Africa, la Bibbia e la fede cristiana...

In Botswana un grande passo per i diritti delle persone trans in Africa

Articolo di Carl Collison* pubblicato sul sito del settimanale Mail & Guardian (Sud Africa) il 16 febbraio 2018, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Thato Moletsi fa una pausa e rimugina sulla mia domanda: ma cosa lo ha convinto, lui uomo transgender, a portare il governo del Botswana in tribunale per cambiare l’indicazione del genere sulla carta d’identità? L’insegnante ventottenne riprende:...

Essere gay in Egitto. Dalla primavera araba all’inverno arabo

Dossier di Jack May pubblicato su Winq Magazine (Gran Bretagna), dicembre 2017, pp.188-193, prima parte, libera traduzione di Andrea Shanghai A settembre (2017), un concerto rock al Cairo (in Egitto) ha scatenato la piu’ grande repressione degli ultimi decenni sulle persone LGBT+ in Egitto. Ma come e’ possibile che questo evento abbia dato luogo a una simile recrudescenza e perche’...

L’arcivescovo sudafricano Brislin: la chiesa deve imparare ad “accompagnare i gay cattolici”

Articolo pubblicato sul sito cattolico Queer Church News & Opinion (Gran Bretagna) il 6 dicembre 2017, libera traduzione di Innocenzo La Chiesa cattolica potrebbe aver deluso alcune persone non essendo intervenuta nelle sfide che il Sud Africa deve affrontare, ma ha la responsabilità di svolgere un’azione di guarigione e non solo un ruolo critico. In un’intervista esclusiva su “Spotlight Africa“,...