Taggato: Africa

L’amore non verrà meno. I miei difficili coming out in Africa

Testimonianza di Dunny (Africa) raccolta da Adélard e pubblicata sul sito Gay Christian Africa nel novembre 2019, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Questa lettera è intitolata “L’amore non verrà meno”, perché [l’autore] Dunny (che vive in Africa centrale), a causa dell’amore, ha passato molti guai, ma ha tenuto duro: “A leggere la lettera, sembra che l’amore mi abbia tradito, e...

L’origine coloniale dell’omofobia in Africa

Testo tratto dal rapporto di Amnesty International “Quando l’amore diventa un crimine. La criminalizzazione delle relazioni tra persone dello stesso sesso nell’Africa subsahariana” (2013), pubblicato sul sito GayChristianAfrica.org nell’ottobre 2019, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Il contesto storico della criminalizzazione Spesso, quando si discute di diritti LGBTI in Africa, si invocano la cultura e la tradizione africane come argomentazione contro...

La Chiesa Riformata Olandese del Sudafrica accetta ufficialmente le persone LGBT

Articolo di Luiz DeBarros per il sito di informazione LGBT MambaOnline (Sudafrica), pubblicato da Gay Christian Africa il 23 ottobre 2019, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Dopo anni di violente discussioni la Chiesa Riformata Olandese [del Sudafrica] (Nederduitse Gereformeerde Kerk) ha deciso di sancire le unioni omosessuali e di chiedere perdono per le discriminazioni omofobe del passato. [All’inizio di ottobre...

Un pastore sudafricano condannato per i suoi discorsi omofobi

Articolo pubblicato sul sito All 4 Women (Sudafrica) il 31 ottobre 2019, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Un pastore di Città del Capo rischia di finire dietro le sbarre per aver disobbedito all’ingiunzione di un tribunale di astenersi dal fare discorsi antigay, e ha accusato la Commissione Sudafricana per i Diritti Umani (SAHRC) di stare tentando di fare di lui...

Come deve nascondersi in Nigeria un omosessuale per sopravvivere

Testimonianza di Hapuya Ononime* pubblicata sul sito Gay Christian Africa nell’ottobre 2019, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro “Il dovere che avete verso voi stessi è quello di essere vivi. Non mancate di adempierlo, mettendovi a rischio inutilmente.” Qualche giorno fa, durante un incontro letterario a Kaduna [in Nigeria], un uomo barbuto con l’aria da macho disse apertamente, sfoggiando una chiostra...

I miei coming out di giovane gay africano

Testimonianza di Adélard pubblicata sul sito Gay Christian Africa il 10 ottobre 2019, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro “Se non sei normale tu, non so chi possa esserlo”, mi disse un amico nel momento in cui gli rivelai la mia omosessualità. Fu una frase inaspettata, che mi rese gioioso. L’11 ottobre è la Giornata Internazionale del Coming Out: in molti...