Taggato: Africa

Nonostante il covid non dimentichiamo la pandemia di HIV

Articolo di Lois Chingandu pubblicato sul sito della Global Cause Foundation (Gran Bretagna) il 25 novembre 2020, liberamente tradotto da Giulia Garofani La risposta globale al COVID-19 ha dimostrato che tutto è possibile. Ora abbiamo bisogno dello stesso impegno per sconfiggere l’AIDS. L’AIDS non è scomparso. Forse possediamo trattamenti efficaci e metodi di prevenzione innovativi, ma non siamo riusciti a...

La violenza dell’intolleranza. La storia di Eudy violentata e uccisa solo perchè lesbica

Articolo di David Smith* pubblicato sul sito del quotidiano The Guardian (Gran Bretagna) il 22 settembre 2009, liberamente tradotto da Silvia Lanzi Oggi, in seguito ad un’ondata di delitti e di cosiddetti “stupri correttivi” contro le lesbiche nelle townships del Sudafrica, è stato condannato all’ergastolo un disoccupato per la parte avuta nello stupro di gruppo e nell’assassinio di una nota...

Le vite segrete delle persone LGBT in Senegal

Articolo* di Aurélie Kieffer e William de Lesseux pubblicato sul sito dell’emittente France Culture (Francia) l’11 settembre 2020, liberamente tradotto da Carole Oulato L’omosessualità, punita in Senegal con il carcere fino a cinque anni, è rigettata dalle famiglie, dalle comunità e dalle confraternite religiose del paese. Per sopravvivere e continuare ad avere una vita sociale, familiare ed anche professionale, molti...

Essere adolescenti e gay in Benin, una sfida in una società omofoba

Articolo* di Glory Cyriaque Hossou** pubblicato sul sito del quotidiano Le Monde (Francia) il 25 dicembre 2018, liberamente tradotto da Carole Oulato Wilfred e Herman sono entrambi maestri in una scuola elementare, e partecipano alle attività della parrocchia cattolica situata nel dipartimento di Ouémé, in Benin (Africa). Uno è lettore, mentre l’altro dirige il coro. A 27 e 23 anni...

L’amore segreto. Essere gay in Camerun

Testimonianza di Leonard, raccolta da Adélard e pubblicata sul sito GayChristianAfrica il 30 aprile 2020, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Mi chiamo Leonard, sono gay, ma a volte sono costretto a dichiararmi bisessuale, in quanto essere gay in Camerun, il mio Paese, sembra essere inammissibile per la società. Il fatto di essere gay ha cambiato il mio modo di vivere:...

Non mi arrendo! Essere un gay cattolico in Camerun

Testimonianza di Bernard, raccolta da Adélard e pubblicata sul sito GayChristianAfrica il 1 maggio 2020, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Mi chiamo Bernard e sono camerunense. La vita mi ha fatto diventare amico, fratello, genitore, confidente e difensore di molti giovani omosessuali del mio Paese, dato che io stesso sono omosessuale e conosco bene le situazioni in cui possono trovarsi...