Taggato: America del Nord

Vivere con orgoglio. Ruth Ellis, una donna lesbica in lotta per un mondo inclusivo

Articolo di Katie Vloet pubblicato sul sito della Biblioteca storica Bentley dell’Università del Michigan (Stati Uniti), liberamente tradotto da Silvia Lanzi La copertina della rivista promette “Segreti”, a lettere cubitali contro uno sfondo sgargiante di ortensie e rose. Allettante! Che segreti possono nascondere queste pagine? “Dopo essermi alzata stamattina e aver fatto colazione…”. Una capatina a Target. Un piatto di...

Anche le persone transgender sono parte del corpo di Cristo, non dimenticatelo mai

Testimonianza di suor Luisa Derouen* pubblicata sul sito del progetto Global Sisters Report (Stati Uniti) il 20 gennaio 2021, liberamente tradotta da Grazia Pierangeli Era il momento del cambio turno, perciò l’infermiera, prima di andarsene, stava dando istruzioni al suo sostituto. Una delle sue pazienti era transgender, e lei, occhi al cielo e tono sarcastico, disse all’infermiere di turno: “Questo...

Il cammino per coinvolgere le chiese nella lotta contro l’AIDS

Articolo pubblicato sul sito del quotidiano Los Angeles Times (Stati Uniti) il 7 giugno 2003, liberamente tradotto da Silvia Lanzi Circa trecento, tra pastori di chiese frequentate da gente di colore e attivisti, si sono riuniti in un meeting sull’AIDS nella comunità nera, e il messaggio che hanno ascoltato da Pernessa Seele è semplice: “Mettetevi in gioco”. Pernessa è la...

Come suora cosa ho imparato dal mio cammino con le persone transgender

Testimonianza di suor Luisa Derouen* pubblicata sul sito del settimanale gesuita America (Stati Uniti) il 25 febbraio 2021, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Courtney Sharp è stata la prima donna transgender che ho incontrato nel 1999, e da allora siamo rimaste amiche. Recentemente mi ha scritto una email, in cui mi dice di avere appena letto il documento sulle persone...

La storia di Mark, padre e nonno gay

Testimonianza di Mark Clark* pubblicata sul sito dell’associazione LGBT cattolica New Ways Ministry (Stati Uniti) il 21 giugno 2020, liberamente tradotta da Silvia Lanzi Nella Festa del Papà, circa 34 anni dopo la morte di mio padre, rifletto sui miei due splendidi figli, i migliori complici che potessi mai sperare quando ho fatto coming out. Il mio matrimonio è finito...

La mia identità trinitaria: essere bianca, cattolica e queer

Testimonianza di Allison Connelly* pubblicata sul sito dell’associazione LGBT cattolica New Ways Ministry (Stati Uniti) il 7 giugno 2020, liberamente tradotta da Silvia Lanzi Il 7 giugno i cattolici celebrano quest’anno la festa della Santissima Trinità. Onoriamo cosi il mistero di tre persone – il Creatore, Cristo, e lo Spirito Santo – in un solo Dio. Ma sembra difficile, e...