Taggato: Joy Ladin

Attraverso la porta della vita. La mia preghiera di benedizione per la mia transizione

Testo di Joy Ladin* estratto dal suo libro Through the Door of Life: A Jewish Journey between Genders (Attraverso la porta della vita: un viaggio ebraico tra i generi), University of Wisconsin Press (Stati Uniti), 2012, pp.3-5. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata Ogni giorno recito una benedizione in ebraico per i farmaci che assumo (per la mia transizione)...

Leggere Dio e la Torah con una prospettiva transgender

Testo di Joy Ladin* tratto dal suo libro “The Soul of the Stranger: Reading God and Torah from a Transgender Perspective” (L’anima dello straniero. Leggere Dio e la Torah da una prospettiva transgender), ed. Brandeis University Press (Stati Uniti), 2018. Liberamente tradotto da Valeria e Luigi de La Tenda di Gionata. Spesso mi viene chiesto come concilio l’essere credente con...

Il naufragio con Dio di una persona transgender. Il mio segno di Giona

Testo* di Joy Ladin** pubblicato sul sito ebraico My Jewish Learning (Stati Uniti) l’11 settembre 2013, liberamente tradotto da Roberta Mondin-Smith, parte seconda e ultima Quando vivevo da uomo, la mia storia di vita, e la mia identificazione con quella di Giona, finivano nel profondo, nel ventre del personaggio maschile che adottavo per non diventare me stessa. Per me, come suggerisce...

Il naufragio con Dio di una persona LGBT+. Il mio Yom Kippur

Testo* di Joy Ladin** pubblicato sul sito ebraico My Jewish Learning (Stati Uniti) l’11 settembre 2013, liberamente tradotto da Roberta Mondin-Smith, parte prima Comunità, istituzioni, famiglie e amicizie creano un senso d’identità condivisa, un senso di “noi”. Dal momento che non esistono due persone identiche– non esistono due ebrei, o uomini gay, o lesbiche, o persone transgender, o ebrei ortodossi, o persino gemelli...