Rifiutare l’indifferenza. Portare il nome
Riflessioni sull’Ebraico e il pensiero biblico di Giuseppe Messina* Terzo Comandamento: “Non pronunzierai il Nome dell’Eterno, tuo Dio, invano…” (Es 20, 7) Portare il nome implica necessariamente caricarsi degli ordini che quel nome promulga. Gli sposi “si portano” l’un l’altro e la parola ebraica nissuim, erroneamente tradotta matrimonio, si dovrebbe tradurre come trasporto. Questa parola esprime bene l’essenza dell’unione: un portare...

