Ha sido perforado por nuestras fallas (Isaías 52,13 - 53.12)

Reflexiones bíblicas de Don Andrea Bigalli*

Las canciones que el profeta Isaías dedica a este personaje desconocido, el sirviente que sufrió de Dios, son un ejemplo, importante entre muchos, de la alta calidad literaria de la Biblia, que generalmente leemos con ojos muy distraídos en comparación con este aspecto. La capacidad de la expresión es en cambio uno de los puntos de escritura fuertes, que escribe en el humano con la gran competencia de aquellos que saben cómo encontrar palabras adecuadas para decir el sentimiento, la identidad, la interioridad y la carnalidad de las mujeres y los hombres.Aquí, en la cuarta canción, se dice que la sensación compleja de la voluntad de otros, al servicio de un ideal de justicia y bien común, en la consecuente responsabilidad de cargar el peso de los pecados de todo un cuerpo social, se dice que es solidaridad hasta que no lo negar en sus errores. Pero este aspecto de la participación y el castigo tendría sentido si correspondiera a la conciencia de este cuerpo de lo que está viviendo, lo que se ofrece. Por el contrario, no solo no entiende, sino que rechaza el dolor tomado en desprecio por quienes lo viven. Se le niega a la humanidad del siervo, lo margina precisamente en ser un regalo, hasta el punto de declararlo maldito por Dios. Que Dios que en cambio lo eligió para la salvación de todos y que reciba sus lágrimas y dolores, lo glorificará; La referencia a la pasión de Jesús es evidente, tanto que el paso del Viernes Santo hacia la noche de Pascua encuentra en esta canción de Isaías su referencia más directa, también recibida por la Liturgia Católica.
El autor de las canciones del servidor no nos da elementos para la identificación de su protagonista, tanto como soltero como de la comunidad; Podría ser una figura profética o mesiánica, pero también el signo de un pueblo entero, que sufre de la salvación del mundo. Sin embargo, desea interpretar este personaje, la preciosidad de un ejemplo y una referencia: Cristo es un ejemplo de amor que derrota al mundo con fe en la resurrección y la referencia constante de cada lucha y cada dignidad cuestionada. Estás decidiendo si queremos ser el siervo que carga la luz y el yugo defensor de la verdad de Cristo, el Señor sobre sus hombros.

 ..

Isaías 52,13 - 53.12

Aquí, mi sirviente tendrá éxito,
Será honrado, exaltado y criado enormemente.
Como muchos estaban asombrados con él
- Tanto fue desfigurado para ser su apariencia del hombre
Es diferente su forma de la de los hijos del hombre -,,
Tantas naciones se sorprenderán;
Los reyes frente a él cerrarán la boca,
ya que nunca verán un hecho que les contó
Y entenderán lo que nunca habían escuchado.
¿Quién hubiera creído nuestro anuncio?
¿Quién habría manifestado el brazo del Señor?
Creció como una virgultura frente a él
Y como una raíz en la tierra árida.
No tiene apariencia ni belleza
Para atraer nuestro aspecto,
No es un esplendor para poder gustarle.
Despreciado y rechazado por los hombres,
hombre de dolores que saben bien sufrir,
como uno frente al cual te cubres la cara;
Fue despreciado y no tuvimos estima.
Sin embargo, se cargó con nuestro sufrimiento,
Él tomó nuestros dolores;
Y juzgamos que se castigó,
Un golpeado por Dios y humillado.
Fue perforado por nuestras fallas,
aplastado por nuestras iniquidades.
El castigo que nos da la salvación lo ha golpeado con él;
Por sus heridas hemos sido curados.
Todos fuimos despedidos como un rebaño,
Cada uno de nosotros siguió su camino;
El Señor lo hizo caer sobre él
La iniquidad de todos nosotros.
Maltratado, se dejó humillar
y no abrió la boca;
era como si el cordero condujera al matadero,
A medida que las ovejas cambian ante sus tasores,
Y no abrió la boca.
Con la opresión y la oración injusta se eliminó del medio;
¿Quién juega por su posteridad?
Sí, fue eliminado de la tierra de los vivos,
Por culpa de mi gente fue golpeado hasta la muerte.
Le dio entierro con el Emppi,
Con los ricos era su montículo,
Aunque no había cometido violencia
Tampoco hubo engaño en su boca.
Pero al Señor le gustaba postrarlo de dolor.
Cuando se ofrecerá en sacrificio de reparación,
Verá a un descendiente, vivirá por mucho tiempo,
La voluntad del Señor se logrará a través de la suya.
Después de su tormento íntimo, verá la luz
Y él sabrá sobre su conocimiento;
Mi sirviente correcto justificará muchos,
Él inclinará su iniquidad.
Entonces le daré las multitudes en premio,
de lo poderoso hará botín,
porque se desnudó hasta su muerte
y se ha contado entre el Eppi,
Mientras trajo el pecado de muchos
e interceder para los culpables.

 .

* Andrea bigalli, sacerdote diocesano desde 1990, párroco de Sant'andrea en Percussina, en San Casciano Val di Pesa (Florencia) desde 1999. Periodista publicista, crítico cinematográfico, persona de contacto regional de las asociaciones de Libera, nombres y números contra las mafias para la tusca. Bienvenido por los amigos y amigos de Kairos già da diversi anni, presta anche da loro il suo servizio di ministro e le\li ringrazia molto per tutto quanto di bello e di importante gli hanno insegnato nel frattempo.