Categoria: HIV in positivo

Perché predico tutte le domeniche nella mia chiesa sull’HIV

Intervista al reverendo Paul Mokgethi-Heath pubblicata sul sito IRIN News (Svizzera) il 6 maggio 2009, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Il reverendo Paul Mokgethi-Heath dal 1998, quando gli è stato diagnosticato l’HIV, guida il gregge della Hope and Unity Metropolitan Community Church di Johannesburg, in Sudafrica. Gli abbiamo chiesto cosa vuol dire essere un pastore gay e sieropositivo, e ha...

L’HIV non si trasmette attraverso i rapporti d’amicizia

Testo pubblicato sul sito Pense Positif (Canada), liberamente tradotto da Lisa V. L’HIV non si trasmette attraverso i rapporti d’amicizia. Porgere la mano, baciare la guancia, coccolarsi, condividere un bicchiere o una forchetta non sono gesti che trasmettono l’HIV. La saliva non è una via di trasmissione dell’HIV. Lascia dunque libero corso ai tuoi sentimenti, perché si tratta del miglior...

Vent’anni con l’HIV. Il mio complicato rapporto con la vita

Testimonianza di Teo Drake pubblicata sul blog Roots grow the tree (Canada) il 15 Luglio 2015, libera traduzione di Giulia Brocanello Ho un rapporto complicato con la sopravvivenza. E questo rapporto implica un’enorme perdita e un amore profondo. In questo spazio convivono il dolore straziante e la capacità di riprendersi. Il solo spazio che mi rende davvero me stesso in...

Quando la chiesa accoglie le persone HIV+. La nostra lotta in Vietnam contro lo stigma

Articolo di Dao Phuong Thanh (Vietnam) pubblicato su “Cette église accueille les personnes vivant avec le VIH/SIDA”, edito da Cordaid (Olanda), ottobre 2009, pp.13-14, libera traduzione di Marco Galvagno Sono cristiano e la mia fede è una fonte d’ispirazione nell’aiuto verso gli altri per combattere l’Aids, lo stigma che provoca (in Vietnam) e per superare il dolore che provoca vivere...

Il cardinale di Vienna Schönborn sull’AIDS ha ricordato che “possiamo cambiare le cose non giudicando o escludendo”

Articolo di Christa Pongratz-Lippitt pubblicato sul sito del giornale cattolico La croix International (Francia) il 4 dicembre 2017, libera traduzione di Innocenzo Pontillo Il cardinale arcivescovo di Vienna Christoph Schönborn OP e e Gery Keszler hanno co-organizzato nella Cattedrale di Santo Stefano, nella Giornata mondiale contro l’AIDS (il 1 dicembre 2017), una preghiera ecumenica per ricordare i circa 36 milioni...

La nostra lotta in Vietnam contro lo stigma che vivono le persone affette dall’AIDS

Articolo di Dao Phuong Thanh (Vietnam) pubblicato su “Cette église accueille les personnes vivant avec le VIH/SIDA”, edito da Cordaid (Olanda), ottobre 2009, prima parte, pp.12-13, libera traduzione di Marco Galvagno La repubblica socialista del Vietnam è un paese densamente popolato, ha 84,4 milioni di abitanti. L’epidemia dell’HIV è ancora in fase espansiva, con una prevalenza più elevata soprattutto tra...

Test HIV positivo. Le tre lettere che mi hanno sconvolto l’esistenza

Testimonianza di Alex pubblicata sul sito Positively UK (Gran Bretagna) il 17 aprile 2015, libera traduzione di Rossella di Pede “Test HIV: positivo“. Le tre lettere che mi hanno sconvolto l’esistenza, e mi hanno cambiato la vita per sempre. Un giorno che sarà per sempre impresso nella mia mente. Da insegnante, era l’ultimo giorno delle festività pasquali, prima dell’inizio di...