Category: Oltre il Gender

Le persone transgender e la cultura del terzo genere in Pakistan

Articolo di Mobeen Azhar* pubblicato sul sito di Public Radio International (Stati Uniti) il 29 luglio 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Da secoli nel subcontinente indiano esistono le khawaja sira, ovvero il terzo genere e la sua cultura. Questa comunità, composta da persone che non si definiscono né uomini né donne, è considerata da molti una comunità di “persone...

A nome delle “voci mancanti”. Pooya Mohseni e la sua via all’attivismo trans

Articolo pubblicato sul sito Smart Gay Life, 15 luglio 2016, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro L’attrice trans Pooya Mohseni, originaria dell’Iran ma residente a New York, non pensava di impegnarsi nell’attivismo trans. Quando The Advocate le dedicò un articolo “non credevo che avrebbe fatto tutto quel rumore”. L’articolo in questione, che parlava delle sue esperienze di donna trans e di...

Il mio coming out in una città di provincia come donna transgender

Articolo di Lillian Reed pubblicato sul sito USAtoday.com (Stati Uniti) il 23 giugno 2017, libera traduzione di Silvia Lanzi Brianna Grazyna chiede all’uomo di ripetere, anche se ha sentito bene quello che le ha detto. “Sei disgustoso”, ripete l’uomo, stavolta un po’ più forte, in un fastfood di Hanover (Stati Uniti). La quarantaquattrenne Brianna Grazyna, di Hanover, ha fatto coming...

I vescovi cattolici e lo spauracchio della “ideologia gender”

Articolo di Francis DeBernardo pubblicato su Bondings 2.0, blog dell’associazione cattolica New Ways Ministry (Stati Uniti) il 25 giugno 2017, libera traduzione di Giacomo Tessaro All’inizio di giugno i vescovi di Panama hanno incontrato papa Francesco e la conversazione è presto caduta sul nuovo spauracchio del Vaticano, l’“ideologia gender”. È difficile definire con esattezza questa espressione, che solo i prelati...

Che tipo di sfide e di pregiudizi affrontano le persone transgender?

Testo di Elizabeth B.* pubblicato su Queer Grace – Encyclopedia per Cristiani LGBTQ (USA), liberamente tradotto da Silvia Lanzi Cosa significa “transgender”? Transgender è un termine-ombrello che identifica un movimento tra o attraverso i generi. Una persona transgender è qualcuno che si identifica con un genere altro rispetto a quello della nascita basato sull’aspetto dei genitali esterni. Molti di essi...

Lettera aperta di una sindaca transgender ai suoi concittadini

Articolo di Joseph Patrick McCormick pubblicato sul sito Pink News (Gran Bretagna) il 1 febbraio 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Jess Herbst, sindaca di New Hope, nel nord del Texas (Stati Uniti), ha appena fatto coming out come transgender ed ha scritto una lettera aperta ai suoi concittadini. Herbst ha invitato i suoi elettori a fare qualsiasi tipo di...