Category: Testimonianze

Indagine sui genitori cattolici con un figlio LGBT

Testo di Mary Ellen e Casimer Lopata tratto dalla prefazione al loro libro Fortunate Families: Catholic Families with Lesbian Daughters and Gay Sons (Famiglie fortunate: famiglie cattoliche con figlie lesbiche e figli gay),Trafford Publishing, 2003,pp.3-4, libera traduzione di Diana Oggi i genitori ancora apprendono tutti gli stereotipi sull’omosessualità tramite suggestioni culturali sottili, ma non troppo, e attraverso  le parole di...

Ciò che noi genitori “sapevamo” dell’omosessualità

Testo di Mary Ellen Lopata e Casimer Lopata tratto dal loro libro Fortunate Families: Catholic Families with Lesbian Daughters and Gay Sons (Famiglie fortunate: famiglie cattoliche con figlie lesbiche e figli gay), Trafford Publishing, 2003, capitolo I, pp.1-2, libera traduzione di Diana Il 1969 segnò la fine di un decennio di agitazioni sociali. La protesta – il rifiuto dell’autorità, di...

Out. Viaggio nell’intolleranza polacca verso le persone LGBT

Articolo di Sean O’Hagan pubblicato sul sito del The Guardian (Stati Uniti) il 15 gennaio 2018, libera traduzione di Andrea Shanghai “OUT: LGBTQ Poland“ (di Maciek Nabrdalik, Editore The New Press, 2017, 160 pagine) è un libro di ritratti e testimonianze sulla comunita’ LGBTQ polacca che analizza a fondo il connubio fra bigottismo conservatore e intolleranza in Polonia. Nel 2015...

Il dono speciale di un figlio gay

Testo di Mary Ellen Lopata e Casimer Lopata tratto dalla prefazione al loro libro Fortunate Families: Catholic Families with Lesbian Daughters and Gay Sons (Famiglie fortunate: famiglie cattoliche con figlie lesbiche e figli gay),Trafford Publishing, 2003, pp.XI-XIII, libera traduzione di Diana Nostro figlio maggiore Jim, che è gay, è nato in una famiglia cattolica tradizionale ed è stato battezzato due...

Quel vescovo che accoglie i genitori dopo il coming out di un figlio

Articolo di Paolo Rodari pubblicato su Repubblica del 15 gennaio 2018, pag.18 “Quattro anni fa nostra figlia Martina ci ha dichiarato la sua omosessualità. Ci ha lasciato un libro da lei scritto, intitolato “Diario di una diversa figlia di Dio”, nel quale fa coming out e descrive la sua sofferenza per l’incomprensione della Chiesa: “Per la Chiesa esistono questi tre...

Famiglie fortunate. Le famiglie cattoliche con figlie lesbiche e figli gay

Testo di Mary Ellen Lopata e Casimer Lopata tratto dalla prefazione al loro libro Fortunate Families: Catholic Families with Lesbian Daughters and Gay Sons (Famiglie fortunate: famiglie cattoliche con figlie lesbiche e figli gay),Trafford Publishing, 2003,pp.IX-X., libera traduzione di Diana “Un giorno saprai come sei stata benedetta e quanto è speciale tuo figlio che è gay. Sarà una gioia e...

La storia di Kathy, da mormone a lesbica

Testimonianza di Kathy Worthington raccolta da Tom Clark e pubblicata sul suo sito Gay Mormon Stories (Stati Uniti), liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Sono stata mormone solamente dieci anni, ma in un periodo importante della mia vita, dai sette ai diciassette anni. I miei genitori si convertirono al mormonismo negli anni ‘50 e divennero mormoni fino al midollo. Ero una ragazza...