Categoria: Testimonianze

Quando un figlio adolescente è omosessuale come possiamo fare?

Articolo pubblicato sul sito del periodico Le Journal des femmes (Francia) il 19 novembre 2019, liberamente tradotto da Giovanna Palazzo Mentre aspettate in ​​silenzio fuori dal cancello del liceo, avete sorpreso vostro/a figlio/a adolescente a baciare un/a altro/a ragazzo/a? Durante una cena vostra figlia viene ad annunciarvi che è innamorata di un’altra ragazza? Apprendere l’omosessualità dei propri figli è una...

Una mamma cattolica davanti all’unione civile di una figlia LGBT

Testimonianza di Valeria, una mamma del gruppo Regina Coeli di Reggio Emilia Vorrei condividere con voi una riflessione. Ricordo che circa tre anni fa ho partecipato all’unione civile di due ragazze che frequentavano il nostro gruppo parrocchiale Lgbt. Durante la loro cerimonia ebbi qualche difficoltà a gustare la gioia delle due ragazze, perché sentivo interiormente un certo disagio che mi...

La lotta contro l’HIV deve intrecciarsi con gli sforzi per curare il COVID-19

Riflessioni di Winnie Byanyima, direttrice esecutiva di UNAIDS, pubblicate sul sito dell’associazione Global Cause (Gran Bretagna) il 20 novembre 2020, liberamente tradotte da Claudia Pannozzo “Solidarietà globale, responsabilità condivisa” è il tema di quest’anno della Giornata mondiale contro l’AIDS. Lo slogan non potrebbe essere più toccante, mentre si continua a far fronte alla pandemia globale. Il COVID-19 ha amplificato e...

Sono una giovane ragazza trans che si affaccia alla vita

Testimonianza di Rillei* pubblicato sul sito She Knows (Stati Uniti) l’11 settembre 2020, liberamente tradotto da Claudia Pannozzo Penso di aver saputo di essere trans fin da piccola. Giocavo sempre a travestirmi o cose del genere, e la maggior parte de* mie* amic* erano ragazze. Ricordo che la sera pregavo Dio di rendermi una ragazza, ma non mi ero mai...

La storia di Bec. Nel lockdown ho trovato nuovi spazi per la mia identità queer

Articolo di El Hunt pubblicato sul sito dell’edizione britannica del mensile Cosmopolitan (Gran Bretagna) il 13 ottobre 2020, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro, parte quarta e ultima Testimonianza di Bec*, 30 anni, di Doncaster: All’inizio di quest’anno [2020] Bec, una studentessa, stava appena iniziando a pensare alla sua identità di genere. Prima che la pandemia arrivasse a serrare tutti i...

Cosa succede quando un figlio fa coming out in una famiglia ebrea ortodossa?

Articolo di Cathryn J. Prince pubblicato sul giornale online The Times of Israel (Israele) il 4 maggio 2017, liberamente tradotto da Alyssa Nocco Mindy Sager Dickler è rimasta senza parole quando suo figlio minore, di nome Ely, ha fatto coming out: “Non riuscivo a parlare. Mio marito gli disse ‘Noi ti amiamo, sei nostro figlio e perciò non cambia nulla’,...