Categoria: Testimonianze

Il mio cammino di calciatore gay in una scuola cristiana

Testimonianza di Ross Furbush* pubblicata sul sito Out Sports (Stati Uniti) il 18 giugno 2020, liberamente tradotta da Chiara Benelli, parte seconda Il mio primo amore era sicuramente il calcio, ma ebbi successo anche con la scuola e in classe. Sia il primo che l’ultimo anno io e la mia squadra vincemmo la staffetta negli sprint 4×800, dove io personalmente stabilii un...

Il mio viaggio di donna lesbica nella chiesa cattolica

Testimonianza di Kristin Russo* pubblicata sul sito My Kid is Gay (Stati Uniti), liberamente tradotta da Valentina Gallipoli Ho fatto coming out con i miei genitori quando avevo diciassette anni. Mia madre, devota cattolica, non ha preso bene la notizia. Solo un anno prima di fare coming out con lei, avevo anche deciso di non fare la cresima. Se mi...

Come negli anni ’80 la mobilitazione degli attivisti contro l’AIDS ha fatto la differenza

Articolo di Sarah Hotchkiss* pubblicato sul sito KQED (Stati Uniti) l’11 giugno 2019, liberamente tradotto da Silvia Lanzi, parte seconda ACT UP/SAN FRANCISCO. Formatasi nel 1987 a New York dopo un  galvanizzante discorso di Larry Kramer al Lesbian and Gay Community Services Center, l’AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP, Coalizione AIDS per scatenare il potere), era una rete di gruppi di...

Come un insegnante di calcio gay è stato assunto in una scuola cristiana

Testimonianza di Ross Furbush* pubblicata sul sito Out Sports (Stati Uniti) il 18 giugno 2020, liberamente tradotta da Chiara Benelli, parte prima Nel gennaio del 2018 Travis Brantingham si sedette di fronte a me nell’ufficio del preside con le lacrime agli occhi. Travis era stato il direttore del campeggio, poi l’allenatore di calcio della squadra liceale dove giocavo, e il...

“Mamma, tua figlia ti ama”. Lettera scritta a una madre da una lesbica cattolica

Articolo di Kristin Russo* pubblicato sul sito My Kid is Gay (Stati Uniti), liberamente tradotto da Valentina Gallipoli Nel 2011, Kristin Russo ha scritto questa lettera per Everyone Is Gay, dedicata a una giovane la cui madre era in difficoltà con la sessualità di sua figlia. Speriamo che queste parole possano servire come un importante promemoria per molti altri genitori...

In Egitto per essere arrestato basta essere gay

Dossier pubblicato sul sito di Human Rights Watch (Stati Uniti) il 1 ottobre 2020, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro, parte nona “Hamed”, 25 anni. Hamed viene detenuto arbitrariamente tre volte, nel 2014, nel 2015 e nel 2017. Nel 2017 si trova per strada al Cairo con un amico, quando alcuni poliziotti chiedono di vedere le loro carte d’identità e i...