Category: In famiglia

Per aiutare i genitori ad accogliere i loro figli omosessuali e per far conoscere ai loro figli le tante esperienze di chi ha imparato a vivere con serenità la sua omosessualità.

La mia mamma cattolica e i suoi due figli queer

Articolo di Jenny Asarnow pubblicato sul sito KUOW News (USA) il 18 maggio 2017, libera traduzione di Silvia Lanzi Mia madre ed io siamo lo stesso tipo di persona. Basta guardare i nostri piccoli occhi color fango e il modo in cui si increspano quando ridiamo. I nostri capelli, neri e folti, che teniamo stretti in una crocchia sulla testa...

Le persone omosessuali, i loro genitori e il mito della virilità

Testo tratto dal libro di Susan Cottrell, “Mom, I’m Gay”. Loving Your LGBTQ Child without Sacrificing Your Faith (“Mamma sono gay”. Come potete amare vostro figlio Lgbtq senza sacrificare la vostra fede), paragrafo 14, editore Westminster John Knox, edizione riveduta, Maggio 2016, libera traduzione di Diana “Fa male quando qualcuno sostiene che solo perché nostro figlio è “diverso” (cosa che...

Essere gay in Sudafrica. Quando gli amici e la famiglia fanno la differenza

Testimonianza di Shaun (Johannesburg, Sudafrica) pubblicata sul blog Born this way* (USA) il 4 dicembre 2014, libera traduzione di Marta Pettinelli Ho sempre saputo di essere gay e che mi piacciono i ragazzi, da quando ne ho memoria. Stranamente, non mi creava nessun problema. Ma ero sempre preoccupato di ciò che la gente poteva pensare o dire. Questa cosa è...

Indossa il tuo abito. Quando un figlio scopre di vivere nel corpo sbagliato

Testo tratto dal libro di Susan Cottrell, “Mom, I’m Gay”. Loving Your LGBTQ Child without Sacrificing Your Faith (“Mamma sono gay”. Come potete amare vostro figlio Lgbtq senza sacrificare la vostra fede), paragrafo 13, editore Westminster John Knox, edizione riveduta, Maggio 2016, libera traduzione di Diana “Sapevo che ero femmina dentro di me fin da giovane, ma non ci potevo...

Genitori al bivio. Cosa fare dopo il coming out di un figlio LGBT

Articolo di Bill Canacci e Asbury Park (N.J.) pubblicato sul sito USA Today (Stati Uniti) il 25 giugno 2017, libera traduzione di Silvia Lanzi E così vostro figlio a fatto coming out e vi ha detto che è lesbica, gay, bisessuale o transgender. Che fare? A caldo, la migliore risposta dei genitori è “abbraccialo, e digli che lo ami” dice...

E se dovessimo amare e non giudicare chiunque, etero o gay?

Testo tratto dal libro di Susan Cottrell, “Mom, I’m Gay”. Loving Your LGBTQ Child without Sacrificing Your Faith (“Mamma sono gay”. Come potete amare vostro figlio Lgbtq senza sacrificare la vostra fede), paragrafo 11, parte seconda, editore Westminster John Knox, edizione riveduta, Maggio 2016, libera traduzione di Diana “Quando la gente mi dice di amare il peccatore e di odiare...

Le parole con cui i credenti feriscono ogni giorno i nostri figli LGBT

Testo tratto dal libro di Susan Cottrell, “Mom, I’m Gay”. Loving Your LGBTQ Child without Sacrificing Your Faith (“Mamma sono gay”. Come potete amare vostro figlio Lgbtq senza sacrificare la vostra fede), paragrafo 10, parte prima, editore Westminster John Knox, edizione riveduta, Maggio 2016, libera traduzione di Diana “Tutte queste affermazioni fanno sentire i nostri figli LGBTQ incompleti, scadenti, che...