Hat das Konzept des Geschlechts in der Bibel existiert?

Text von Gene Robinson*, bischöflicher Bischof der Diözese New Hampshire (Vereinigte Staaten), entnommen "Transgender Begrüßung: Ein Bischof macht die Bestätigung„Veröffentlicht vom Center for American Progress, Januar 2016, übersetzt von den Freiwilligen des Gionata -Projekts frei übersetzt

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich den heiligen Texten der jüdischen und christlichen Tradition zu nähern. Der Ansatz, den ich hier anwenden werde, ist kein Literatist, sondern zielt darauf ab, die heiligen Schriften zu lesen, indem ich sie in ihren historischen und kulturellen Kontext versetzen und versucht, die ursprünglichen Bedeutungen und die Art und Weise zu verstehen, wie sie im Laufe der Zeit von den Glaubensgemeinschaften interpretiert wurden.

Wir müssen uns auch daran erinnern, dass die ursprünglichen Schriften weder in englischer noch in italienisch geschrieben wurden. Wenn wir die Bedeutung eines Wortes oder eines biblischen Konzepts diskutieren, müssen wir berücksichtigen, dass die von uns gelesene Version bereits eine Interpretation ist.

Die Übersetzer mussten sich eher für ein Wort als ein anderes wählen, um einen jüdischen oder griechischen Begriff zu machen, und dies führt zwangsläufig verschiedene Farbtöne ein.

Kurz gesagt, viele biblische Passagen können nicht streng gelesen oder interpretiert werden, da ihre ursprünglichen Bedeutungen möglicherweise nicht genau denen entsprechen, die wir ihnen heute zuschreiben.

Um sich ernsthaft und verantwortungsbewusst der Bibel zu stellen, müssen wir drei grundlegende Elemente berücksichtigen:

1. Die Überzeugungen und Kenntnisse der Zeit, in der die Texte geschrieben wurden.

2. Die Interpretation, die die Glaubensgemeinschaften diesen Texten im Laufe der Zeit gegeben haben.

3. Modernes wissenschaftliches, psychologisches und soziales Wissen, die uns helfen, die menschliche Realität besser zu verstehen.

Nur durch Kombination dieser drei Elemente können wir einer Interpretation der heiligen Schriften näher kommen, die für unsere Zeit wirklich von Bedeutung ist.

Das Konzept des Geschlechts in der Bibel

Ein wichtiger Aspekt ist, dass es in der biblischen Welt kein Konzept der "Geschlechtsidentität" gab, wie wir es heute meinen. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass es selbst in der Antike Menschen gab, die auf die eine oder andere Weise die geschlechtsspezifischen Regeln ihrer Zeit überschritten haben.

Die Bibel erwähnt Rollen, die nach dem Genre zugewiesen wurden, befasst sich jedoch nicht mit dem Konzept der Geschlechtsidentität selbst. Dies bedeutet nicht, dass Transgender in der Vergangenheit noch nie existiert haben, sondern dass sie nicht als solche anerkannt wurden.

Sie hatten nicht die Worte, um sich selbst zu definieren, und lebten wahrscheinlich ihre Realität ohne ein konzeptionelles Bild, um es zu erklären.

Dies ist eine der Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen: Wenn das Konzept von "Transgender", wie wir es heute meinen, zum Zeitpunkt der Bibel nicht existierte, wie können wir dann nach einem Leitfaden in den heiligen Schriften suchen, um sich dieser Realität zu stellen?

Es ist das gleiche Problem, das wir mit vielen modernen Themen begegnen: Die Bibel spricht nicht von Klimawandel, Bioethik oder digitalen Rechten, aber dies bedeutet nicht, dass der Glaube nichts zu diesen Themen zu sagen hat.

Im Gegenteil, wir sind aufgefordert, die heiligen Schriften mit Intelligenz zu lesen und nach den Prinzipien von Gerechtigkeit und Liebe zu suchen, die uns helfen können, unsere Entscheidungen zu orientieren.

* Gene Robinson(Geboren am 29. Mai 1947 in Lexington, Kentucky) war der erste deklarierte Bischof und in einer stabilen Beziehung, die in einer großen christlichen Konfession, der bischöflichen Kirche der Vereinigten Staaten, geweiht wurde. Er ordinierte Bischof der Diözese New Hampshire im Jahr 2003, seine Wahl erregte eine globale Debatte über die Position christlicher Kirchen in Bezug auf Homosexualität und führte zu Spannungen in der anglikanischen Gemeinschaft.

Robinson hat seinen Glauben als Inklusionsinstrument erlebt, das die Rechte von LGBTQ+ -Menschen sowohl in der Kirche als auch in der Gesellschaft mit Leidenschaft unterstützt. Autor von Büchern wie"Gott glaubt an Liebe"Er erzählte seinem persönlichen und theologischen Weg und unterstreichte die Bedeutung einer einladenden Kirche.

Sein Erbe liegt im Mut zu bestätigen, dass jeder, unabhängig von sexueller Orientierung oder Geschlechtsidentität, Kinder Gottes sind, die von Respekt und Würde würdig sind. Seine Figur bleibt ein Symbol für Öffnung und Gerechtigkeit in der heutigen Kirche.

* Gene Robinson(Geboren am 29. Mai 1947 in Lexington, Kentucky) war der erste deklarierte Bischof und in einer stabilen Beziehung, die in einer großen christlichen Konfession, der bischöflichen Kirche der Vereinigten Staaten, geweiht wurde. Er ordinierte Bischof der Diözese New Hampshire im Jahr 2003, seine Wahl erregte eine globale Debatte über die Position christlicher Kirchen in Bezug auf Homosexualität und führte zu Spannungen in der anglikanischen Gemeinschaft.
Robinson hat seinen Glauben als Inklusionsinstrument erlebt, das die Rechte von LGBTQ+ -Menschen sowohl in der Kirche als auch in der Gesellschaft mit Leidenschaft unterstützt. Autor von Büchern wie"Gott glaubt an Liebe"Er erzählte seinem persönlichen und theologischen Weg und unterstreichte die Bedeutung einer einladenden Kirche. Sein Erbe liegt im Mut zu bestätigen, dass jeder, unabhängig von sexueller Orientierung oder Geschlechtsidentität, Kinder Gottes sind, die von Respekt und Würde würdig sind. Seine Figur bleibt ein Symbol für Öffnung und Gerechtigkeit in der heutigen Kirche.

Originaltext:Transgender Willkommen. Ein Bischof macht die Bestätigung