Wer ist Mariann Edgar Budde, der Bischof, der Trump um „Gnade“ gebeten hat?

Artikel von Graig Graziosi, veröffentlicht in The Independent (UK) am 22. Januar 2025. Frei übersetzt von den Freiwilligen des Gionata-Projekts.

Bischof Budde, der am Dienstag den Nationalen Gebetsgottesdienst für die Nominierung von Donald Trump in der National Cathedral in Washington, D.C. leitete, bekräftigte gegenüber dem in der ersten Reihe anwesenden Präsidenten, dass er gegenüber LGBTQ+-Jugendlichen Gnade walten lasse und Verständnis dafür habe, dass nicht alle Migranten seien sind Kriminelle, was unterstreicht, dass viele seine möglichen Handlungen ihnen gegenüber fürchten.

Mariann Budde, 65, ist die Bischofsbischöfin, die während des Nationalen Gebetsgottesdienstes zu Trump sprach. Trump und Vizepräsident JD Vance waren an ihrem ersten offiziellen Tag im Weißen Haus anwesend.

In einem Kontext, in dem LGBTQ+-Themen bei Trump-bezogenen Veranstaltungen oft negativ behandelt werden, vertrat Budde nachdrücklich eine andere Perspektive.

“Ci sono figli gay, lesbiche e transgender in famiglie democratiche, repubblicane e indipendenti, alcuni dei quali temono per la loro vita,” ha ribadito. “Milioni hanno riposto la loro fiducia in lei. In nome del nostro Dio, le chiedo di avere misericordia verso le persone nel nostro Paese che ora vivono nella paura.”

Uno dei primi atti di Trump lunedì è stato emettere un ordine esecutivo che dichiarava l’esistenza di soli due generi.

Budde ha inoltre invitato il presidente a riconsiderare il modo in cui tratta e parla dei migranti negli Stati Uniti.

“Potrebbero non essere cittadini o non avere la documentazione necessaria, ma la stragrande maggioranza dei migranti non sono criminali,” ha affermato.

Trump ha dichiarato un’emergenza nazionale al confine per poter limitare gli attraversamenti, e ha chiarito durante la sua campagna di voler proseguire con le deportazioni di massa. La sua proposta più audace e incostituzionale finora è stata un ordine per abolire il diritto di cittadinanza per nascita negli Stati Uniti, un diritto protetto dalla Costituzione americana (U.S. Constitution).

Almeno 22 stati americani e un gruppo di donne incinte hanno già citato in giudizio l’amministrazione Trump per il suo piano di porre fine alla cittadinanza per nascita.

Interpellato in seguito dai giornalisti sul servizio religioso, Trump è apparso annoiato, suggerendo che non fosse stato abbastanza coinvolgente per i suoi gusti.

(…) Die Kommentare von Bischof Budde waren nicht überraschend; Sie steht Trump seit seiner ersten Amtszeit als Präsidentin stets kritisch gegenüber und beschreibt seine Ansichten und Verhaltensweisen als völlig im Gegensatz zu denen Jesu.

(..) Nach Trumps Sieg im Jahr 2024 hatte Budde jedoch das Gefühl, dass seine Rückkehr an die Macht angegangen werden müsse.

Während einer Rede in seiner Diözese in Washington, D.C. forderte Budde die Gläubigen auf, sich an die „Würde“ aller Menschen zu erinnern, nicht nur derjenigen, die dieselben politischen Ideologien teilen, und wies darauf hin, dass die heutige politische Rhetorik diese Aufgabe schwierig machen kann.

„Ich bin dankbar für die ständige Botschaft dieser Gebete: dass sie uns unabhängig von politischer Zugehörigkeit und festen Meinungen dazu drängen, in unserer Verpflichtung vereint zu sein, Jesus auf dem Weg der Liebe nachzufolgen“, bekräftigte sie. „Eine Liebe, die uns dazu aufruft, Christus in allen Menschen zu suchen und ihm zu dienen und die Würde jedes Menschen zu wahren – eine gewaltige Aufgabe zu jeder Zeit, aber umso mehr in einer Zeit hitziger und spaltender politischer Rhetorik.“

Er sagte, Trumps Sieg stelle einen „dramatischen Machtwechsel“ dar, der von einigen gefeiert und von anderen erschreckt werde, schloss jedoch mit einer hoffnungsvollen Note und bekräftigte, dass dieser Wandel den Menschen neue Möglichkeiten eröffne, zu wachsen und ihren Mut zu demonstrieren.

Originaltext: Wer ist Mariann Edgar Budde, der Bischof, der Trump um „Gnade“ gebeten hat?