¿Quién es Mariann Edgar Budde, el obispo que pidió a Trump "tener piedad"?
Artículo de Graig Graziosi, publicado en The Independent (Reino Unido) el 22 de enero de 2025. Traducido libremente por los voluntarios del Proyecto Gionata.
El obispo Budde, que presidió el Servicio Nacional de Oración del martes por la nominación de Donald Trump, en la Catedral Nacional de Washington, DC, reiteró al Presidente presente en la primera fila, tener misericordia de los jóvenes LGBTQ+ y querer entender que no todos los migrantes son delincuentes, lo que subraya que muchos temen sus posibles acciones hacia ellos.
Mariann Budde, de 65 años, es la obispo episcopal que se dirigió a Trump durante el Servicio Nacional de Oración. Trump y el vicepresidente JD Vance asistieron como parte de su primer día oficial en la Casa Blanca.
En un contexto donde las cuestiones LGBTQ+ suelen ser tratadas negativamente en eventos relacionados con Trump, Budde afirmó con fuerza una perspectiva diferente.
“Hay niños gays, lesbianas y transgénero en familias demócratas, republicanas e independientes, algunos de los cuales temen por sus vidas”, reiteró. “Millones de personas han depositado su confianza en ella. En nombre de nuestro Dios, os pido que tengáis misericordia de la gente de nuestro país que ahora vive con miedo”.
Uno de los primeros actos de Trump el lunes fue emitir una orden ejecutiva declarando la existencia de sólo dos géneros.
Budde también llamó al presidente a reconsiderar cómo trata y habla sobre los migrantes en Estados Unidos.
“Puede que no sean ciudadanos ni tengan la documentación necesaria, pero la gran mayoría de los migrantes no son delincuentes”, afirmó.
Trump declaró una emergencia nacional en la frontera para limitar los cruces y dejó claro durante su campaña que quería continuar con las deportaciones masivas. Su propuesta más audaz e inconstitucional hasta el momento fue una orden para abolir el derecho a la ciudadanía por nacimiento en los Estados Unidos, un derecho protegido por la Constitución estadounidense.
Al menos 22 estados de EE.UU. y un grupo de mujeres embarazadas ya han demandado a la administración Trump por su plan de acabar con la ciudadanía por nacimiento.
Cuando los periodistas le preguntaron más tarde sobre el servicio religioso, Trump pareció aburrido, sugiriendo que no había sido lo suficientemente atractivo para su gusto.
(…) Los comentarios del obispo Budde no fueron sorprendentes; Ella ha criticado constantemente a Trump desde su primer mandato como presidente, describiendo sus puntos de vista y comportamientos como totalmente opuestos a los de Jesús.
(...) Sin embargo, después de la victoria de Trump en 2024, Budde sintió que era necesario abordar su regreso al poder.
Durante un discurso en su diócesis en Washington, DC, Budde instó a los creyentes a recordar la "dignidad" de todas las personas, no sólo de aquellas que comparten las mismas ideologías políticas, y señaló que la retórica política actual puede dificultar esta tarea.
“Agradezco el mensaje constante de esas oraciones: que, independientemente de filiaciones políticas y opiniones fuertes, nos empujan a estar unidos en nuestro compromiso de seguir a Jesús en el camino del amor”, reiteró. “Un amor que nos llama a buscar y servir a Cristo en todas las personas y a defender la dignidad de cada ser humano: una tarea de enormes proporciones en cualquier momento, pero aún más en una época de retórica política acalorada y divisiva”.
Dijo que la victoria de Trump marca un "cambio dramático en el poder" que algunos celebrarán y asustarán a otros, pero concluyó con una nota esperanzadora, reiterando que este cambio abre nuevas posibilidades para que las personas crezcan y demuestren su poder.
Texto original: ¿Quién es Mariann Edgar Budde, el obispo que pidió a Trump 'tener piedad'?
