Chi è Mariann Edgar Budde, la vescova che ha chiesto a Trump di “avere misericordia”?

Article de Graig Graziosi, publié dans The Independent (Royaume-Uni) le 22 janvier 2025. Traduit librement par les bénévoles du projet Gionata.

Mgr Budde, qui a présidé mardi le service national de prière pour la nomination de Donald Trump, dans la cathédrale nationale de Washington, DC, a réitéré au président présent au premier rang d'avoir pitié des jeunes LGBTQ+ et de vouloir comprendre que tous les migrants ne sont des criminels, soulignant que beaucoup craignent ses éventuelles actions à leur égard.

Mariann Budde, 65 ans, est l'évêque épiscopalien qui s'est adressé à Trump lors du service national de prière. Trump et le vice-président JD Vance étaient présents dans le cadre de leur première journée officielle à la Maison Blanche.

Dans un contexte où les questions LGBTQ+ sont souvent traitées négativement lors des événements liés à Trump, Budde a affirmé avec force une perspective différente.

« Il y a des enfants gays, lesbiennes et transgenres dans des familles démocrates, républicaines et indépendantes, dont certains craignent pour leur vie », a-t-il réitéré. « Des millions de personnes lui ont fait confiance. Au nom de notre Dieu, je vous demande d’avoir pitié des gens de notre pays qui vivent désormais dans la peur.

L'un des premiers actes de Trump lundi a été de publier un décret déclarant l'existence de seulement deux genres.

Budde a également appelé le président à reconsidérer la façon dont il traite et parle des migrants aux États-Unis.

« Ils ne sont peut-être pas citoyens ou ne disposent pas des papiers nécessaires, mais la grande majorité des migrants ne sont pas des criminels », a-t-il déclaré.

Trump a déclaré l’état d’urgence nationale à la frontière pour limiter les passages et a clairement indiqué au cours de sa campagne qu’il souhaitait poursuivre les expulsions massives. Sa proposition la plus audacieuse et la plus anticonstitutionnelle à ce jour était d’abolir le droit de citoyenneté aux États-Unis, un droit protégé par la Constitution américaine.

Au moins 22 États américains et un groupe de femmes enceintes ont déjà poursuivi l’administration Trump en justice pour son projet visant à mettre fin à la citoyenneté de naissance.

Interrogé plus tard par les journalistes sur le service religieux, Trump a semblé s'ennuyer, suggérant que cela n'avait pas été assez engageant à son goût.

(…) Les commentaires de Mgr Budde n'étaient pas surprenants ; elle a constamment critiqué Trump depuis son premier mandat de président, décrivant ses opinions et ses comportements comme totalement opposés à ceux de Jésus.

(..) Cependant, après la victoire de Trump en 2024, Budde a estimé que son retour au pouvoir devait être abordé.

Lors d'un discours prononcé dans son diocèse de Washington, DC, Budde a exhorté les croyants à se souvenir de la « dignité » de tous, et pas seulement de ceux qui partagent les mêmes idéologies politiques, notant que la rhétorique politique d'aujourd'hui peut rendre cette tâche difficile.

« Je suis reconnaissante pour le message constant de ces prières : que, indépendamment de notre affiliation politique et de nos opinions bien arrêtées, elles nous poussent à être unis dans notre engagement à suivre Jésus sur la voie de l'amour », a-t-elle réitéré. « Un amour qui nous appelle à chercher et à servir le Christ en tous et à défendre la dignité de chaque être humain – une tâche ardue à tout moment, mais encore plus en cette période de rhétorique politique passionnée et source de division. »

Il a déclaré que la victoire de Trump marque un « changement radical de pouvoir » qui sera célébré par certains et effrayera d'autres, mais il a conclu sur une note d'espoir, réitérant que ce changement ouvre de nouvelles possibilités aux gens de grandir et de démontrer leur pouvoir.

Texte original : Qui est Mariann Edgar Budde, l'évêque qui a demandé à Trump « d'avoir pitié » ?