Kardinal Wilton Gregory: "Ich entschuldige mich bei den LGBTQ+Katholiken"

Testo del discorso tenuto dal Cardinale Gregory ai membri della comunità LGBTQ+ presso la Holy Trinity Catholic Church a Washington, D.C. il 22 gennaio 2025, pubblicato su Outreach.faith (Stati Uniti) il 28 gennaio 2025. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata

Unser Glaube ist ein kostbares Geschenk, ein Geschenk, das keiner von uns bis zum Ende wirklich verdienen oder verstehen kann. Jeder von Ihnen, der in Ihrem Herzen schaut, kann sich an die Menschen und Umstände erinnern, die Sie zum katholischen Glauben geführt haben.

Es ist kein Zufall, dass ich das Verb "geführt" habe: Unser Glaubensweg hört nie auf, bis wir das Königreich erreichen, das der Vater für jeden von uns vorbereitet hat.

Der Glaube entstand aus dem guten Beispiel von Eltern, Großeltern, Lehrern, Ehepartnern, Kindern, Nachbarn, Priestern und Religiösen, die uns mit ihrer Lebensweise dazu inspirieren, zu glauben, zu beten und anderen zu dienen, wie sie es tun. Sogar diejenigen, die als Kind eine Taufe erhalten, brauchen das Zeugnis seiner Umgebung, um den Glauben zu entdecken und wirklich anzunehmen, dass das Sakrament in seinem Herzen gepflanzt hat.

Lo sappiamo bene, perché i bambini battezzati che crescono senza genitori o familiari che li guidano con dedizione spesso non riescono a vivere e realizzare appieno il dono della fede ricevuto nel battesimo.

Credo che la fede germogli nella nostra vita grazie al buon esempio delle persone che Dio ci mette accanto.

Il modo in cui abbiamo trattato le persone LGBTQ+ ha spesso causato loro lacrime e a molti di noi una profonda vergogna.

Questo Giubileo del 2025 ci invita a guardare alla speranza. In tutti questi 66 anni, non ho mai rimpianto di far parte di questa comunità cattolica di fede, anche se il mio cammino è stato costellato da momenti di incertezza e dubbio.

La fede non è mai un viaggio privo di ostacoli o deviazioni. Se qualcuno mi dicesse di non aver mai messo in discussione la propria fede, credo che non abbia mai davvero riflettuto sul dono che possiede.

Quale coppia non ha mai avuto momenti di dubbio sulla saggezza o sul senso della propria unione? Una delle domande che i giovani mi pongono più spesso è se io abbia mai avuto dubbi sulla mia fede. Anche in giovane età, hanno già compreso che la fede non è esente da sfide e momenti di incertezza. Posso dire con sincerità di averne avuti molti.

Il dono della fede non ci risparmia momenti di esitazione, dolore e interrogativi profondi. Ricorderete sicuramente la controversia che circondò la pubblicazione dell’autobiografia di Madre Teresa, in cui rivelava apertamente le lotte e i periodi di aridità spirituale che la segnarono lungo la sua straordinaria vita di santità.

Sembra che i veri credenti, le persone profondamente sante e persino i santi stessi attraversino spesso periodi di dubbio, paura e domande sul dono della fede, che tuttavia considerano così prezioso e coinvolgente.

Anche coloro che ispirano e glorificano la tradizione della Chiesa con la loro virtù eroica e la loro straordinaria santità affrontano lunghi periodi di dubbio e ansia. Per questo la mia fede non è mai stata scossa dai dubbi e dalle domande che mi sono posto. Tuttavia, continuo a provare dolore e imbarazzo per le immagini negative che tutte le comunità cristiane, inclusa la nostra, hanno dovuto affrontare negli ultimi decenni.

Ho sentito il dolore degli scandali che hanno toccato e seriamente danneggiato la Chiesa cattolica, e l’umiliazione che deriva dall’intolleranza e dal bigottismo che hanno colpito tutte le Chiese cristiane. Mi sono sentito profondamente ferito dall’esempio negativo che noi cattolici abbiamo dato al mondo con i nostri atteggiamenti sempre più duri gli uni verso gli altri, respingendo persone per il loro colore della pelle, il genere, l’orientamento sessuale, l’origine etnica o qualsiasi altra differenza.

Die Katholiken auf beiden Seiten des ideologischen Spektrums haben grausame und rücksichtslose Überzeugungen gegen diejenigen geworfen, die ihre Vision der Kirche nicht als einzig gültig teilen. Diese Zusammenstöße haben viele Menschen innerhalb und außerhalb der Kirche dazu gebracht, die Idee aufzugeben, Teil einer so dysfunktionalen Familie zu sein.

Wir Bischöfe und Priester haben auch dazu beigetragen, diese kostbare Kirche Christi mit unseren Schwächen und dem Mangel an Mut und einer wirksamen Führung angesichts der Sünden der Geistlichen zu schämen.

Es gibt keinen Raum für die christliche Bigotterie, die von Unwissenheit und dem Mangel an Kenntnis derjenigen angeheizt wird, die sich als Christ definieren, aber gegen die grundlegenden Prinzipien der meisten großen Traditionen des Glaubens handeln.

Heutzutage scheinen ich so weit von der Erfahrung der Kirche entfernt zu sein, dass ich als Kind in der Gemeinde der Südseite von Chicago getroffen habe. Diese Gemeinschaft faszinierte mich mit seiner Liebe zur Wahrheit und zog mich zur Tauftaufschrift.

Als ich aufwuchs, stellte ich fest, dass jede Ära ihre Konflikte, Meinungsverschiedenheiten und theologischen Kontroversen aufweist, was manchmal zum extremen Zeugnis von Märtyrern führte.

Aber heute leben wir in einer anderen Welt, gekennzeichnet durch sofortige und allgegenwärtige Kommunikation. Jeder Gedanke, jede Meinung oder jeder Anschuldigungen wird sofort verbreitet, ohne dass Beweise oder Fakten erforderlich sind, wodurch die Arbeit der Evangelisierung noch schwieriger wird. Dies war ein Grund für mich von großen Schmerzen.

Die Spaltungen zwischen Weltreligionen sind eine weitere Quelle des persönlichen Leidens. Der ökumenische Dialog ist eine mühsame Aufgabe, aber es ist der Wunsch des Heiligen Geistes, der die Einheit anstrebt, für die Christus selbst in der Nacht gebetet hat, bevor er für uns starb. Einige Ereignisse der letzten Jahre haben die Herzen der Gläubigen Hoffnung gebracht, aber so viele Hindernisse haben den Job noch schwieriger gemacht.

Ich habe nie daran gezweifelt, dass ich auf meiner Reise des Glaubens innerhalb der katholischen Kirche die richtige Wahl getroffen habe, aber ich bin zutiefst beunruhigt über den Zustand der Welt, in der die Kirche den auferstandenen Herrn bezeugen muss.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich das Mitgefühl Christi nicht verkörpern konnte. Die Art und Weise, wie wir LGBTQ+ Menschen behandelten, verursachte ihnen Schmerzen und hat vielen von uns Scham geführt. Ich bitte um Vergebung von ganzem Herzen für die Wunden, die viele Menschen aus unserer Familie entfernt haben, Menschen, die zu Gott gehören wie ich.

Ich entschuldige mich nicht nur für die Handlungen derer, die in der Vergangenheit Skandale und Wunden verursacht haben, sondern auch für meinen Mangel an Mut, Heilung und Hoffnung zu bringen. Also bitte ich um Vergebung.

*Wilton Daniel Gregory (Chicago, 7. Dezember 1947) ist ein Kardinal der katholischen Kirche und vom 6. Januar 2025 emeritierter Erzbischof und apostolischer Administrator von Washington (USA).

Originaltext: Kardinal Wilton Gregory: Die entschuldigt sich bei LGBTQ -Katholiken