Category: Oltre il Gender

Che tipo di sfide e di pregiudizi affrontano le persone transgender?

Testo di Elizabeth B.* pubblicato su Queer Grace – Encyclopedia per Cristiani LGBTQ (USA), liberamente tradotto da Silvia Lanzi Cosa significa “transgender”? Transgender è un termine-ombrello che identifica un movimento tra o attraverso i generi. Una persona transgender è qualcuno che si identifica con un genere altro rispetto a quello della nascita basato sull’aspetto dei genitali esterni. Molti di essi...

Lettera aperta di una sindaca transgender ai suoi concittadini

Articolo di Joseph Patrick McCormick pubblicato sul sito Pink News (Gran Bretagna) il 1 febbraio 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Jess Herbst, sindaca di New Hope, nel nord del Texas (Stati Uniti), ha appena fatto coming out come transgender ed ha scritto una lettera aperta ai suoi concittadini. Herbst ha invitato i suoi elettori a fare qualsiasi tipo di...

La storia dimenticata. Eliogabalo, l’imperatore romano che voleva essere donna

Testo di José Luis Villalobos pubblicato sul Blog “El mundo según Ionath” il 26 novembre 2015, liberamente tradotto da Marco Marco Galvagno Eliogabalo fu nominato imperatore (romano) a soli quattordici anni, il suo regno fu segnato da una rivoluzione che mise fine ai tabù sessuali e cambiò i costumi religiosi. L’opposizione dei suoi nemici tramandò su di lui numerose  leggende...

La sfida di un Dio né maschio né femmina che ci chiede di rischiare

Articolo di Francis DeBernardo pubblicato su Bondings 2.0, blog dell’associazione cattolica New Ways Ministry (Stati Uniti), il 30 agosto 2016, liberamente tradotto da Silvia Lanzi All’inizio di questo mese il New York Times ha pubblicato un articolo dal titolo provocatorio: Dio è transgender?. Scritto dal rabbino Mark Sameth, l’articolo esamina il linguaggio delle Scritture ebraiche notando come esse si riferiscano a...

Sono una persona trans che combatte ogni giorno per esistere

Articolo di Adeline Haverlandpubblicato sul Magazine 360° (Svizzera) il 16 ottobre 2015, liberamente tradotto da Marco Galvagno Una militante trans di 19 anni è stata scelta in Brasile per rappresentare l’immagine di una marca di cosmetici americana. È diventata ambasciatrice di una comunità che si risveglia. Un rossetto rosso fiamma, gli occhi leggermente truccati, i capelli slegati tinti di biondo...

Jessy, una rifugiata trans palestinese in fuga per la vita

Articolo di Aline Jaccottet pubblicato sul sito del Magazine 360° (Svizzera) il 23 marzo 2016, libera traduzione di Marco Galvagno Nata in un campo profughi palestinese in Libano, Jessy è stata dichiarata di sesso maschile alla nascita. Esiliata in Svizzera lotta ogni istante per guadagnarsi il diritto di essere, ciò che è, cioè una donna. “Nice to meet you” tende...

Crescere trans. Il cammino di Lyra: “Questa sono io”

Testimonianza di Lyra Evans rilasciata a Zosia Bielski, pubblicata sul sito del quotidiano The Globe and Mail (Canada) il il 16 luglio 2015, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro Lyra è cresciuta in una cittadina dell’Ontario e non sapeva che esistessero le persone transgender. Ma quando la giovane attivista si è trasferita a Ottawa ha cominciato la sua transizione e ha...