Category: Altre storie

Out. Viaggio nell’intolleranza polacca verso le persone LGBT

Articolo di Sean O’Hagan pubblicato sul sito del The Guardian (Stati Uniti) il 15 gennaio 2018, libera traduzione di Andrea Shanghai “OUT: LGBTQ Poland“ (di Maciek Nabrdalik, Editore The New Press, 2017, 160 pagine) è un libro di ritratti e testimonianze sulla comunita’ LGBTQ polacca che analizza a fondo il connubio fra bigottismo conservatore e intolleranza in Polonia. Nel 2015...

Essere gay e transgender in Giamaica. Tra violenza e pregiudizio

Intervista di Nick Chester a Tiana Miller pubblicata sul portale Vice (Stati Uniti) il 7 agosto 2013, liberamente tradotta da Giacomo Tessaro La scorsa settimana a Montego Bay, in Giamaica, il sedicenne Dwayne Jones è stato ucciso a colpi di pistola e di coltello per essersi presentato a una festa in abiti femminili. Pare che Dwayne fosse transgender e il...

Le persone LGBT giamaicane si mobilitano contro un pastore omofobo

Articolo pubblicato sul sito Cayman News Service (Isole Cayman) il 3 gennaio 2018, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Un attivista LGBT giamaicano si è appellato al governo del suo Paese perché venga impedito l’ingresso al pastore Steven Anderson, un disseminatore di odio statunitense nei cui progetti c’è un imminente visita all’isola. Ad Anderson è proibito fare ingresso in molti Paesi,...

Vent’anni con l’HIV. Il mio complicato rapporto con la vita

Testimonianza di Teo Drake pubblicata sul blog Roots grow the tree (Canada) il 15 Luglio 2015, libera traduzione di Giulia Brocanello Ho un rapporto complicato con la sopravvivenza. E questo rapporto implica un’enorme perdita e un amore profondo. In questo spazio convivono il dolore straziante e la capacità di riprendersi. Il solo spazio che mi rende davvero me stesso in...

Quando la chiesa accoglie le persone HIV+. La nostra lotta in Vietnam contro lo stigma

Articolo di Dao Phuong Thanh (Vietnam) pubblicato su “Cette église accueille les personnes vivant avec le VIH/SIDA”, edito da Cordaid (Olanda), ottobre 2009, pp.13-14, libera traduzione di Marco Galvagno Sono cristiano e la mia fede è una fonte d’ispirazione nell’aiuto verso gli altri per combattere l’Aids, lo stigma che provoca (in Vietnam) e per superare il dolore che provoca vivere...

Il cardinale di Vienna Schönborn sull’AIDS ha ricordato che “possiamo cambiare le cose non giudicando o escludendo”

Articolo di Christa Pongratz-Lippitt pubblicato sul sito del giornale cattolico La croix International (Francia) il 4 dicembre 2017, libera traduzione di Innocenzo Pontillo Il cardinale arcivescovo di Vienna Christoph Schönborn OP e e Gery Keszler hanno co-organizzato nella Cattedrale di Santo Stefano, nella Giornata mondiale contro l’AIDS (il 1 dicembre 2017), una preghiera ecumenica per ricordare i circa 36 milioni...

La nostra lotta in Vietnam contro lo stigma che vivono le persone affette dall’AIDS

Articolo di Dao Phuong Thanh (Vietnam) pubblicato su “Cette église accueille les personnes vivant avec le VIH/SIDA”, edito da Cordaid (Olanda), ottobre 2009, prima parte, pp.12-13, libera traduzione di Marco Galvagno La repubblica socialista del Vietnam è un paese densamente popolato, ha 84,4 milioni di abitanti. L’epidemia dell’HIV è ancora in fase espansiva, con una prevalenza più elevata soprattutto tra...