Autore: Luigi e Valeria

Oltre il Gender

Leggere Dio e la Torah con una prospettiva transgender

Testo di Joy Ladin* tratto dal suo libro “The Soul of the Stranger: Reading God and Torah from a Transgender Perspective” (L’anima dello straniero. Leggere Dio e la Torah da una prospettiva transgender), ed. Brandeis University Press (Stati Uniti), 2018. Liberamente tradotto da Valeria e Luigi de La Tenda di Gionata. Spesso mi viene chiesto come concilio l’essere credente con...

Esperienze pastorali

«La Chiesa siamo noi!». Il cammino di suor Derouen con le persone transgender

Reportage di David Van Biema* pubblicato sul sito di Outreach (USA) il 19 agosto 2024 e liberamente tradotto da Diego e Ilaria de La Tenda di Gionata, undicesima e ultima parte È una giornata di inizio estate grigia e piovigginosa a New York. Suor Derouen, in controtendenza, indossa una vivace tunica turchese con pantaloni neri, ballerine e il ciondolo delle Suore della Pace. Un...

Tracce di riflessione

Donne e persone LGBT+ pagano il prezzo più alto per mantenere l’unità nella Chiesa cattolica

Articolo di Mary McAuliffe* pubblicato sul sito America Magazine (USA) il 2 gennaio 2025, liberamente tradotto da Luigi e Valeria de La Tenda di Gionata Come molti di coloro che sperano in un miglioramento tangibile della condizione delle donne e delle persone LGBTQ+ nella Chiesa cattolica, ho visto il Sinodo sulla Sinodalità come un misto di grandi aspettative, delusione e...

Transgender cristiani

Il mio cammino di ragazzo trans alla scoperta della mia identità e della mia fede

Testimonianza* di Ethan Caspani La curiosità è stata forse tra i doni più fecondi e generativi che Dio mi ha dato. Da sempre è stata e continua ad essere quella “compagna di viaggio” che ha ispirato interrogativi, suscitato interessi, avviato percorsi, favorito incontri, consentito scoperte. Il mio mondo interiore è in continua evoluzione. Sono nato in una famiglia cristiana cattolica:...

Approfondimenti

“Making Room” la mia vita tra i giovani LGBT+ senza fissa dimora

Articolo di Maxwell Kuzma* pubblicato sul sito del National Catholic Report (USA) il 15 giugno 2024, liberamente tradotto da Luigi e Valeria de La Tenda di Gionata Il libro “Making Room” (Fare spazio) di Carl Siciliano prende per mano e ci porta via dai quartieri residenziali dove si trovano le nostre confortevoli case borghesi, lontano dal nostro lavoro sicuro e...

Risorse pastorali

«Abbi l’umiltà di cercare la Parola di Dio». Il cammino di suor Derouen con le persone transgender

Reportage di David Van Biema* pubblicato sul sito di Outreach (USA) il 19 agosto 2024 e liberamente tradotto da Diego e Ilaria de La Tenda di Gionata, decima parte Suor Derouen non riuscì ad “andare in pensione”. Si rese conto che molte persone transgender, sia quelle che già conosceva sia altre che prima non conosceva, erano felici di comunicare con lei per email, telefono...