In Polonia veglieremo per le vittime e i carnefici dell’omofobia

Comunicato del gruppo di cristiani omosessuali Wiara i Tęcza (Polonia), del 14 maggio 2013, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro e Innocenzo Pontillo

Il 17 maggio si celebra in tutto il mondo la Giornata internazionale contro l’omofobia e la transfobia (IDAHOT – International Day Against Homophobia and Transphobia). L’omofobia e la transfobia sono ancora presenti con condanne a morte inflitte (agli omosessuali) dalle leggi in alcuni paesi.
Omicidi di odio. Suicidi dovuti all’ambiente o all’odio inflitto dalla terapia reparativa, dal carcere.

Tortura. Prostituzione. Disabilità, senzatetto. Emarginazione della vita. Derisione e incomprensione. Ogni persona GLBT ha un’esperienza delle diverse forme delle manifestazioni dell’omofobia e della transfobia. Chiediamo un mondo migliore. Come gruppo, Faith e Rainbow (fede e arcobaleno) stiamo lavorando per cambiare i cuori e le menti delle persone attraverso l’educazione.
Come cristiani pregheremo per le vittime e anche per gli autori di queste violenze nelle nostre riunioni di preghiera comune nello spirito che ci unisce ai cristiani ecumenici di tutte le confessioni!

Stettino – partecipazione congiunta alla Messa 15 maggio (Mercoledì) ore 18.00 chiesa Dominicana

Varsavia – Preghiera Ecumenica – Liturgia della Parola e la preghiera di intercessione Giovedi 16 maggio alle 19.00

Danzica – partecipazione congiunta alla Santa Messa, Domenica 19 Maggio alle ore 12.00, Chiesa di San Giovanni

Krakow- Venerdì 17 maggio alle ore 20.00 la preghiera comune e di adorazione nel Santuario della Divina Misericordia. In precedenza, alle ore 18.00 nella caffetteria MASSOLIT st. Felician 4 – incontro sui cristiani celebrano la comunità LGBT in Europa (IDAHOT)

Katowice – Sabato 18 maggio st. 18.30 culto di adorazione per le vittime di omofobia e transfobia.

Poznan – partecipazione congiunta a Messa e adorazione Sabato 18 maggio presso la Chiesa di S. 18,30. Trinity Street.

In basso la nostra preghiera in polacco (ed in italiano) che reciteremo in unione con il Forum europeo dei gruppi cristiani LGBT di tutta Europa.

Preghiera

Signore, Tu sei la sorgente del vero amore. Ti preghiamo, sii la nostra ricchezza.
Ti ringraziamo per la Tua forza e la Tua grazia.
Il Tuo amore, Gesù, è assoluto e senza confini.
Ecco i nostri cuori, appartengono a Te.
Accendili e fa’ di noi la tua luce nel mondo.
Tu sei il compimento dei nostri desideri, perché Tu sei la verità.

Ci facciamo del male l’un l’altro perché non riusciamo a gestire le nostre emozioni.
Ti preghiamo di darci la tua serenità e saremo in grado di darci fiducia e rispettarci.
Fortificaci e rendici saggi.
Facci comprendere che tutti hanno il diritto di essere se stessi e di vivere in pace e armonia.
Il Tuo potere divino ci dà la vita e la luce che porta a Te.

Signore, con Te al nostro fianco non ci sono né dolore, né nulla da temere.
Nei nostri cuori c’è un posto per i fratelli e le sorelle vittime dell’odio e della violenza.
La loro agonia non verrà dimenticata.
Grazie a Te ora le nostre società stanno cambiando.
Ti lodiamo Signore.
Il nostro obiettivo è servire Te, o Dio.
La libertà è il dono più prezioso che ci fai.

Il Tuo amore riduce l’odio in cenere.
Predicare la Tua misericordia è la nostra vocazione.
La Tua parola è una lampada per noi, una luce sul nostro cammino.
Coloro che se ne sono andati sono ancora con noi, sono nel nostro cuore e ci sostengono.

MODLITWA

Panie Ty jesteś źródłem miłości,która jest bogactwem każdego człowieka.
Dziękujemy Ci za ten dar i jego siłę.
Twoja miłość jest absolutna i nie zna podziałów.
Pragniemy ofiarować Tobie nasze serca. Zamieszkaj w nich i przemieniaj je.
Rozpalaj je, byśmy byli światłem świata.
W Tobie znajdujemy spełnienie, bo jesteś Prawdą.
Ludzie doświadczają wobec siebie niszczących emocji. Pomóż nam czerpać z Twojej Prawdy i głosić godność każdego człowieka. Daj nam siłę i mądrość do działania w pokoju.
Dałeś nam łaskę zrozumienia, iż każdemu człowiekowi należy się prawo do bycia sobą, gdyż tylko wtedy jego życie jest w pełni wartościowe.
Ty dajesz życie i nie jesteś surowym sędzią.
Dziękujemy Ci za światło,którym rozjaśniasz chwile zwątpienia.
Z Tobą ból staje się pełnią gdy czujemy Cię blisko i wiemy, że cierpienie odejdzie.
Mamy w sercach nasze Siostry i naszych Braci,którzy odeszli ze świata jako ofiary przemocy i nienawiści.
Boże Ty wiesz, że ich męka nie pójdzie na marne
Czerpiemy z Ciebie siłę aby działać na rzecz zmian w ludzkich społecznościach, aby Twa prawda zwyciężyła i była obecna zarówno wśród wierzących jak i niewierzących.
Wyznajemy Ci miłość śpiewając na Twoją chwałę.
Z Tobą żadne próby nie są daremne.
Do Ciebie prowadzą wszystkie nasze drogi.
Twoje prawo wolności jest najcenniejszeym darem.
Twoja miłości zmienia nienawiść w pył.
Chcemy ją szerzyć aby wypełniać Twoje przesłanie.

Testo originale: Modlitwy IDAHOT 17 maja 2013