Cosa significa essere gay in un mondo eterosessuale?
Lettera pubblicata su inspiritus/beinggay liberamente tradotta da Marta
“Non parlo a nome di tutti gli omosessuali, ma solamente per me. Sono tuo fratello, il tuo migliore amico, il tuo genitore, il tuo compagno di stanza, il tuo pastore, la persona con cui esci … ma te lo tengo nascosto. Tu mi giudichi. Prova a comprendere ciò che sento.
Essere gay significa: venire condannato dalla maggior parte delle Chiese come peccatore, da alcuni medici come malato con possibilità di cura e da alcune leggi come criminale. Significa vivere due vite separate, senza riuscire ad essere completamente se stessi in nessuna delle due.
Significa ascoltare i propri simili discutere di finocchi e fare battute su maschi effeminati e femmine dall’aspetto atletico in propria presenza, sapendo che direbbero lo stesso di te. Significa assecondare donne/uomini mentre guardano uomini/donne quando si preferirebbe guardare persone del proprio stesso sesso.
Significa svegliarsi ogni mattina, vivere ogni giorno, e andare a dormire ogni notte temendo d’essere scoperti e/o rifiutati dalla propria famiglia, dai propri amici e colleghi. Significa uscire con persone del sesso opposto quando in realtà non lo si desidera, solo per mantenere una copertura.
Significa fingere d’ignorare tutto ciò che riguarda l’omosessualità e ascoltare silenziosamente i propri amici eterosessuali dimostrare la loro ignoranza al riguardo mentre non si osa correggerli.
Significa incontrare qualcuno che ti piace davvero ma essere troppo spaventati per scoprire se è gay perché indossa la stessa maschera che indossi tu. Significa recarsi in un luogo pubblico con la propria dolce metà e non essere mai in grado di dimostrarsi affetto ‘un l’altro.
Significa venire educati ad odiare se stessi, sapendo di non poter cambiare, sapendo di non poter mai condividere quel meraviglioso sentimento che è l’essere innamorati con la propria famiglia e con la maggior parte degli amici.
Ora tutto ciò non è completamente ingiusto?, d’altra parte la gente sembra credere che tutto nella vita lo sia comunque, quindi… Ho 18 anni e non ho altra scelta che vivere a questo modo la mia “cosiddetta vita”. Un giorno cercherò di cambiare tutto questo, lo prometto….
Testo originale: To be gay in a straight world