Category: Altre storie

Retata a Zanzibar: arrestate 20 persone accusate di essere omosessuali

Articolo pubblicato sul sito del quotidiano The Guardian (Gran Bretagna) il 16 settembre 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Venti persone sono state arrestate con l’accusa di omosessualità nell’arcipelago semiautonomo di Zanzibar: lo ha confermato oggi un ufficiale di polizia. È l’ennesima retata tra la comunità gay del Paese. “Sono implicati in attività omosessuali. Li abbiamo arrestati e gli interrogatori...

I preservativi femminili e l’alto rischio HIV delle prostitute ugandesi

Articolo di Samuel Okiror pubblicato sul sito del quotidiano The Guardian (Gran Bretagna) l’8 agosto 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro L’Uganda è rimasto con una montagna di preservativi femminili inutilizzati dopo aver speso centinaia di migliaia di dollari per comprare più di un milione di esemplari del poco amato contraccettivo. Lo scarso successo dell’iniziativa, in particolare tra le prostitute,...

Le persone transgender e la cultura del terzo genere in Pakistan

Articolo di Mobeen Azhar* pubblicato sul sito di Public Radio International (Stati Uniti) il 29 luglio 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Da secoli nel subcontinente indiano esistono le khawaja sira, ovvero il terzo genere e la sua cultura. Questa comunità, composta da persone che non si definiscono né uomini né donne, è considerata da molti una comunità di “persone...

100% Me. Il mio viaggio nell’accettazione dell’omosessualità

. Articolo pubblicato sul sito Smart Gay Life, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Nella sua comunità indiana tradizionalista, in Canada, Daniel Pillai non riusciva a sentirsi a suo agio: “Non riuscivano ad accettarmi per quello che ero, per quello che facevo. Non potevo passare inosservato”. Daniel racconta di avere passato l’infanzia “in un’atmosfera conservatrice”, circondato dalla sua comunità indiana; lì...

Le persone LGTBI con l’HIV in America Latina. Tra stigma e criminalizzazione

Articolo di Pablo Trillo* pubblicato sul sito de Lavanguardia (Spagna) il 25 luglio 2017, libera traduzione di Dino La regione dell’America Latina e il Caribe hanno più di 2,1 milioni di persone affette dall’HIV/AIDS e, benché i dati riguardanti il numero di soggetti in trattamento siano aumentati costantemente dall’inizio dell’epidemia, attualmente solo la metà di essi ricevono la cura. Inoltre,...

In Uganda il governo impedisce il Pride per il secondo anno consecutivo

Articolo di Samuel Okiror pubblicato sul sito del quotidiano The Guardian (Gran Bretagna) il 21 agosto 2017, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro Gli attivisti LGBT riprovano fortemente la decisione del governo ugandese di cancellare una settimana di celebrazioni per il Pride per il secondo anno consecutivo e descrivono tale decisione come una violazione dei diritti umani delle minoranze. Il 16...

A nome delle “voci mancanti”. Pooya Mohseni e la sua via all’attivismo trans

Articolo pubblicato sul sito Smart Gay Life, 15 luglio 2016, liberamente tradotto da Giacomo Tessaro L’attrice trans Pooya Mohseni, originaria dell’Iran ma residente a New York, non pensava di impegnarsi nell’attivismo trans. Quando The Advocate le dedicò un articolo “non credevo che avrebbe fatto tutto quel rumore”. L’articolo in questione, che parlava delle sue esperienze di donna trans e di...