Obama in Kenia chiede parità di diritti per gli omosessuali africani
Articolo di Matthieu ECOIFFIER pubblicato sul sito di Libération (Francia) il 25 luglio 2015, liberamente tradotto da Marco Galvagno
Barack Obama è arrivato questo sabato per la prima volta in Kenya dopo la sua elezione alla casa bianca. Una visita sotto sorveglianza nel paese di suo padre, consacrata alle relazioni bilaterali, al patneriato economico, ma anche alla lotta al fondamentalismo. Ad ogni tappa della prima giornata il presidente americano ha moltiplicato le sue dichiarazioni.
.
Per l’uguaglianza dei diritti dei gay
Durante una conferenza stampa Barack Obama ha chiesto l’uguaglianza dei diritti per gli omosessuali in Africa. “ Sono stato costante su questo tema in tutta l’ Africa. Credo al principio secondo il quale ognuno deve essere trattato in maniera uguale davanti alla legge e che lo stato non dovrebbe discriminare nessuno sulla base del suo orientamento sessuale ha affermato prima di riferirsi alla sua esperienza e di paragonare l’omofobia alla discriminazione razziale che hanno conosciuto gli Stati Uniti nel passato. “ Come afro americano negli Stati Uniti sono dolorosamente cosciente delle conseguenze della discriminazione” ha aggiunto.
.
La lotta contro gli islamisti somali
Dopo un tete à tete con il suo omologo Uhuru Kenyatta Brack aveva affermato un po’ prima che le reti degli islamisti somali erano indebolite nell’Africa orientale, ma che i rischi legati alla loro presenza nella regione permangono. “ Abbiamo ridotto in maniera sistematica i territori degli shebah controllavano. Abbiamo ridotto il loro potere in Somalia e indebolito le reti che operavano qui e in Africa orientale”ha affermato il presidente americano aggiungendo “ Ciò non significa che il problema sia risolto”.
.
L’africa in cammino
La giornata del presidente americano era iniziata su toni ottimisti durante l’apertura di un summit mondiale sulle relazioni bilaterali con il suo omologo keniota Uhuru Kenyatta “ Volevo venire qui, perché l’Africa è in cammino, l’Africa è una delle regioni del mondo in forte crescita” ha lanciato Barack Obama. “ La gente esce dalla povertà, i redditi sono in crescita e i ragazzi come voi utilizzano le nuove tecnologie per cambiare il modo in cui l’ Africa fa affari”.
.
Testo originale: Obama demande l’égalité des droits pour les homos en Afrique