Storia queer. La levatrice trans che si prese cura dell’esercito del generale Custer
Articolo di Kimberly Kaye pubblicato su LGBTQ Nation (Stati Uniti) il 12 maggio 2023. Liberamente tradotto dai volontari del Progetto Gionata
Era una lavandaia stimata, una cuoca formidabile, una bruja, un’ostetrica capace e amata. Amava indossare abiti cuciti a mano con scollature profonde e non passava certo inosservata. Eppure lo shock per la comunità di Fort Lincoln fu enorme, quasi come una cannonata dell’Ottocento, quando alla sua morte si scoprì che “Mrs. Nash” — amica stimata del celebre colonnello George Custer e di sua moglie, e per tre volte sposa di militari — era stata assegnata maschio alla nascita.
Cosa sappiamo di lei
Il suo nome di nascita è andato perduto nel tempo. Sappiamo però che Mrs. Nash era un’immigrata messicana e che i documenti storici iniziano a citarla verso la fine degli anni Ottanta dell’Ottocento. Erano gli anni della Ricostruzione dopo la Guerra Civile, delle guerre nelle Grandi Pianure, dell’espansione verso Ovest. Pare che avesse iniziato lavorando come mandriana lungo il Santa Fe Trail, guidando buoi.
Secondo le testimonianze sopravvissute, il suo datore di lavoro la riconobbe come “una donna vestita da uomo” durante quel periodo. In seguito le offrì un impiego più “appropriato” al suo genere come lavandaia e sarta per la cavalleria degli Stati Uniti di stanza nel Kentucky.
Era uno dei migliori lavori che una donna di frontiera potesse sperare di ottenere: salario regolare, accesso al cibo, protezione e una certa indipendenza, beni tutt’altro che scontati nel West in piena espansione.
Mrs. Nash non si limitò a fare bene il suo lavoro: divenne presto una delle persone più preziose della comunità. Preparava tamales leggendari, organizzava i rinfreschi per i balli del forte e cucinava torte così buone che i paesi vicini le ordinavano per la consegna. Circola anche una storia secondo cui avrebbe praticato una piccola brujería sulle carte da gioco di un soldato che perdeva sempre: dopo il suo breve incantesimo sussurrato, l’uomo iniziò a vincere una partita dopo l’altra.
Con i guadagni della sua attività culinaria, acquistava stoffe pregiate e le trasformava in abiti eleganti, con scollature audaci. Ai ricevimenti ufficiali amava cambiarsi più volte, decorava con gusto il suo alloggio e aveva un carattere generoso che conquistava soldati e civili.
Quando il colonnello George Custer e sua moglie Libbie presero il comando della base, si affezionarono subito a quella donna messicana ben vestita e di talento che stirava con pieghe perfette i polsini di Custer. In pubblico spesso indossava un velo. Gli americani lo interpretavano come una tradizione “latina”, ma con ogni probabilità era un modo per coprire la barba.
Libbie Custer scrisse nei suoi diari: «La consideravo un tesoro. Aveva una barba così dura e ostinata che, dopo la rasatura, il mento le restava azzurrato, in netto contrasto con il viso scuro. Era alta, spigolosa, goffa e apparentemente rozza, ma io sapevo che aveva un cuore tenero. Veniva sempre di notte e, quando uscivo per pagarla, era molto timida e teneva un velo appuntato sulla parte inferiore del viso».
Quando Custer e i suoi uomini furono trasferiti a Fort Lincoln, nel Dakota del Nord, per quella che sarebbe stata la sua tragica “ultima resistenza”, tutti vollero che Mrs. Nash li seguisse.
A Fort Lincoln, il suo ruolo divenne ancora più fondamentale. Catherine Gibson, moglie di un soldato, raccontò: «Mrs. Nash era un’ostetrica molto capace. Si occupava dei neonati non solo con efficienza, ma con una tenerezza straordinaria». Quasi nessun parto avveniva senza il suo aiuto.
Si sposò più volte. Un primo marito, un soldato di nome Clifton, fuggì portandosi via metà dei suoi risparmi.
Nel 1872, grazie all’intervento di Libbie Custer, sposò il sergente James Nash, dal quale prese il cognome. Anche lui però la abbandonò, dileguandosi nelle terre del Dakota con le tasche piene del denaro guadagnato da lei.
Nonostante tutto, la sua prosperità, le sue abilità domestiche e il suo fascino un po’ impacciato continuarono ad attirare attenzioni. Il più affascinante tra i soldati della compagnia di Custer, il sergente John Noonan, suo assistente personale, si innamorò di lei.
Secondo le testimonianze, il loro matrimonio fu felice. Sopravvissero persino alla disastrosa battaglia di Little Bighorn del 1876. Ma nell’ottobre del 1878 la tragedia bussò alla loro porta.
Solo alla sua morte la comunità scoprì che Mrs. Nash era stata registrata come maschio alla nascita. Eppure per anni nessuno aveva messo in dubbio chi fosse. Era stata per tutti una donna: un’amica, una guaritrice, un’ostetrica, una presenza indispensabile nella vita quotidiana del forte.
La sua storia — come tante storie di persone trans nell’Ottocento — ci ricorda che l’esperienza trans non è una “novità moderna”, ma parte intrecciata e spesso nascosta della storia. Una storia fatta di lavoro, relazioni, resilienza e dignità.
Testo originale: The trans midwife who cared for General Custer’s army

